Выкроить карьеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выкроить - carve out
выкроить время - make time
будет выкроить время - will make time
выкроить время для - to make time for
выкроить для себя - to carve out for itself
выкроить карьеры - carve out career
выкроить МСФО 39 - carve out ias 39
выкроить позицию - carve out a position
выкроить пространство - carve out a space
мы выкроить время - we'll make time
Синонимы к выкроить: найти, выбрать, нарезать, отвести, выделить, уделить, улучить, откроить, скроить, урвать
движение карьеры - career movement
для будущей карьеры - for a future career
до его карьеры - prior to his career
возможные пути развития карьеры - potential career paths
конец его запутанной карьеры - the end of his sinuous career
крупнейшие карьеры - largest open pit mines
Услуги по развитию карьеры - career development services
страхование карьеры - insurance career
отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным - give up the gown for the sword
построения карьеры - building a career
Синонимы к карьеры: шахты, добыча, угольные копи, угольные шахты
Первые три цифры были полем карьеры, затем буквенным кодом для полевой специальности и заканчивались буквой кода SQI. |
The first three numbers were the career field, then a letter code for the field specialty, and ended in the SQI code letter. |
Катастрофа способствовала окончанию карьеры самолета. |
The crash contributed to the end of the aircraft's career. |
К данному моменту политической карьеры Путин возвел свое умение переводить стрелки в ранг искусства. |
Putin has, by this point in his political career, gotten “whataboutism” down to an art form. |
Конец моей карьеры в протестах против геев, да и жизни, какой я её знала, пришёл 20 лет спустя, в какой-то степени благодаря незнакомцам из Twitter, показавшим силу интереса к окружающим людям. |
The end of my antigay picketing career and life as I knew it, came 20 years later, triggered in part by strangers on Twitter who showed me the power of engaging the other. |
Однако сельские женщины, как правило, бывают слишком заняты производительным трудом, чтобы выкроить время на досуг. |
However, rural women are generally busy with productive work and have very little time for recreational activities. |
На заре своей карьеры Келлер проворачивал дело на троих. |
Early in his career, Keller pulled a 3-man job. |
На протяжении своей карьеры, он умел играть всеми сторонами, порой угрожая своей отставкой, только чтобы остаться дальше — или обвиняя своих врагов в покушениях на убийство, только чтобы остаться в живых. |
Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on – or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive. |
Вы только что стали обладателем олимпийской золотой медали – настал самый важный момент всей вашей жизни, высшая точка спортивной карьеры – вы не напрасно тренировались и во всем себе отказывали. |
You've just won an Olympic gold medal, the culmination of a lifetime of training and sacrifice. |
Я думаю, нарушение пожарных предписаний... и жизни детей, поставленные под угрозу... не самая благоразумная вещь для вашей карьеры. |
I think violating fire codes... and endangering the lives of children would be unwise... at this juncture in your career, sir. |
И навсегда прекратив ваши пестрые карьеры в роли агентов разведки. |
And permanently ending your checkered careers as intelligence agents. |
That could help your career back home. |
|
Общество, правительство, деньги, религия, Карьеры, малые семьи, моногамность. |
Society, government, money, religion, careers, nuclear families, monogamy. |
От начала до конца своей военной карьеры рядовой Траск оставался рядовым. |
Private Trask he began, and Private Trask he remained. |
Когда кто-нибудь захочет написать историю нашей карьеры, весь материал будет под рукой,- говорил он. |
'When someone comes along and wants to write the story of our careers he'll find all the material ready to his hand,' he said. |
Он - коррумпированный офицер, дело рук которого чуть не стоило тебе карьеры. |
He's a corrupt officer whose handiwork almost cost you your career. |
Изучение карьеры моего отца показало мне ценность приверженности своему политическому мнению, даже если оно может быть непопулярно. |
'Looking back at my father's career taught me the value of not flinching 'from a political opinion because it might be unpopular.' |
Этот теле-недоразумение должно было стать камнем в основании моей карьеры, но вместо того оно стало моим надгробным камнем. |
This TV nonsense was supposed to be my stepping stone, and instead, it's my gravestone. |
Я торопил продажу акций, потому что думал, что он этого хочет, кульминация длительной деловой карьеры. |
