Гипомании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фибромиалгия также была связана с биполярным расстройством, особенно с компонентом гипомании. |
Fibromyalgia has also been linked with bipolar disorder, particularly the hypomania component. |
Только биполярное расстройство следует использовать для молодых людей, которые проявляют классические симптомы эпизодической мании или гипомании. |
Bipolar disorder alone should be used for youths who show classic symptoms of episodic mania or hypomania. |
Более узкие операционные определения гипомании были разработаны в 1960-х и 1970-х годах. |
Narrower operational definitions of hypomania were developed in the 1960s and 1970s. |
Все классические признаки гипомании: эйфория, сменяющаяся яростью, всплески энергии и потеря суждения. |
He had all the classic signs of hypomania, euphoria turning to rage, high energy level, loss of judgement... |
Стадия I соответствует гипомании и может иметь типичные гипоманиакальные характеристики, такие как стадность и эйфория. |
Stage I corresponds with hypomania and may feature typical hypomanic characteristics, such as gregariousness and euphoria. |
Многие люди с биполярным расстройством приписывают гипомании то, что она дает им преимущество в их театре работы. |
Numerous people with bipolar disorder have credited hypomania with giving them an edge in their theater of work. |
При гипомании потребность во сне уменьшается, а целенаправленное поведение и обмен веществ усиливаются. |
In hypomania, there is less need for sleep and both goal-motivated behaviour and metabolism increase. |
Антиманиакальные препараты используются для контроля острых приступов и предотвращения повторяющихся эпизодов гипомании в сочетании с целым рядом психологических методов лечения. |
Antimanic drugs are used to control acute attacks and prevent recurring episodes of hypomania combined with a range of psychological therapies. |
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Verapamil, a calcium-channel blocker, is useful in the treatment of hypomania and in those cases where lithium and mood stabilizers are contraindicated or ineffective. |
Кроме того, преувеличенный случай гипомании может привести к проблемам. |
In addition, the exaggerated case of hypomania can lead to problems. |
В некоторых случаях депрессивные эпизоды обычно случаются осенью или зимой, а гипоманиакальные-весной или летом. |
In some cases, depressive episodes routinely occur during the fall or winter and hypomanic ones in the spring or summer. |
Сейчас происходит движение в сторону пересмотра психических отклонений как преимуществ - как минимум гипоманиакальных тенденций. |
There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive - at least the hypomanic edge part of it. |
Учитывая, что норадреналин и дофаминергические препараты способны вызывать гипоманию, были предложены теории, касающиеся гиперактивности моноаминов. |
Given that norepinephrine and dopaminergic drugs are capable of triggering hypomania, theories relating to monoamine hyperactivity have been proposed. |
Гипоманию иногда приписывают росту креативности и продуктивной энергии. |
Hypomania is sometimes credited with increasing creativity and productive energy. |
Гипомания может свидетельствовать о биполярном расстройстве II типа. |
Hypomania may be indicative of bipolar II disorder. |
Около 50% людей с ОКР испытывают циклотимические черты или гипоманиакальные эпизоды. |
Around 50% of those with OCD experience cyclothymic traits or hypomanic episodes. |
Гипомания отличается тем, что она может вызвать незначительное или Полное Нарушение функций. |
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function. |
Симптомы настроения-это мания, гипомания, смешанный эпизод или депрессия, и, как правило, эпизодические, а не непрерывные. |
Mood symptoms are of mania, hypomania, mixed episode, or depression, and tend to be episodic rather than continuous. |
В частности, гипомания отличается от мании отсутствием психотических симптомов и грандиозностью, а также меньшей степенью воздействия на функционирование. |
Specifically, hypomania is distinguished from mania by the absence of psychotic symptoms and grandiosity, and by its lesser degree of impact on functioning. |
Гипомания может быть связана с нарциссическим расстройством личности. |
Hypomania can be associated with narcissistic personality disorder. |
