Вяленой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама. |
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam. |
Куском бересты разожгли костер, и Харниш принялся готовить обед, а индеец разгрузил нарты и выдал собакам по куску вяленой рыбы. |
A piece of dry birch bark started the fire, and Daylight went ahead with the cooking while the Indian unloaded the sled and fed the dogs their ration of dried fish. |
Некоторые другие рецепты также требуют соленой вяленой рыбы и нарезанного кубиками лука. |
Some other recipes also call for salted cured fish and diced onion. |
Я бы сейчас занимался нарезкой моей собственной вяленой говядины. |
I could be carving my own corned beef. |
But ours was not only dried but also rotten. |
|
Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама. |
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam. |
Собак кормили только один раз в день, и редко на долю каждой приходилось больше, нежели фунт вяленой рыбы. |
As for the dogs, they ate but once a day, and then rarely did they receive more than a pound each of dried fish. |
Лишь вечером получили они по фунту вяленой рыбы, а весь день работали натощак. |
Only at night did they get their pound of fish. In the meantime they worked. |
Аппам наряду с вином и карри из вяленой говядины и свинины пользуется популярностью среди сирийских христиан в центральной части Кералы. |
Appam along with wine and curries of cured beef and pork are popular among Syrian Christians in Central Kerala. |
Было бы здорово, если бы она была вяленой, так как треска вяленая. |
It'd be nice if it was dried, because codfish is a dried fish. |
Подошедший Флинт вручил ему ломоть хлеба и несколько полосок вяленой Оленины. |
Flint stumped over and handed him a hunk of bread and some dried strips of venison. |
Весь запас вяленой рыбы был уничтожен, и на дальнейший путь в двести с лишком миль оставалось не более пяти фунтов муки. |
The whole stock of dried salmon had been devoured, and perhaps five pounds of flour remained to tide them over two hundred miles of wilderness. |
