Вычерпывать лишний жир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вычерпывать лишний жир - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
scoop away excess fat
Translate
вычерпывать лишний жир -

- вычерпывать [глагол]

глагол: scoop, scoop out, scoop up, draw, dip out, dip up, lade, ladle out

- лишний

имя прилагательное: excess, extra, redundant, spare, supernumerary, unnecessary, odd, unwanted, waste, excrescent

- жир [имя существительное]

имя существительное: fat, grease, tallow, lard, stuff



Чувак, мне дали лишний пивас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, man, they gave me an extra beer.

Лишний дюйм в талии... говорящий о чувственных наслаждениях..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extra inch on a waistline... ..that proclaims a joy in sensual pleasure...

Можно я добавлю еще лишний комплимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I give you an odd compliment?

Потом всего лишь подтолкнул, поднырнул, вырвался вперед на лишний шажок, а остальное - история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All it took was a little dip, little rip, get that extra step I needed, and, man, the rest is history.

Это будто найти лишний час в сутках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's like finding an extra hour in the day.

Ребенком, в колледже, потом всегда по родственникам, то там, то тут, потому что дома лишний рот был ни к чему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a boy, in boarding school, then, always at relatives' here and there, because at home, an extra mouth to feed was a problem.

и за пару лет весь лишний жир сгорел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..and in a couple of years I burned off all that excess fat.

Везде нынче на овсы жалуются! - вздыхает Арина Петровна, следя за Иудушкой, как он вычерпывает ложкой остатки супа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are complaining everywhere about the oats, sighed Arina Petrovna, watching Yudushka scoop up the last dregs of his soup.

Это когда он решил, что набрал лишний вес... и нуждается в диете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here he is when he thought he'd gained too much weight... needed to go on a diet.

Ее слова только лишний раз подтверждали то, в чем он уже давно убедился, - по всему своему складу она чужой ему человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He read in her remarks just what his observation had long since confirmed-that she was sympathetically out of touch with him.

Келли достал из выдвижного ящика стола два заряженных магазина и один лишний патрон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kelly took two loaded magazines from a drawer, along with a single loose round.

У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome.

Остаётся только вычерпывать воду быстрее, чем она прибывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you have to do is bail water out faster than it's coming in.

Она обожает катастрофы, - объяснила Мэри Доув. - Как и миссис Персиваль. Катастрофа для нее - возможность лишний раз пощекотать себе нервы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She enjoys disasters, said Mary Dove. Like Mrs Percival, she finds in disaster a kind of pleasurable drama.

Лишний адреналин мог объяснить припадки и взлет давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excess adrenaline could explain seizures and skyrocketing BP.

Слушай, чтобы иметь апноэ, совсем не обязательно иметь лишний вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you don't have to be overweight to have sleep apnea.

Тот факт, что у вас был лишний вес поднимался в спорах между вами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the fact that you were overweight, that does come up in arguments between you?

Не буду врать Вам, господин Крик, у нее был лишний вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

L won't lie to you, Mr Creek, she was overweight.

Не хочу лишний раз напоминать, что мы непременно должны приехать вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't want to imply, that we necessarily have to go together

Это позволило мне установить, что у нас появился лишний труп и что одного трупа, наоборот, недостает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ascertained the mysterious presence of a extra body and the no less mysterious absence of a missing body!

Вот лишний пример даровитости Оппенгеймера: в конце концов он стал меня обыгрывать - это человек-то, ни разу в жизни не видевший глазами шахмат!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another tribute to the magnificence of Oppenheimer's mind: in the end he became my master at the game-he who had never seen a chessman in his life.

Слушай, Эми, мне искренне жаль, что мое появление здесь смутило тебя и заставило набрать лишний вес....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Amy, I am genuinely sorry that my arrival here has caused you to become so self-conscious and gain a little weight.

Я не пытаюсь впарить тебе лишний символ, Тони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not trying to short change you Tony.

Наш план отметут... потом нас выкинут, и потратят лишний час времени, решая это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our plan went pear-shaped- they're gonna cut us out, and they're gonna waste an hour of time doing it.

Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда лишний раз доказывает, что альянсы между странами еще более усилят напряженность .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The assassination of the Archduke Franz Ferdinand proves that tensions between countries and alliances run dangerously high.

