Биполярного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В психиатрическом сознании особенности болезни воспринимались в виде маятникового эмоционального экстатического-высокого и депрессивного-низкого биполярного расстройства. |
In the psychiatric mind features of disease were perceived in the shape of the pendulous emotional ecstatic-high and depressive-low of bipolar disorder. |
Она имеет давнюю историю психических проблем и страдает от биполярного расстройства. |
She has a long history of mental problems and suffers from bipolar disorder. |
Стрессовые события также могут вызвать маниакальную фазу биполярного расстройства, а стрессовые события могут затем предотвратить выздоровление и спровоцировать рецидив. |
Stressful events can also trigger the manic phase of bipolar disorder and stressful events can then prevent recovery and trigger relapse. |
Ронсон также исследует неортодоксальные или противоречивые методы лечения, такие как групповая терапия обнаженной натурой в 1960-х годах или назначение лекарств для лечения детского биполярного расстройства сегодня. |
Ronson also researches unorthodox or controversial treatments, such as nude group therapy in the 1960s or prescribing drugs for childhood bipolar disorder today. |
Было показано, что даже при наличии дублированных центросом TPX2 необходим для формирования стабильного биполярного веретена с перекрывающимися антипараллельными матрицами микротрубочек. |
Even with duplicated centrosomes, TPX2 has been demonstrated to be required for formation of a stable bipolar spindle with overlapping antiparallel microtubule arrays. |
В момент смерти он страдал от биполярного расстройства и депрессии. |
He had been suffering from bipolar disorder and depression at the time of his death. |
Управление биполярным типом шизоаффективного расстройства подобно лечению биполярного расстройства, с целью предотвращения эпизодов настроения и цикличности. |
The management of the bipolar type of schizoaffective disorder is similar to the treatment of bipolar disorder, with the goal of preventing mood episodes and cycling. |
В настоящее время было показано, что литий, который используется в качестве средства для лечения биполярного расстройства, действует как стабилизатор настроения, избирательно ингибируя GSK-3. |
It has now been shown that lithium, which is used as a treatment for bipolar disorder, acts as a mood stabilizer by selectively inhibiting GSK-3. |
Первая стадия биполярного, острая мания с психологическими признаками. |
Bipolar one, acute mania with psychotic features. |
Он страдал от ряда наркотических зависимостей, алкоголизма и был поставлен психиатрический диагноз биполярного расстройства. |
He suffered from a series of drug addictions, alcoholism, and was given a psychiatric diagnosis of bipolar disorder. |
Многие анти-маниакальные препараты, используемые для лечения биполярного расстройства, работают, нацеливаясь на каскад арахидоновой кислоты в головном мозге. |
Many of the anti-mania medications used to treat bipolar disorder work by targeting the arachidonic acid cascade in the brain. |
Вместо биполярного шпинделя оба полюса шпинделя находятся в совместном положении, с нарушением выталкивающих сил, создаваемых межполярными микротрубочками. |
Instead of a bipolar spindle, both spindle poles are in apposition, with an impairment of pushing forces generated by interpolar microtubules. |
Шотландский стандартный английский язык находится на одном конце биполярного лингвистического континуума, а сфокусированный широкий шотландский язык-на другом. |
Scottish Standard English is at one end of a bipolar linguistic continuum, with focused broad Scots at the other. |
Затем он снялся в комедии наблюдай и докладывай режиссера Джоди Хилла, в которой он изобразил биполярного охранника торгового центра Ронни Барнхарта. |
He then starred in the Jody Hill-directed mall cop comedy Observe and Report, in which he portrayed bipolar mall security guard Ronnie Barnhart. |
Есть некоторые свидетельства того, что люди в творческих отраслях страдают от биполярного расстройства чаще, чем люди в других профессиях. |
There is some evidence that people in the creative industries suffer from bipolar disorder more often than those in other occupations. |
Недавний Кокрейновский обзор также показал, что Оланзапин имеет менее благоприятное соотношение риск/польза, чем литий, в качестве поддерживающей терапии биполярного расстройства. |
A recent Cochrane review also found that olanzapine had a less favourable risk/benefit ratio than lithium as a maintenance treatment for bipolar disorder. |
Профессор медицины из Гарварда Джозеф Бидерман провел исследование биполярного расстройства у детей, которое привело к увеличению числа таких диагнозов. |