I was pushing the I.P.O. 'cause I thought that's what he wanted, the culmination to a great business career. |
Ему представлялась вся тщета его дипломатической карьеры в сравнении с счастьем Пьера. |
He pictured the vanity of his diplomatic career in comparison with Pierre's happiness. |
Не сочтите за лесть, полковник, но ваш опыт способствовал моему выбору карьеры - в разведке. |
I don't want to sound fawning, Colonel, but your experiences were instrumental in my choice Intelligence as a career. |
Independent career woman on the run. |
|
Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля. |
He had to take the enormous risk to abandon his promising career as an economist to start from scratch. |
Но потом он устал от того, что было слишком много меня и моей карьеры. |
But then he kind of got fed up when it was so much about me and my career. |
Вряд ли, Шон. Ради одной карьеры людей из тюрьмы не вытаскивают. |
I don't think so, Sean, because you don't break a guy out of prison just to advance your career. |
Кандидат наук в области менеджмента или бизнеса часто требуется для тех, кто заинтересован в продолжении академической карьеры в качестве профессора в бизнес-школе. |
A PhD in management or business is often required for those interested in pursuing an academic career as a professor at a business school. |
С самого начала своей карьеры Ле Блан был сосредоточен на увековечении памяти о восстании, которое произошло против французской революции в Вандее. |
From the beginning of his career, Le Blant was focused on memorializing the revolt that occurred against the French Revolution in the Vendée. |
Джазовая сцена развила ранние карьеры Рэя Чарльза, Куинси Джонса, Бумпса Блэкуэлла, Эрнестины Андерсон и других. |
The jazz scene developed the early careers of Ray Charles, Quincy Jones, Bumps Blackwell, Ernestine Anderson, and others. |
На протяжении большей части карьеры The Beatles отношения в группе были близкими. |
For most of the Beatles' career the relationships in the group were close. |
В начале своей карьеры он стал членом Высшего Физического Общества, для которого требовалась диссертация. |
Early in his career he became a Fellow of the Senior Physical Society, for which a thesis was required. |
После короткой сольной карьеры в качестве певца и автора песен, в начале 1960-х годов он был зачислен CGD в качестве композитора и лирика, часто сотрудничая с Марио Панцери. |
After a brief solo career as a singer-songwriter, in the early 1960s he was enrolled by CGD as a composer and lyricist, often teaming with Mario Panzeri. |
Спрингер попал в первый хоум-ран своей карьеры MLB 8 мая 2014 года в Comerica Park у питчера Detroit Tigers Дрю Смайли. |
Springer hit the first home run of his MLB career on May 8, 2014 at Comerica Park off of Detroit Tigers pitcher Drew Smyly. |
Он закончил 10-17-й год с высоким уровнем карьеры 5.15 ERA и 120 вычеркиваниями. |
He finished the year 10–17 with a career-high 5.15 ERA and 120 strikeouts. |
Говорят, что Харрисон жаловался на эти недостатки и их влияние на его профессиональное развитие на протяжении всей карьеры. |
Harrison is said to have lamented these short-comings and their effect on his professional development throughout his career. |
Что немаловажно для его карьеры, Берк преуспел в качестве мимика. |
Importantly for his career, Burke excelled as a mimic. |
Ванклин начал свое первое патрулирование в январе 1941 года и оставался на операциях в битве на Средиземном море до конца своей карьеры. |
Wanklyn began the first of his patrols in January 1941 and remained on operations in the Battle of the Mediterranean for the remainder of his career. |
Такое отношение сохранялось на протяжении всей карьеры Винтерхальтера, обрекая его творчество на собственную категорию в иерархии живописи. |
This attitude persisted throughout Winterhalter's career, condemning his work to a category of his own in the hierarchy of painting. |
Позже Купер написал автобиографию со Стивеном Гейнсом под названием Me, Alice, которая дала певцу версию той эпохи его карьеры, среди прочего. |
Cooper later wrote an autobiography with Steven Gaines called Me, Alice which gave the singer's version of that era of his career, among other things. |
Мужчины-профессора на более продвинутых этапах своей карьеры, а также в элитных институтах, как правило, наиболее либеральны. |
Male professors at more advanced stages of their careers as well as those at elite institutions, tend to be the most liberal. |
At the peak of his career, Gill retired. |
|
С самого начала своей карьеры Уэллс искал лучший способ организации общества и написал ряд утопических романов. |
From quite early in Wells's career, he sought a better way to organise society and wrote a number of Utopian novels. |
