Вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вы мест
- you
- выбирать вас троих – to choose you three
- быть довольным всеми вами – to be pleased with all of you
-
| местоимение | |||
| you | вас, вам, вы, вами, тебя, тебе | ||
| ye | вы, ты | ||
| you all | вы все, вы | ||
| y’all | вы, вы все | ||
| словосочетание | |||
| your good selves | вы | ||
ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Вы Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Why do you serve the dishes of your enemy? |
|
Но это не самоутверждение за счёт предприятия, потому что в такого рода исследованиях ради открытий если вы регулярно не чувствуете себя полным идиотом, то вы недостаточно серьёзный учёный. |
But this is not a self-aggrandizing enterprise, because in this type of discovery research, if you don't feel like a complete idiot most of the time, you're just not sciencing hard enough. |
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
День-это время, чтобы отправить небольшие подарки для тех, кого вы любите. |
The day is the time to send little gifts to those you love. |
Вы тесно сотрудничали с окружным прокурором, Кэмероном Деннисом? |
Did you and District Attorney Cameron Dennis work closely together? |
Вы состоите в тайной организации копов и членов других силовых структур? |
Do you belong to a secret organization of cops and other government officials? |
И вы боитесь продемонстрировать, что пользовались незаконными методами при допросе советника? |
And you are anxious to demonstrate that you have made use of no illegal methods in questioning a Councilman? |
Вы заявили, что не понесли финансового ущерба при ограблении хранилища. |
You reported no financial loss in the vault break-in. |
Так вы избежите тягомотной возни с отбором и тренировками. |
This saves an enormous amount of tedious selection and training. |
Что вы сказали о потягивании вместе для распределения груза? |
What you said about pulling together, sharing the load? |
Вы знаете - человек не может жить без музыки так же, как цветок без солнца. |
You know - a man can`t live without music - just like a flower without sun. |
Потому что с самого начала Америка была страной иммигрантов: волна за волной; им нужно было создать свою идентичность, что они и сделали, рассказав историю, которую вы узнали в школе, прочли на мемориалах, раз за разом слышали в инаугурационных речах президентов. |
Because America was from the outset a nation of wave after wave of immigrants, so it had to create an identity which it did by telling a story which you learned at school, you read on memorials and you heard repeated in presidential inaugural addresses. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Уважение и терпимость также очень важны, это значит, что вы не критикуете способ жизни своего друга, но пытаетесь понять его, обсудить проблемы с ним и объяснить ему, что вы думаете хорошо, а что плохо. |
Respect and tolerance are also very important, it means that you don't criticize your friend's way of living, but try to understand him, discuss problems with him and explain to him what you think is good and what is bad. |
Если вы сразу же насторожились, это нормально, вы вряд ли выглядите сумасшедшим сторонником теории заговора, скорее, просто скептиком. |
If that makes you immediately feel a little bit wary, that's OK, that doesn't make you some kind of crazy conspiracy theorist, it makes you skeptical. |
So, are you saying that we almost need a new type of empathy? |
|
Because you've never won any of them fairly. |
|
Вы даёте этому образу имя: Окровавленное лицо в бункере и для краткости зовёте его ОЛВБ. |
You give the vision a name, Bloody Face in Bunker, and call it BFIB for short. |
Хочется верить, что вы пытаетесь принести британское правосудие в это место, но это смешно. |
I want to believe you're trying to bring British justice to this place, but it's laughable. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Вы можете включить поворотник на этой неделе и поворачивать в любой день всю последующую жизнь. |
You can signal this week, turn any following year of your life. |
Then you take your seat and may enjoy the play. |
|
И если вы разбираетесь в естественных науках, вы должны выбрать то, тесно связанные с ними. |
And if you are good at natural sciences you should choose something closely connected with them. |
У них вы найдёте множество полезных советов, как перестать бояться, пересмотреть взгляды, перестать думать о людях, как о врагах. |
They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy. |
Вы когда-нибудь чувствовали себя нервной или испуганной в рейсе? |
Have you ever felt nervous or frightened on a flight? |
Вы можете заглянуть в это кафе, чтобы позавтракать, пообедать или поужинать. |
You may pop into this cafe to have breakfast, lunch or dinner. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die. |
Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу, вы удачливы, потому что ваша жизнь становится более интересной. |
