Вязаные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связать, вязать, трикотажный
Вязаные перчатки были изысканной ручной работой, которая требовала пяти лет ученичества; дефектная работа подлежала конфискации и сожжению. |
Knitted gloves were a refined handiwork that required five years of apprenticeship; defective work was subject to confiscation and burning. |
Племенной скот и печенье, вязаные шали и вязаные кофточки и капоры для младенцев, вышитые скатерти, кошки, собаки, канарейки -есть на что посмотреть. |
They gazed at stock, cakes, crocheted shawls, knitted baby clothes, embroidered tablecloths, cats and dogs and canaries. |
В те времена только что начали входить в моду яркие вязаные жакеты, очень красиво сидевшие на хороших фигурах. Увы, к Мэйми Келлиген это не относилось. |
At that time the colored jersey, so-called, was just coming into popular wear, and, being close-fitting, looked well on those of good form. Alas for Mamie Calligan! |
На Пэм был пушистый свитер кремового цвета и золотисто-коричневые вязаные брюки. |
Pam was wearing a fluffy cream sweater and golden-brown knit pants, and Chow was in his usual vest and slacks. |
Тройные вязаные руны, это редкость. |
The bind runes are in threes, that's rare. |
Or should I suddenly give them hand-knitted socks? |
|
В то время как некоторые бинты все еще производятся с латексом, многие тканые и вязаные эластичные бинты обеспечивают адекватное сжатие без использования натурального каучука или латекса. |
While some bandages are still manufactured with latex, many woven and knitted elastic bandages provide adequate compression without the use of natural rubber or latex. |
Кружевные шторы на окнах, тканые или вязаные покрывала на стульях и диванах. |
The window-curtains were lace; each chair and sofa had its own particular veil of netting, or knitting. |
Мелани перекладывала какие-то вязаные вещички на прилавке. |
Melanie was fussing about with the knitted things on the counter. |
В настоящее время часто используются бинты из синтетических материалов, чаще всего вязаные стеклопластиковые бинты, пропитанные полиуретаном, иногда бинты из термопластика. |
Nowadays bandages of synthetic materials are often used, often knitted fiberglass bandages impregnated with polyurethane, sometimes bandages of thermoplastic. |
All I remember is they had balaclavas with hoods. |
|
звучит так... безобидно, будто там продают овощи, сладости и вязаные вещи. |
it just sounds... organic, like you would get vegetables, cake and knitted goods. |
Точно так же офицеры носили коричневые кожаные перчатки без подкладки, а летчики-вязаные шерстяные перчатки. |
Similarly, officers wore unlined brown leather gloves while airmen's gloves were of knitted wool. |
Первокурсников называли слизняками, которые должны были носить маленькие зеленые вязаные шапочки и приветствовать каждого, кого они пропускали для наказания. |
Freshmen were called “‘slimers’” who had to wear small green knit hats and greet everyone that they passed for punishment. |
— Почему у вас все абажуры вязаные? |
Why do we have so many crochet lamps? |
Кружева, вязаные на машине. |
Look at this. Machine-made lace. |
Перчатки хорошо вязаные с декоративными стежками на верхних ладонях и рукавицах. |
The gloves are well-knitted with decorative stitches on the upper palms and gauntlets. |
He had two caps, a pair of gloves and knitted stockings. |
|
Эта категория включает сетку, марлю, кружево, узловатые сети, вязаные сети и любые плетеные сети, которые имеют особенно открытое переплетение. |
This category includes mesh, gauze, lace, knotted nets, knitted nets, and any woven nets which have a particularly open weave. |
Обычно черные туфли или ботинки на пуговицах / шнуровке и шерстяные чулки шли с платьем, а также лайковые или вязаные перчатки. |
Normally, black shoes or button up / lace up boots and woolen stockings went with the dress as well as kidskin or crochet gloves. |
Помнишь ли ты вязаные подтяжки шашками, которые ты носил на каторге? |
Do you remember the knitted suspenders with a checked pattern which you wore in the galleys? |
- вязаные вещи - Knitten things
- вязаные перчатки - knitted gloves
- вязаные салфеточки - knitted napkins
- вязаные чулки - knitted stockings
- вязаные шапочки - knitted hats
- вязаные изделия - knitwear
- вязаные аксессуары - knitted accessories
- вязаные вверх - tatted up
- вязаные изделия из искусственного шёлка - knitted rayon fabrics
- вязаные манжеты - knit cuffs
- вязаные шелковые - knitted silk
- шерстяные вязаные изделия - knitted wool fabrics