Harvard medical professor Joseph Biederman conducted research on bipolar disorder in children that led to an increase in such diagnoses. |
Реализация с использованием биполярного транзистора типа NPN основана на примере популярного журнала electronics hobby magazine. |
The implementation using NPN type bipolar transistor is based on example from popular electronics hobby magazine. |
Было выдвинуто альтернативное мнение, что он, возможно, страдал от биполярного расстройства. |
An alternative view has been advanced that he may have suffered from bipolar disorder. |
В целом, ингибиторы моноаминоксидазы и препараты для лечения биполярного расстройства имеют некоторые из самых узких терапевтических соотношений, я полагаю. |
In general, monoamine oxidase inhibitors and drugs for bipolar disease have some of the narrowest theraputic ratios, I believe. |
Первоначально у него диагностировали биполярное расстройство, позже он был объявлен шизофреником и остался безработным до конца своей жизни. |
Initially diagnosed with bipolar disorder, he was later declared schizophrenic and remained unemployed for the rest of his life. |
Внутренняя сфера находится в одном положении за счет каких-то отражающих потоков, может пневматических, или биполярных. |
The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar. |
Биполярные электролитические конденсаторы, к которым может применяться переменное напряжение, задаются номинальным пульсирующим током. |
Bipolar electrolytic capacitors, to which an AC voltage may be applicable, are specified with a rated ripple current. |
Он также позволяет переводить биполярную логику ±5 В в униполярную логику 3 В путем использования компаратора как MAX972. |
It also allows the translation of bipolar ±5 V logic to unipolar 3 V logic by using a comparator like the MAX972. |
У него биполярное расстройство, отключен от реальности. |
He's bipolar, disconnected from reality. |
У этих пациентов также были случаи деменции, когнитивных нарушений из-за церебральной аневризмы, биполярного расстройства I и/или депрессии. |
These patients also had cases of dementia, cognitive impairment from a cerebral aneurysm, bipolar I disorder, and/or depression. |
В 1953 году Уильям Шокли покинул Bell Labs из-за разногласий по поводу изобретения биполярного транзистора. |
In 1953, William Shockley left Bell Labs in a disagreement over the handling of the invention of the bipolar transistor. |
Это уменьшает насыщение медленных, больших P-N-переходных биполярных транзисторов, что в противном случае привело бы к длительному времени восстановления. |
This reduces the saturation of the slow, large P-N junction bipolar transistors that would otherwise lead to long recovery times. |
Биполярное токовое зеркало с регулируемым коэффициентом передачи относятся к области электроизмерительной техники и автоматики. |
The inventive bipolar current mirror with adjustable transfer ratio relates to electric measuring engineering and automation. |
(ШЕЙЛА) В его глазах бог - это регбист с биполярным психозом. |
(SHEILA) His own kind of God - a manic depressive rugby footballer. |
Схема состоит в основном из биполярных транзисторов. |
The circuit consists of mainly Bipolar transistors. |
Исследования показали, что биполярное расстройство часто ошибочно диагностируется как тяжелая депрессия. |
Studies have found that bipolar disorder has often been misdiagnosed as major depression. |
Показаны биполярные транзисторы, но эта конструкция также была бы осуществима с помощью FETs или клапанов. |
As directed, it can deploy as a contingency headquarters in support of crisis response. |
Функция этого генного продукта включает в себя позиционирование хромосом, разделение центросом и установление биполярного веретена во время митоза клетки. |
The function of this gene product includes chromosome positioning, centrosome separation and establishing a bipolar spindle during cell mitosis. |
555 внутренняя схема биполярного варианта. |
555 internal schematic of bipolar version. |
Биполярная модель следует типичным для Хофстеда различиям между либеральной и социалистической политической философией. |
The bipolar model follows typical distinctions made between liberal or socialist political philosophy for Hofstede. |
Твердый полимерный мембранный гелевый сепаратор может быть полезен для таких применений в биполярной конструкции. |
The solid polymer membrane gel separator could be useful for such applications in bipolar design. |
Почему существует длинный и подробный раздел, объясняющий, что такое биполярное расстройство? |
Why is there a long and detailed section explaining what bipolar disorder is? |
