Вы шутите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы согласны - if you agree
когда вы доберетесь до него - when you get right down to it
а что вы - and what you
вы делаете - you do
вы сделали - You made
вы узнаете - you will learn
если вы не - if you not
как вы видите - How do you see
как вы это сделали - how did you do that
вы на - you on
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
шутить над кем-л. - joke about smb.
шутить на тему - joke on topic
шутить с огнём - play with fire
шутить шутки - make jokes
играть (или шутить) с огнем - play (or joke) with fire
Синонимы к шутить: с легкостью, нет, без труда, просто, в шутку, легко, смеяться, без усилий, смех
Значение шутить: Весело и забавно говорить, поступать; делать что-н. ради забавы.
А после того как вы вышли из комнаты я услышала, как вы шутите с медсестрой о том, что положили пончики, слишком близко к пробам мочи и то что вы собирались их выпить. |
But after you left the room, I heard you joking with the nurse about putting the donuts too close to the urine sample and is that what you were supposed to wash it down with. |
Are you in jest or in earnest? I asked. |
|
— Вы шутите? — раздается чей-то голос. — Лично мне всегда казалось, Тайная вечеря — это об Иисусе! |
You're kidding, right? somebody said. I thought The Last Supper was about Jesus! |
You trifle with me at your peril... with these silly charades. |
|
Не шутите с сиэтлскими велосипедистами. |
You don't mess with seattle cyclers. |
Шутите, профессор. |
You're not serious, Professor. |
Если вы так забавно шутите и во Дворце правосудия, господа адвокаты, то я вас искренне поздравляю. |
If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you. |
Вы шутите! Мне запрещается смотреть на мое собственное произведение? |
Not look at my own work! you are not serious. |
Я полагаю, что вы не шутите... Нет соединения. Никто. |
I assume that you are not kidding... No connection. None. |
Не шутите такими вещами, это нечестно, -сказала я. - И вообще, мне надо прощаться с вами и пойти заняться билетами. |
'Don't make a joke about it; it's unfair,' I said; 'and I think I had better see about those tickets, and say goodbye now.' |
Вы шутите? |
Is this your idea of a joke? |
Так это вы серьезно, Василь Василич, миленький мой? - спросила она, заглядывая снизу вверх на него своими ласковыми темными глазами. - Вы не шутите надо мной? |
Then you mean it seriously, my darling Vassil Vassilich? she asked, looking up at him with her kindly, dark eyes. You're not playing a joke on me? |
Личный секретарь изобретателя? - переспросил я недоверчиво. - Вы, верно, шутите! |
An inventor? I said, disbelieving. You cannot be serious! |
Вы шутите! - воскликнул старик. - Такой партии не может быть! |
You are not in earnest! answered the old man; there can be no such party. |
Не шутите с нею! У меня дядюшка... |
Pray don't trifle, I have an uncle. |
Не шутите-ведь я не ребенок. |
Do not trifle with me: I am not a child. |
Вы шутите! - рассмеялась Кейт. |
Kate laughed. You're joking. |
Он долго продолжает в Конечно, вы шутите о важности преподавания, чтобы чувствовать себя полезным, когда он не делает никаких успехов в самой физике. |
He goes on at length in Surely You're Joking about the importance of teaching, to make himself feel useful when he isn't making any progress in Physics itself. |
В живом разговоре, если вы шутите или саркастичны, это ясно. |
In live discourse, if you are joking or being sarcastic, that is clear. |
In his book, Surely You're Joking, Mr. Feynman! |
|
Вы наверное шутите. Не могу поверить, что вы режете дохлого кота... на своем кухонном столе. |
You've gotta be kidding. I can't believe you're cutting up a dead cat on your kitchen table. |
Вы шутите или серьёзны? |
Are you joking or are you serious? |
Это то, о чем идет спор, вы, должно быть, шутите. |
It's what the controversy is about, you have to be kidding. |
Не шутите с Бонни и Клайдом. |
Bonnie: Don't mess with Bonnie and Clyde. |
Шутите, деньги-то ваши. |
Keep joking, it's your dime. |
Что такое? - ответил Персиков, и лицо его сделалось бурым... - Вы шутите, Петр Степанович... Откуда? |
What's that? Persikov exclaimed, his face turning ashen. You're joking, Pyotr Stepanovich. How could he have? |
С этим предположением за поясом шутите сколько угодно. |
With that assumption under your belt, joke all you like. |
На самом деле, эта книга и предыдущая книга, конечно, Вы шутите, мистер Фейнман, не были написаны самим Фейнманом, хотя они написаны от первого лица. |
In fact, that book and the previous book, 'Surely You're Joking Mr. Feynman', were not written by Feynman himself, even though they're written in the first person. |
Пилот взглянул на него через плечо и рассмеялся: — Вы, должно быть, шутите, сэр? |
The pilot glanced over his shoulder and laughed. You're joking, right? |
Поэтому, вы шутите, чтобы снять напряжение. |
You used humor to defuse the tension. |
200 баксов за то, чтобы увидеть the Red Hot Chili Peppers но так далеко от них, вы шутите? |
$200 to see the Red Hot Chili Peppers from that far away are you kidding me? |
Collet sat down hard on the hood of his car. You're kidding. |
|
What? And give up all this? You must be joking! |
|
Вы шутите! Если бы она путешествовала во времени, ее тут уже не было бы... |
But you cannot be serious... because if it were travelling it would not be here now! |
Вы так зло надо мной шутите, потому что я добрался последним? |
Are you playing a sick joke on me because I'm the last to get back? |
Некоторые из этих статей были в течение нескольких дней, но я никогда не видел ничего об артиллерийской дуэли между двумя Кореями,вы шутите? |
Some of these articles have been up for days yet I never saw anything about the artillery duel between the 2 Koreas, you kidding me? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы шутите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы шутите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, шутите . Также, к фразе «вы шутите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
