Выполнявшими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выполнявшими - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
performing
Translate
выполнявшими -


Первые удары были нанесены МиГ-27, выполнявшими наступательные вылеты, а МиГ-21 и позже МиГ-29 обеспечивали истребительное прикрытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial strikes saw MiG-27s carrying out offensive sorties, with MiG-21s and later MiG-29s providing fighter cover.

В апреле 2011 года пилот Оливер ли, ранее выполнявший рейс Manx2 между Белфастом и Корком, покончил с собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2011, pilot Oliver Lee, who had formerly flown Manx2 services between Belfast City and Cork, committed suicide.

В сентябре 1961 года самолет в-58, выполнявший тренировочный полет с авиабазы Карсуэлл, потерпел возгорание и отказ левой главной передачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 1961, a B-58 on training flight from Carswell Air Force Base suffered a fire and failure of the left main gear.

Рейс 296 авиакомпании Air France был чартерным рейсом нового самолета Airbus A320-111, выполнявшегося компанией Air France для чартерных перевозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France for Air Charter.

Мы также хотели бы отметить посла Сирии Вехбе, умело выполнявшего свою работу в прошлом месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We also wish to commend Ambassador Mikhail Wehbe of Syria for the competent manner in which he accomplished his task during the previous month.

Согласно этому определению, сторонняя логистика включает в себя любую форму аутсорсинга логистической деятельности, ранее выполнявшейся в компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to this definition, third-party logistics includes any form of outsourcing of logistics activities previously performed in house.

Одним из предшественников регги является ритм Ньябингхи, стиль ритуального барабанного боя, выполнявшийся в качестве общей медитативной практики в растафарианской жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the predecessors of reggae drumming is the Nyabinghi rhythm, a style of ritual drumming performed as a communal meditative practice in the Rastafarian life.

Они выполняли функцию пожаротушения, ранее выполнявшуюся КХЦ, и обеспечивали такой же опыт работы на открытом воздухе для молодых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These have performed a firefighting function formerly done by the CCC and provided the same sort of outdoor work experience for young people.

29 декабря 1972 года самолет Lockheed L-1011-1 Tristar, выполнявший рейс, врезался во флоридские Эверглейдс, в результате чего погиб 101 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 29, 1972, the Lockheed L-1011-1 Tristar operating the flight crashed into the Florida Everglades, causing 101 fatalities.

Функции по оказанию услуг связи, ранее выполнявшиеся подразделениями вспомогательного обслуживания, были переданы Службе информационно- технического обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telecommunications services were transferred from Support Services and consolidated under the Information Technology Service.

Оно заключалось в серии действий разных органов государства и частной компании, выполнявшей функции строителя и оператора проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It involved a series of actions by different organs of the State, and by a private company acting as the constructor and operator of the project.

Второй бомбардировщик Q400, выполнявший рейс 2748 авиакомпании Scandinavian Airlines, вылетел из аэропорта Копенгагена, Дания, 12 сентября 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second Bombardier Q400, operating as Scandinavian Airlines Flight 2748, took off from Copenhagen Airport, Denmark, on September 12, 2007.

Наследственное владение имуществом, когда-то выполнявшее роль матери, впоследствии передавалось следующим родственникам мужского пола и даже неродственным мужчинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hereditary ownership of property once a mother's role transferred to later the next male kin and even non-kin males.

Во время Холодной Войны одной из миссий, выполнявшихся Соединенными Штатами, были испытания и оценка трофейных советских истребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Cold War, one of the missions carried out by the United States was the test and evaluation of captured Soviet fighter aircraft.

Самолет, выполнявший рейс 007 авиакомпании Korean Air Lines, был зарегистрирован как Boeing 747-230B hl7442.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aircraft flying as Korean Air Lines Flight 007 was a Boeing 747-230B registered HL7442.

Самолет, выполнявший рейс 007 авиакомпании Korean Air Lines, был реактивным лайнером Boeing 747-230B с серийным номером Boeing 20559.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aircraft flying as Korean Air Lines Flight 007 was a Boeing 747-230B jet airliner with Boeing serial number 20559.

Документально подтвержденное применение бездельничающих боеприпасов было зафиксировано в 2016 году в ходе столкновений в Нагорном Карабахе, в ходе которых против автобуса, выполнявшего функцию военного транспорта, был применен ИАИ Harop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A documented use of loitering munitions was in 2016 Nagorno-Karabakh clashes in which an IAI Harop was used against a bus functioning as a troop transport.

К этому времени авиапарк авиакомпании насчитывал двенадцать самолетов Boeing 737, выполнявших 83 ежедневных рейса по 23 внутренним направлениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, the airline had a fleet of twelve Boeing 737 aircraft, operating 83 daily flights to 23 domestic destinations.

Последнее задание считается одним из самых монументальных и запоминающихся заданий, когда-либо выполнявшихся в истории путешествия героини из-за его сложности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last task is considered to be one of the most monumental and memorable tasks ever to be taken on in the history of the heroine's journey due to its difficulty.