Кроме того, они реже вступают в брак, имеют меньше возможностей для получения образования и карьеры и в среднем зарабатывают меньше, чем люди с нормальным весом. |
In addition, they marry less often, experience fewer educational and career opportunities, and on average earn a lesser income than normal weight individuals. |
Тем не менее, большинство игроков будут играть в ограниченном диапазоне позиций на протяжении всей своей карьеры, так как каждая позиция требует определенного набора навыков. |
Even so, most players will play in a limited range of positions throughout their career, as each position requires a particular set of skills. |
After finishing his playing career Clegg became a referee. |
|
11 ноября 1874 года Макдоннелл был переведен в восьмой участок, где и оставался до конца своей карьеры. |
On November 11, 1874, McDonnell was transferred to the Eighth Precinct where he remained for the rest of his career. |
В 1822 году он ввел закон, исключающий евреев из академических должностей, и Гейне имел амбиции для университетской карьеры. |
In 1822 it introduced a law excluding Jews from academic posts and Heine had ambitions for a university career. |
В течение своей карьеры Холбрук работал над улучшением жизни беженцев, особенно хмонгов Индокитая. |
During his career, Holbrooke worked to improve the lives of refugees, particularly the Hmong of Indochina. |
После карьеры, которая длилась более 42 лет, Адмирал Хоппер вышел в отставку из Военно-Морского Флота 14 августа 1986 года. |
Following a career that spanned more than 42 years, Admiral Hopper took retirement from the Navy on August 14, 1986. |
Клаф создавала литографии в самом начале своей карьеры, а с начала 1960-х годов часто работала в студии Curwen в Плейстоу. |
Clough created lithographs early in her career, and from the early 1960s often worked at the Curwen Studio in Plaistow. |
Добавим к этому самый известный элемент карьеры Чарльза-его выступление на Би-би-си ученик перед аудиторией в 7 миллионов человек. |
Added in the most famous element of Charles' career, his appearance on BBC's The Apprentice in front of an audience of 7 million people. |
На протяжении всей своей карьеры доктор кейс был известен своими идеями, которые были противоположны идеям доктора Эдварда Энгла. |
Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, although he never openly espoused the heliocentric theory. |
Тем не менее в начале своей карьеры Августин перешел от премилленаризма к амилленаризму. |
Nevertheless, early in his career Augustine converted from premillennialism to amillennialism. |
Хотя Д'Арси изучал изобразительное искусство, он отказался от этой карьеры, якобы из-за плохого зрения, в пользу того, чтобы стать писателем. |
Although a student of fine art, D'Arcy abandoned this career, allegedly on the grounds of poor eyesight, in favour of becoming an author. |
Опыт близкой смерти заставляет ее отказаться от своей будущей карьеры героя. |
The near death experience causes her to give up her would-be career as a hero. |
Как бы то ни было, Дюран Дюран часто менял менеджеров и проводил периоды самоуправления на более поздних этапах своей карьеры. |
Whatever the reason, Duran Duran switched managers frequently and undertook periods of self-management in the later stages of their career. |
3 марта сезона 2013-14 Джеймс набрал рекордный для своей карьеры и франшизы 61 очко в матче против Шарлотт Бобкэтс. |
On March 3 of the 2013–14 season, James scored a career-high and franchise-record 61 points in a game against the Charlotte Bobcats. |
Работая большую часть своей карьеры в Соединенных Штатах, он несколько раз совершал турне по Японии. |
Otherwise, it's, again, simply an editorial discussion. |
Для политика это очень узкая статья на данном этапе его карьеры. |
Each province has a local government headed by a governor, and a legislative body. |
Помимо своей карьеры историка, он является специализированным издателем, который опубликовал таких авторов, как Эрнст Нольте или Рейнальд Сечер. |
The whole point of the subject is the decimation of an erroneous equation as not necessarily true. |
На протяжении всей своей военной карьеры он считался сторонником строгой дисциплины, политическим правым и даже милитаристом. |
Throughout his entire military career, he was considered to be a strict disciplinarian, a political right-winger, and even a militarist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выкроить карьеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выкроить карьеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выкроить, карьеры . Также, к фразе «выкроить карьеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
