Вычисляя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В большинстве случаев роковой шаг делают в под действием аффекта, либо же строго все вычисляя. |
In most cases, the fatal act is perpetrated in a heated moment or for calculated gain. |
Эпопея успешно используется службами оперативного реагирования и отбирает личный состав по всему миру, вычисляя всех враждебных эво. |
EPIC is currently being used by first responders and select military personnel around the world, screening for any hostile Evos. |
Уоллис обобщил метод Кавальери, вычисляя интегралы x в общей степени, включая отрицательные степени и дробные степени. |
Wallis generalized Cavalieri's method, computing integrals of x to a general power, including negative powers and fractional powers. |
— Ты тратишь столько времени, вычисляя, причастна ли я, хотя мы все прекрасно знаем убийцу. |
You're all spending so much time trying to figure out if I'm a killer when we already know somebody who is. |
Я немало потрудился, вычисляя, как вообще дело дошло до этого апокалипсиса. |
I have a hard time piecing together how this whole apocalypse thing happened. |
В частности, тест на то, что последовательность является последовательностью Коши, позволяет доказать, что последовательность имеет предел, не вычисляя его и даже не зная его. |
In particular, the test that a sequence is a Cauchy sequence allows proving that a sequence has a limit, without computing it, and even without knowing it. |
Все утро она была уныла, неразговорчива и, комкая пальцами простыню, бормотала про себя какие-то цифры, словно вычисляя расстояние. |
All the morning she was melancholy, said but little, and laid plaits in her sheets, murmuring the while, in a low voice, calculations which seemed to be calculations of distances. |
Там Галамбос работал астрофизиком, вычисляя траектории для МБР Атлас до появления высокоскоростных цифровых компьютеров. |
There, Galambos worked as an astrophysicist calculating trajectories for Atlas ICBMs before the advent of high-speed digital computers. |
Наши вычисления нутации правильны, Но вычисляя количество земных вращений, |
Our nutation calculations were correct, but in calculating the rate of the earth's spin, |
Метод разворачивает сетку объекта с помощью вершинного шейдера, сначала вычисляя освещение на основе исходных координат вершин. |
The method unwraps the mesh of an object using a vertex shader, first calculating the lighting based on the original vertex coordinates. |
Водоразделы могут быть легко определены для любого заданного диапазона, вычисляя все области, прилегающие и поднимающиеся вверх от любой заданной точки интереса. |
Watersheds can be easily defined for any given reach, by computing all of the areas contiguous and uphill from any given point of interest. |
Сеть перемещается по слоям, вычисляя вероятность каждого выхода. |
The network moves through the layers calculating the probability of each output. |
Вычисляя уровни в каждом отсеке отдельно, исследователи могут построить более эффективные алгоритмы. |
By calculating the levels in each compartment separately, researchers are able to construct more effective algorithms. |
Вычисляя убийцу и выясняя его мотивы, мы раскроем все тайны. |
By identifying the murderer and presenting his motives all the mysteries are solved. |
Я целый день провел у Саттера, вычисляя человека, который помогает ему, и ничего не выяснил. |
What's the matter is, I just spent the whole day at Sutter's trying to flush out whoever's in on this with him, and I got nowhere. |
Загрузчик делает это, сравнивая предпочтительный и фактический адреса загрузки и вычисляя Дельта-значение. |
The loader does this by comparing the preferred and actual load addresses, and calculating a delta value. |
Компьютер фиксирует теплопроводность кожи и подкожную капиллярную структуру, вычисляя 2048-битное подтверждение. |
So the computer registers skin conductivity and subdermal capillary structure to calculate a 2,048-bit verification. |
One can also prove the law of cosines by calculating areas. |
- вычисляя курс - computing course
- вычисляя опыт - computing experience
- вычисляя проект - computing project
- вычисляя язык - computing language
- как средство вычисляя - as a means of evaluating the
- тем самым вычисляя собственные значения - thus computing the eigenvalues