If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. |
Но прежде, чем вы выйдете отсюда сегодня, я хочу, чтобы вы дали одно обещание. |
But before you leave this theatre today, I want you to promise one thing. |
You also expect us to help pay for his visit? |
|
Если вы хотите этого избежать, почитайте Будду, Иисуса, Марка Аврелия. |
So if you want to escape from this, read Buddha, read Jesus, read Marcus Aurelius. |
Вам нужна моя честность только когда вы берёте меня за кражу. |
You just want me to be honest when you take me down the nick. |
В мире что-то происходит, уверен, вы тоже это заметили. |
There's something going on, I'm sure you've noticed, in the world. |
You get all that slime off my baby yet? |
|
Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя. |
Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave. |
Буря проходит, уровень воды снижается, вы избавляетесь от мешков и делаете так каждый раз, когда приходит буря. |
Storm goes away, the water level goes down, you get rid of the sandbags, and you do this storm after storm after storm. |
You know that the weather is very important thing for the flights too. |
|
Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид. |
As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species. |
Я уверен, что вы знали о том, что визит мистера Твена вызовет большие волнения. |
I believe that you knew Mr. Twain's visit would cause a great deal of commotion. |
I'm afraid it's not different now. |
|
Вы пытаетесь запретить ей применять в ее программе движение которое было придумано в постели? |
You're trying to stop her employing a move in her dance routine that was discovered in a lovemaking session? |
Вы вероятно недостаточно вынесли из избиения викария в Шропшире. |
You probably didn't get much vicar bashing in Shropshire. |
Вы не можете позволить ему шантажировать вас подобным образом. |
You cannot allow him to blackmail you like this. |
Вы можете пожелать отдельную каюту для вашей семьи и заказать каюту первого класса с тремя или четырьмя койками . |
You may want a separate cabin for your family and reserve first class cabins with three or four berths. |
Вы вернулись в собственный уютный коттедж, мастер Джошуа Шантиклер. |
You've come back to your own snug cottage, Master Josiah Chanticleer. |
И если вы всё же в чём-то видите повод для надежды, что бы это было? |
And if there was one cause for hope, how would you state that? |
Судите сами, но я думаю, что они доказывают прямо противоположное тому, что вы заявляете. |
Judge for yourself, but I think they prove the opposite of what you're asserting. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Это - город, где Вы можете найти лучшие части Белорусского культурного наследия: музеи, выставки, театры и так далее. |
It's the city where you can find the best pieces of Belarusian cultural heritage: museums, exhibitions, theatres and so on. |
You look a little different in your profile picture. |
|
Not far from the traffic lights you will see the entrance to the zoo. |
|
В большинстве английских городов вы найдете индийские, китайские, французские и итальянские рестораны. |
In most cities in Britain you'll find Indian, Chinese, French and Italian restaurants. |
Я не знаю, заметили вы это или нет. |
I don't know if you noticed this or not. |
Вы можете использовать свою энергию на воздвижение стен и не пускать людей внутрь, или вы можете сломать все преграды и впустить их внутрь. |
So you may use your power to build walls and keep people outside, or you may use it to break barriers and welcome them in. |
Вы не возражаете, если мы проведем ещё один тест на вашей дочери? |
Do you mind if we perform one more test on your daughter? |
I know you asked for a copy of the deed to the house. |
|
Your father hopes you will soon make a good marriage. |
- Вы боги! - Ye gods!
- бы вы - would you
- как вы можете видеть - as you can see
- Чем вы думаете - Than you think
- Что вы видите - What you see
- вы правы - you're right
- да что вы - Yes you
- ну что вы - well, you
- не будете ли вы так любезны - would you be so kind
- как вы себя чувствуете - how do you feel
- вы оба - both of you
- вы когда - when did you
- вы считаете - Do you think
- верите ли вы в бога - do you believe in god
- были вы - were you
- Вот почему вы - this is why you are
- , Вы тем самым гарантируете, что - , you hereby warrant that
- а вы никогда не знаете, - well you never know
- а затем вы просто - and then you just
- адрес электронной почты, вы ввели - the email address you entered
- АКС вы - aks you
- более, прежде чем вы это знаете - over before you know it
- болельщиков Вы знали, - saviez
- больше, чем вы думали - more than you thought
- больше, чем вы могли бы - more than you could
- бы вы быть в состоянии - would you are be able
- бы вы знали - had you known
- бы вы сказать мне, - would you tell me
- был здесь, потому что вы - was here because you
- был первый раз, когда вы - was the first time you
