Вычерпывают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время путешествия на корабле Франклин заметил, что кильватер корабля уменьшается, когда повара вычерпывают жирную воду. |
While traveling on a ship, Franklin had observed that the wake of a ship was diminished when the cooks scuttled their greasy water. |
Они жадно вычерпывают его из вонючих бочек и уносят, пряча под своими гимнастерками. |
They pick it out of the stinking tins greedily and go off with it under their blouses. |
Остаётся только вычерпывать воду быстрее, чем она прибывает. |
What you have to do is bail water out faster than it's coming in. |
Хорошо, Уилсон, иди сюда, и просто вычерпывай с помощью рук. |
Okay, Wilson, just get in there and just scoop it out with your hands. |
You gotta lower the water level or your nuts get wet. |
|
He unstrapped the tin bucket and began to bale the pool. |
|
Везде нынче на овсы жалуются! - вздыхает Арина Петровна, следя за Иудушкой, как он вычерпывает ложкой остатки супа. |
They are complaining everywhere about the oats, sighed Arina Petrovna, watching Yudushka scoop up the last dregs of his soup. |
Я не желаю все время вычерпывать воду из трюма, в то время, когда моё нутро выворачивает из-за качки... |
I don't relish having to bail out bilge water from the ship's hull. In a rocking boat, puking my guts up... |
Вон там жестянка, чтоб вычерпывать воду. |
There is a can to bail with. |
Подручными средствами конопатили ненадежную посудину и вычерпывали из нее воду, пока не доехали. |
We plugged them with anything we could lay hands on and kept bailing until we reached the other side. |
Инженерный корпус армии вычерпывает миллионы кубометров песка в канале Марина дель Рэй. |
Army Corps of Engineers is taking over a million cubic yards of sand out of the Marina del Rey channel. |
Фермеры использовали устройство, приводимое в движение волами, называемое Капилай, для вычерпывания воды из глубоких колодцев и ручную установку, называемую Эррам, для неглубоких колодцев. |
Farmers used a bullock-propelled contrivance called Kapilai for bailing out water from deep wells and a manual setup called Erram, for shallow wells. |
Остаётся только вычерпывать воду быстрее, чем она прибывает. |
What you have to do is bail water out faster than it's coming in. |
Десятки раз ему приходилось всю ночь напролет вычерпывать воду, чтобы избежать гибели, и порою миссис Дэвидсон уже теряла надежду вновь его увидеть. |
A dozen times he had spent the whole night baling for his life, and more than once Mrs. Davidson had given him up for lost. |
Ты действительно можешь это исправить, или это бесполезная работа типа вычерпывания? |
Can you actually fix this, or is this, uh, more busywork, like bailing? |
Минут десять, не меньше, мы занимались тем, что, подгребая руками, ловили весла, а потом вычерпывали воду в надежде сделать лодку вновь управляемой. |
It took us several minutes of paddling to retrieve our oars, and to bale out the water to make the boat manoeuvrable again. |
- вычерпывать воду - bail out water
- вычерпывание воды - baling out
- вычерпывание до - exclusion up to
- вычерпывать лишний жир - scoop away excess fat
- вычерпывать мякоть - scoop out the flesh
- вычерпывающий высевающий аппарат - picker feed
- зажим вычерпывающего аппарата - picker finger
- мы вычерпывать - we bail out
