Справкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отправитель может обратиться за справкой в уполномоченный орган. |
A sender can apply for a reference at a vouching authority. |
Огнестрельное оружие категории С можно получить с охотничьей лицензией, или спортивно-стрелковой лицензией с медицинской справкой. |
Category C firearms can be obtained with a hunting license, or sport-shooting license with a medical certificate. |
Принеси это в следующем месяце вместе с чеком и медецинской справкой |
Bring those in a month with a medical attest and a cheque. |
CPO, руководящие принципы с подсказками и справкой по интерпретации, шаблоны и годовой отчет CPO публикуются через CPO-сайт ProSTEP iViP. |
The CPO, Guidelines with hints and interpretation help, templates and the CPO annual report are published via the CPO-site of ProSTEP iViP. |
Он уже стал запоминать расположение отделов и секций и, когда к нему обращались за справкой, реже прибегал к помощи продавщиц. |
He was beginning to remember where each one was, and had less often to ask one of the assistants, when somebody wanted to know the way. |
С этой превосходной справкой Луи поступил в полицию,став на несколько лет настоящим полицейским. |
With this superb reference, Louis joined the police, becoming for several years a genuine police officer. |
По мере знакомства с городом вы заметите, что мы пометили некоторые участки как исторические места. Каждое отмечено белым номером и справкой. |
As you explore our town, you'll notice that we've designated several areas as historical sites, each marked with a white reference number. |
Вход в воду разрешен только со специальной справкой, которую выдает Государственный судоходный орган и бассейна реки Ваг, если хотите в воде стоять на якоре. |
Admittanceis possible only with special permission, which you can obtain from State sailing Service, if you want lie at anchor. |
Я была так уверена, что даже записалась к врачу за справкой. |
I even made an appointment with the doctor for the certificate |
Неофициально посещаю несколько занятий пока решают вопрос с академической справкой в Рамапо. |
I'm in a few classes Unofficially, until my transcript clears from ramapo. |
Саддам Хусейн был чокнутый со справкой, но даже ему хватило ума не соваться туда чаще, чем раз в 30 лет. |
Saddam Hussein was a certifiable madman, but even he wasn't crazy enough to go into that place more than once in 30 years. |
Вскоре его здоровье пошатнулось; безрезультатное ходатайство о его освобождении было подкреплено медицинской справкой, подтверждающей, что его жизнь находится в опасности. |
His health soon failed; an ineffectual petition for his release was backed by medical certificate confirming that his life was in danger. |
Вторая мировая война задержала выход его монографии, которая и сегодня остается наиболее полной и лучшей иллюстративной справкой. |
World War II delayed the release of his monograph, which remains today the most comprehensive and best illustrative reference. |
Чтобы определить, какими разрешениями должен обладать маркер доступа, ознакомьтесь со справкой по API Graph для узла или границы, которые вы хотите считать. |
You can determine which permissions are needed in this access token by looking at the Graph API reference for the node or edge that you wish to read. |
Шиз со справкой, который выболтал психиатру все свои планы! Неизвестно, в каких подробностях! |
A certifiable lunatic... who told his former psychiatrist all his plans for God knows what whacko irresponsible schemes? |
- обращаться за справкой - apply for information
- заказ на разговор со справкой о тарифе - advise duration and charge call
- обратиться за справкой к секретарю - turn to the secretary for information