Если их не лечить, а у тех, кто к этому предрасположен, гипомания может перейти в манию, которая может быть психотической, и в этом случае биполярное расстройство I является правильным диагнозом. |
If left untreated, and in those so predisposed, hypomania may transition into mania, which may be psychotic, in which case bipolar I disorder is the correct diagnosis. |
Связь гипоманиакального человека с внешним миром и его стандарты взаимодействия остаются неизменными, хотя интенсивность настроений повышается. |
The hypomanic person's connection with the external world, and its standards of interaction, remain intact, although intensity of moods is heightened. |
Гипомания является особенностью биполярного II расстройства и циклотимии, но может также возникать при шизоаффективном расстройстве. |
Hypomania is a feature of bipolar II disorder and cyclothymia, but can also occur in schizoaffective disorder. |
Когда гипомания преувеличена, такой человек может проявлять чрезмерный оптимизм, грандиозность и плохое принятие решений, часто без учета последствий. |
When exaggerated in hypomania, such person can display excessive optimism, grandiosity, and poor decision making, often without regard to the consequences. |
Антидепрессанты могут также потребоваться для существующих методов лечения, но их следует избегать у пациентов, которые недавно перенесли гипоманию. |
Anti-Depressants may also be required for existing treatments but are avoided in patients who have had a recent history with hypomania. |
Некоторые исследования показали, что гиперграфия связана с биполярным расстройством, гипоманией и шизофренией. |
Some studies have suggested that hypergraphia is related to bipolar disorder, hypomania, and schizophrenia. |
Мания и гипомания обычно изучаются вместе как компоненты биполярных расстройств, и патофизиология обычно считается одинаковой. |
Mania and hypomania are usually studied together as components of bipolar disorders, and the pathophysiology is usually assumed to be the same. |
Некоторые люди с биполярным расстройством I имеют гипоманиакальные, а также маниакальные эпизоды. |
Some individuals with bipolar I disorder have hypomanic as well as manic episodes. |
Гипомания может также возникнуть, когда настроение прогрессирует вниз от маниакального состояния настроения к нормальному настроению. |
Hypomania can also occur when moods progress downwards from a manic mood state to a normal mood. |
Люди в гипоманиакальном состоянии имеют пониженную потребность во сне, чрезвычайно общительны и конкурентоспособны, и обладают большим количеством энергии. |
Individuals in a hypomanic state have a decreased need for sleep, are extremely gregarious and competitive, and have a great deal of energy. |
Апелляция в 1972 году, в которой говорилось, что он страдал в то время гипоманией, была отклонена. |
An appeal in 1972, stating that he suffered from hypomania at the time, was rejected. |
Позже он вспоминал этот случай как гипоманиакальный эпизод в своем документальном фильме о биполярном расстройстве, тайной жизни маниакально-депрессивного человека. |
He later recalled the incident as a hypomanic episode in his documentary about bipolar disorder, The Secret Life of the Manic Depressive. |
Он связан с измененными психическими состояниями или психическими заболеваниями, такими как мания, гипомания или шизофрения, и может иметь другие причины. |
It is associated with altered mental states or mental illness, such as mania, hypomania or schizophrenia, and can have other causes. |
Давление речи обычно относится к неправильно вербализованной речи, которая является особенностью гипоманиакального и маниакального заболевания. |
Pressure of speech usually refers to the improperly verbalized speech which is a feature of hypomanic and manic illness. |
Сертралин часто обсуждался, чтобы иметь побочные эффекты, которые могут вызвать гипоманию. |
Sertraline has often been debated to have side effects that can trigger hypomania. |
В психиатрии XIX века, когда мания имела широкое значение безумия, гипомания была приравнена некоторыми к понятиям частичного безумия или мономании. |
In 19th century psychiatry, when mania had a broad meaning of insanity, hypomania was equated by some to concepts of 'partial insanity' or monomania. |
Другие связанные с этим понятия-транс, гипноз, гипомания и осознанность. |
Other related concepts are trance, hypnosis, hypomania and mindfulness. |
