Гауэр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гаур, гор, гуар, гурр
Вильгельм III приобрел феодальное баронство Кингтон около 1194 года и лордство Гауэр в 1203 году, а также часть феодального баронства Тотнес в 1206 году. |
William III acquired the feudal barony of Kington c.1194 and the lordship of Gower in 1203, and a moiety of the feudal barony of Totnes in 1206. |
Осуждение куртуазной любви, которую Гауэр считает прелюбодеянием, отложено до книги VII. |
Condemnation of courtly love which Gower considers adulterous is deferred to Book VII. |
Гауэр занимал пост председателя РСПП в течение 23 лет, а в 1951 году был избран президентом этой организации. |
Gower served as chairman of the RSPCA for 23 years, and in 1951 was elected president of the organisation. |
Название Гауэр произошло от имени работодателя Капры-компании Коламбия Пикчерс, которая уже много лет находилась на Гауэр-стрит. |
Many were shot and killed as soon as they were captured, but Hitler decided to pardon Röhm because of his past services to the movement. |
Гауэр был знаком с книгой Брунетто Латини Li Livres dou Trésor. |
Gower was familiar with Brunetto Latini's Li Livres dou Trésor. |
Название Гауэр произошло от имени работодателя Капры-компании Коламбия Пикчерс, которая уже много лет находилась на Гауэр-стрит. |
The name Gower came from Capra's employer Columbia Pictures, which had been located on Gower Street for many years. |
Кроме того, на Гауэр-Стрит была аптека, которая была любимой для сотрудников студии. |
Also on Gower Street was a drugstore that was a favorite for the studio's employees. |
Therefore, Gower was obliged to dream by night. |
|
Гауэр несколько изменил эту историю, превратив ее в поучительную историю. |
Gower altered the story somewhat into a cautionary tale. |
Для всех вещей, всюду и везде, есть основания и причины, капитан Гауэр. |
There is occasions and causes why and wherefore in all things, Captain Gower. |
Они поженились 26 апреля 1938 года в Бромптоне Святой Троицы с Полин Гауэр в качестве главной подружки невесты. |
They married on 26 April 1938 at Holy Trinity Brompton with Pauline Gower as chief bridesmaid. |
Гауэр пересказывает анекдот с именами Диогена и Александра, и это два персонажа в большинстве средневековых версий анекдота. |
Gower's re-telling of the anecdote names Diogenes and Alexander, and these are the two characters in most medieval versions of the anecdote. |
Расположенный на Гауэр-стрит в Лондоне, театр был открыт в 1954 году королевой Елизаветой, королевой-матерью. |
Located in Gower Street, London, the theatre was opened in 1954 by Queen Elizabeth the Queen Mother. |
Джон, старший, как говорили, был тайно воспитан в Гауэре валлийским союзником или вассалом. |
John, the eldest, was said to have been brought up secretly, in Gower, by a Welsh ally or retainer. |
Он был сыном Джошуа Роберта Гауэра из Танбридж-Уэллса и его жены Кейт, дочери Джона Фэгга из Тонбриджа. |
He was the son of Joshua Robert Gower of Tunbridge Wells, and his wife Kate, daughter of John Fagge of Tonbridge. |
Легенда об основании Британии Брутом троянским была известна читателям Гауэра. |
The legend of Britain's founding by Brutus of Troy was known to Gower's readers. |
После выздоровления Джордж не дает городскому аптекарю мистеру Гауэру случайно отравить рецепт ребенка. |
Following his recovery, George prevents the town druggist, Mr. Gower, from accidentally poisoning a child's prescription. |
Уорнер, который был назначен владельцем аптеки Мистером Гауэром, изучал медицину, прежде чем заняться актерским мастерством. |
H.B. Warner, who was cast as the drugstore owner Mr. Gower, had studied medicine before going into acting. |
Карьера Гауэра была наиболее известна благодаря его службе на благо животных. |
Gower's career was most noted for his service on behalf of animals. |
Ходжсон замечает, что Чосеровский монах Хьюберд в GP 208-269 умудряется совершать все грехи, описанные Гауэром в главах 16-23. |
Hodgson observes that Chaucer's Friar Huberd in GP 208-269 manages to commit all the sins described by Gower in Chapters 16-23. |
Стремясь положить конец таким отказам, Поуп попросил Лорда Гауэра использовать свое влияние, чтобы получить степень, присужденную Джонсону. |
In an effort to end such rejections, Pope asked Lord Gower to use his influence to have a degree awarded to Johnson. |
Слабость бедра может привести к положительному знаку Гауэрса при физическом осмотре. |
Thigh weakness can result in a positive Gowers' sign on physical examination. |
Командовал экспедицией военный корабль HMS Lion под командованием капитана сэра Эразма Гауэра. |
The warship HMS Lion, commanded by Captain Sir Erasmus Gower, led the mission. |
Авторы пьес Парнас в Колледже Святого Иоанна в Кембридже причисляли его к Чосеру, Гауэру и Спенсеру. |
The authors of the Parnassus plays at St John's College, Cambridge, numbered him with Chaucer, Gower, and Spenser. |
Галлоуэй утверждает, что использование Гауэром видения во сне способствовало разрушению формы. |
Galloway claims the Gower's use of dream-vision contributed to the demolition of the form. |