— Этот молодчик ни о чем не думает, — сказал он сердито, — ему бы только щегольнуть лишний раз перед всеми своим голосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That fellow, said he, indignantly, thinks of nothing but shewing off his own voice.

Почему они говорят лишний, интересно, а не запасной или дополнительный?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do they say gooseberry, I wonder, and not greengage or...or pomegranate?

Отчасти этим и объяснялось возникшее у меня странное впечатление, будто я тут лишний, как непрошеный гость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That, no doubt, explained the odd impression I had of being de trop here, a sort of gate-crasher.

Вычерпывать воду из унитаза, иначе твои шары намокнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gotta lower the water level or your nuts get wet.

Я позволила Байрону налить мне лишний бокал вина, и все мы наслаждались жизнью, пока происходило... нечто ужасное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I let Byron pour that extra glass of wine, and we were all just enjoying ourselves while something... terrible was happening.

И вместе с тем я чувствовал, что я лишний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I was perfectly conscious that I was in the way.

А Шейн ... он знает, что он лишний?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Shane... does he know that he's the odd man out?

К тому же они лишний раз убедятся, что наши копи заслуживают доверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, they will have learned for the thousandth time to have confidence in Ward Valley.

Всего лишь подтолкнул, поднырнул, вырвался вперед на лишний шажок, а остальное - история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All it took was a little dip, a little rip, get that extra step I needed, and the rest is history.

Я не буду стоять позади, как какой-нибудь третий лишний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not hanging back like some third wheel.

Знаешь, они даже лишний раз на меня не взглянули, когда я использвала кредитную карточку!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know they didn't look at me twice when I used the charge card?

Он сам здесь был лишний бесплатный зверь, да не видел себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For them he was an animal too, an extra one free of charge. He couldn't see himself.

Это он тебя уговорил на ту сомнительную сделку с недвижимостью и вынудил играть в лиге еще один лишний год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, he's the one that convinced you to gamble on that god-awful real estate deal, forced you to play an extra year in the league just to get out of the red.

Что лишний раз доказал, что я лучше чем ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proving once again that I am better than you.

Они сделают всё, лишь бы срубить на нас лишний бакс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will do anything they can to make a quick buck off us.

Когда лишний вес набираю я, я делаю...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, what I do when I get a little heavy...

Когда я понимаю, что третий лишний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I get the message that three's a crowd.

Но хоть денег у меня было порядочно, я все-таки решил, что лишний доллар не помешает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, even though I was pretty loaded, I figured I could always use a few extra bucks. You never know.

Этим утром нам случайно достался лишний бутерброд с яйцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So they accidentally gave us an extra egg sandwich this morning.

В трио третий всегда лишний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a trio, there's always one too many.

У вас один лишний гитарист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got one guitarist too many.

Один лишний шаг и мы убьём тебя!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One step too many, we'll kill you!

Лишний рот не сделает погоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One extra mouth to feed isn't going to make any difference.

Я.. я понял, я третий лишний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I get it, I'm the third wheel.

Они ничего такого не говорили, но я чувствовал себя как странно, как третий лишний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, they didn't say anything, but I just kind of felt like I was being a weird third wheel.

Но тут явно есть кто-то лишний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like somebody is a third wheel here.

Сейчас гляну в Википедии, как послать через червоточину лишний организм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, well, let me just check Wikipedia for sending an additional organism through a wormhole.

Ты лишний прибор поставила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an extra place setting?

Мэйби даже начала заказывать ненужные вещи только чтобы лишний раз с ним увидеться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maeby had even started ordering unnecessary items... just to have more occasions to see him.

Но, конечно, с моим стариком это было невозможно. Рождество только давало лишний повод меня подвести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, of course, with my old man Christmas was just another opportunity to let me down.

Зачем им давать лишний повод?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why give them ammunition?

На столе есть лишний ломтик тоста с корицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an extra piece of cinnamon toast on the table.

Я рада, что заказала лишний бочонок пива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm glad I ordered an extra cask of beer.

Я сделал несколько крупных правок, перемещая вещи вокруг, удалил один лишний абзац и добавил разделы для различных сред, где эстетика актуальна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did some major re-editing moving things around, removed one superfluous paragraph, and added sections for various mediums where aesthetics are relevant.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вычерпывать лишний жир». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вычерпывать лишний жир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вычерпывать, лишний, жир . Также, к фразе «вычерпывать лишний жир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information