Для крестьян, не являвшихся членами колхоза и плохо выполнявших хлебозаготовительные работы, были приняты специальные меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For peasants who were not kolkhoz members and who were underperforming in the grain collection procurement, special measures were adopted.

29 апреля 2013 года самолет Boeing 747-400, выполнявший этот рейс, потерпел крушение через несколько минут после взлета из Баграма, в результате чего погибли все семь человек, находившихся на борту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 29 April 2013, the Boeing 747-400 operating the flight crashed moments after taking off from Bagram, killing all seven people on board.

24 февраля 1989 года самолет Boeing 747-122, выполнявший рейс, испытал отказ грузовой двери в полете вскоре после вылета из Гонолулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 24, 1989, the Boeing 747–122 serving the flight experienced a cargo door failure in flight shortly after leaving Honolulu.

2 октября 1996 года самолет Boeing 757-23A, выполнявший последний этап полета, потерпел крушение, в результате чего погибли все 70 человек, находившихся на борту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 October 1996, the Boeing 757-23A aircraft flying the final leg of the flight crashed, killing all 70 people aboard.

29 декабря 2008 года компания Qantas совершила свой последний регулярный рейс 747-300, выполнявшийся из Мельбурна в Лос-Анджелес через Окленд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 29, 2008, Qantas flew its last scheduled 747-300 service, operating from Melbourne to Los Angeles via Auckland.

В 1447 году Фра Анжелико был в Орвието со своим учеником Беноццо Гоццоли, выполнявшим работы для собора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1447 Fra Angelico was in Orvieto with his pupil, Benozzo Gozzoli, executing works for the Cathedral.

В пропагандистских целях английский адмирал Артур Герберт был временно назначен генерал-лейтенантом и номинальным командиром 53 военных кораблей, выполнявших функции эскорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For propaganda purposes, English admiral Arthur Herbert was temporarily made Lieutenant-Admiral-General and nominal commander of the 53 warships that served as escorts.

К середине 1970-х годов делопроизводство, ранее выполнявшееся судьей в федеральном апелляционном суде, также стало необходимым условием для делопроизводства в Верховном суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the mid-1970s, clerking previously for a judge in a federal court of appeals had also become a prerequisite to clerking for a Supreme Court justice.

Я вот что имею в виду, - сказал он, оборачиваясь к Моррису, выполнявшему функции бортинженера. - Мы совершили глупость, что полетели все вместе в одном самолете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what I'm talking about, he said, motioning toward Morrissey, who was acting as flight engineer. It's stupid - all of us on the same plane.

Вклад египетских ВВС включал короткий бомбардировщик Стирлинг, Дуглас С-47 Дакота, выполнявший функции легких бомбардировщиков и Спитфайров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptian Air Force contribution included the Short Stirling bomber, Douglas C-47 Dakotas performing as light bombers and Spitfires.

В докладе сообщалось также, что девять полицейских офицеров, выполнявших приказ Смотрителя по наведению порядка, были хладнокровно застрелены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It told how nine police officers, each deputized by Warden to preserve peace, had been shot down in cold blood.

17 и 18 августа самолеты B-32 Dominators, выполнявшие разведывательные полеты с Окинавы, были атакованы истребителями IJN близ Токио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 17 and 18 August, B-32 Dominators flying reconnaissance missions from Okinawa were attacked by IJN fighters near Tokyo.

К несчастью для него, нью-йоркский детектив из хот-Спрингса, выполнявший другое задание, заметил Лучано и сообщил об этом Дьюи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately for him, a New York detective in Hot Springs on a different assignment spotted Luciano and notified Dewey.

В марте 2015 года состоялась первая оперативная миссия RAF, выполнявшая рейс с грузом в Акротири, Кипр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2015, the RAF's first operational mission occurred flying cargo to RAF Akrotiri, Cyprus.

Рейс 602 авиакомпании Lionair, выполнявшийся самолетом Ан-24РВ Антонов, потерпел крушение в море у северо-западного побережья Шри-Ланки 29 сентября 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lionair Flight 602, operated by an Antonov An-24RV, crashed into the sea off the north-western coast of Sri Lanka on 29 September 1998.

20 октября самолеты 11-й эскадрильи, выполнявшие фоторазведку близ Дуэ, были атакованы Jasta 2, которая сбила два самолета и повредила еще два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 20 October, aircraft of 11 Squadron on photographic reconnaissance near Douai, were attacked by Jasta 2, which shot down two aircraft and damaged two more.

Он был учрежден на 8-м Национальном конгрессе в 1958 году, чтобы взять на себя роль директивного органа, ранее выполнявшуюся Секретариатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was established at the 8th National Congress, in 1958, to take over the policy-making role formerly assumed by the Secretariat.

Авиакомпании часто назначали 787-й рейс на маршруты, ранее выполнявшиеся более крупными самолетами, которые не могли вернуть прибыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Airlines have often assigned the 787 to routes previously flown by larger aircraft that could not return a profit.

Так же зачем он поджог Зевс Генетикс и уничтожил их эксперименты с биологией инопланетян и докторов, выполнявших их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same as when he torched Zeus Genetics and destroyed their experiments with alien biology and the doctors performing them.



0You have only looked at
% of the information