Выстояли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
But you persevered and created this masterpiece from your suffering. |
|
Важно то, что мы будем праздновать: то, как мы преодолели этот кризис, как мы выстояли вопреки всему, как сохранили наш вид. |
What is important, what will be celebrated, is how we came through this crisis, how we persevered against the odds, how our species endured. |
Only that two stood against many. |
|
It's been a turbulent time, but we've braved the storm and stand strong. |
|
Мы выстояли. |
We've survived. |
Но вы ребята кое-как выстояли против Флэша и Чудо-Женщины, а там будет еще и Супермен. |
But you guys barely held your own against Flash and Wonder Woman, and that's without Superman being on deck. |
Мы выстояли, потому что думали о более важных вещах, потому что служили во благо человека, которого мы оба уважали, которым восхищались и которому доверяли. |
We survived it because we did have a bigger picture in mind, because we did serve at the pleasure of a man we both respected and admired and trusted. |
Сначала это была жестокая борьба - два детеныша боролись за жизнь. Но мы выстояли. |
It was a grim struggle at first, two babies fighting for life; but we pulled through. |
А вот не согнулись, выстояли! |
But they didn't give in, they stuck it out! |
Вы хоть и выстояли, но у вас не было шансов против голливудских тяжеловесов. |
You came out swinging but never stood a chance against a Hollywood heavyweight. |
Они выстояли благодаря лишь воле, решимости и жажде свободы и справедливости. |
The American colonists had won through sheer will, determination and the hunger for freedom and justice. |
Потому что в трудные времена, когда многие из нас почти потеряли надежду, мы выстояли, поддерживая друг друга. |
'Cause when we're up against the wall, when many of us had just about lost hope, we persevered, standing beside each other. |
