Выкроить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
найти, выбрать, нарезать, отвести, выделить, уделить, улучить, откроить, скроить, урвать, освободить, закроить, вырвать
What I mean is, I want a new hood. |
|
Я постараюсь выкроить для твоего номера время, когда этот дуботряс закончит. |
I'll see about securing a spot for you once this clodhopper is finished. |
Though, i have to admit i'm surprised You could pencil in an event like this |
|
Yes, child, I don't mind a hundred or two. |
|
Может быть, белое или розовое облако сойдет ей за платье, а из радуги можно выкроить недурной шарф? |
How would a white or a pink cloud answer for a gown, do you think? And one could cut a pretty enough scarf out of a rainbow. |
На днях надо выкроить время. |
I shall find time one of these days. |
Я думал, мы попробуем выкроить время, наконец, поговорим, только я и ты. |
I thought we were gonna carve out some time, finally have that talk, just you and me. |
Так что, возможно, вы могли бы выкроить немного времени и попытаться убедить меня. |
So perhaps you could set aside some time and try to convince me. |
Нет, просто нам надо выкроить время для того, чтобы все обсудить. |
No, we just need to carve out a time to talk. |
Однако сельские женщины, как правило, бывают слишком заняты производительным трудом, чтобы выкроить время на досуг. |
However, rural women are generally busy with productive work and have very little time for recreational activities. |
Следует выкроить немного времени и хорошенько обдумать этот афоризм. |
I need to take some time to lean back and think about that. |
Не могли бы вы выкроить часок, пожалуйста? |
Can you steal away an hour, please? |
How'd you get the time off? |
|
Давайте поприветствуем нашу гостью, которая сумела выкроить время, чтобы провести у вас несколько занятий. |
I'd like you all to make welcome a special guest teacher, who over the next few days has generously agreed to give up what spare time she has. |
Maybe I can squeeze a week before qualifying in Mexico. |
|
Заставить Марки Марка выкроить время в его плотном графике спускания штанов, чтобы сажать деревья. |
Getting Marky Mark to take time from his busy pants-dropping schedule... to plant trees? |
But I should have made time to go. |
|
Я сказал, что смогу выкроить время, что выкрою непременно, - и сам порадовался, видя, какую радость доставило ему мое согласие. |
I said I could manage it,-would manage it,-and he was so very much pleased by my acquiescence, that I was pleased too. |
Я постараюсь выкроить из семейного бюджета денег, чтобы вернуть из починки твою вторую пару, дорогой. |
I'll try and squeeze enough out of the housekeeping money to get your other pair back from the menders, dear. |
Jeffrey, we need to carve out some time to learn Excel. |
|
Видно, не очень-то вас сытно кормили в школе: вы на голову ниже старшей мисс Рид, да и в плечах она шире; а из мисс Джорджианы можно было бы выкроить двух таких, как вы. |
I dare say they've not kept you too well at school: Miss Reed is the head and shoulders taller than you are; and Miss Georgiana would make two of you in breadth. |
Вообщем, она делала маникюр, и я сказал ей, чтобы на ногах тоже сделала, просто чтобы выкроить немного времени для себя. |
Anyway, she's over getting a manicure, and I told her to get her feet done, too, you know, just to take some time for herself. |
- выкроить время - make time
- будет выкроить время - will make time
- выкроить время для - to make time for
- выкроить для себя - to carve out for itself
- выкроить карьеры - carve out career
- выкроить МСФО 39 - carve out ias 39
- выкроить позицию - carve out a position
- выкроить пространство - carve out a space
- мы выкроить время - we'll make time