Примером частично ятрогенного состояния, обусловленного распространенным ошибочным диагнозом, является биполярное расстройство, особенно у детей. |
An example of a partially iatrogenic condition due to common misdiagnosis is bipolar disorder, especially in pediatric patients. |
Когда стало известно о ее биполярном расстройстве, появилась также теория, что у нее был психотический эпизод. |
When her bipolar disorder became known, the theory that she was having a psychotic episode also emerged. |
Биполярная память не смогла заменить память с магнитным сердечником, потому что биполярные триггерные схемы были слишком большими и дорогими. |
Bipolar memory failed to replace magnetic-core memory because bipolar flip-flop circuits were too large and expensive. |
Эти клинические данные позволяют предположить, что некоторые рефрактерные депрессивные расстройства представляют собой загадочные биполярные расстройства. |
These clinical findings suggest that some refractory depressives represent cryptic bipolar disorders. |
Многие люди с биполярным расстройством приписывают гипомании то, что она дает им преимущество в их театре работы. |
Numerous people with bipolar disorder have credited hypomania with giving them an edge in their theater of work. |
Примечательно, что полюса шпинделя не разделяются, что приводит к неспособности установить биполярный шпиндель, среднюю зону шпинделя и центральный комплекс шпинделя. |
Notably, spindle poles fail to segregate, leading to a failure to establish a bipolar spindle, a spindle midzone, and a central spindle complex. |
При вторичной эротомании эротоманические галлюцинации обусловлены другими психическими расстройствами, такими как биполярное расстройство I или шизофрения. |
With secondary erotomania, the erotomanic delusions are due to other mental disorders such as bipolar I disorder or schizophrenia. |
Биполярное расстройство, шизофрения, ипохондрия, злоупотребление алкоголем или наркотиками и обсессивно-компульсивное расстройство также могут быть сопутствующими заболеваниями с ОРС. |
Bipolar disorder, schizophrenia, hypochondriasis, alcohol or drug abuse and obsessive compulsive disorder may also be co-morbid with ORS. |
У Джонса была ведущая роль в серии 2020 года, где он играл биполярную мать-одиночку двоих детей. |
Jones had a leading role in the 2020 series Spinning Out, playing a bipolar single mother of two. |
Во-первых, перепады настроения при БЛД и биполярном расстройстве, как правило, имеют разную продолжительность. |
First, the mood swings of BPD and bipolar disorder tend to have different durations. |
Высокие показатели использования детских стимуляторов были отмечены у пациентов с диагнозом шизофрения и биполярное расстройство независимо от СДВГ. |
High rates of childhood stimulant use have been noted in patients with a diagnosis of schizophrenia and bipolar disorder independent of ADHD. |
С тех пор она была по этим делам в тюрьме около 10 раз, но у неё шизофрения и биполярное расстройство, и она нуждается в ежедневном приёме лекарств. |
Since then, she's been jailed about 10 times on those cases, but she has schizophrenia and bipolar disorder, and she needs medication every day. |
Полупроводниковая память началась в 1960-х годах с биполярной памяти, в которой использовались биполярные транзисторы. |
Semiconductor memory began in the 1960s with bipolar memory, which used bipolar transistors. |
У него биполярное расстройство, и он не лечится. |
He's bipolar, but it's untreated. |
Части серии 7400 были построены с использованием биполярных транзисторов, образующих то, что называется транзисторно–транзисторной логикой или TTL. |
7400 series parts were constructed using bipolar transistors, forming what is referred to as transistor–transistor logic or TTL. |
Биполярные устройства также ограничены фиксированным напряжением питания, обычно 5 В, в то время как КМОП-части часто поддерживают диапазон питающих напряжений. |
Bipolar devices are also limited to a fixed power supply voltage, typically 5 V, while CMOS parts often support a range of supply voltages. |
В 2003 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов одобрило Рисперидон для краткосрочного лечения смешанных и маниакальных состояний, связанных с биполярным расстройством. |
In 2003, the FDA approved risperidone for the short-term treatment of the mixed and manic states associated with bipolar disorder. |
Зарядный насос PLL-это всего лишь биполярный источник тока с коммутацией. |
A PLL charge pump is merely a bipolar switched current source. |
к ним относятся слабоумие, инсульт, инфекционные заболевания, биполярное расстройство и послеродовая депрессия. |
include dementia, stroke, infectious diseases, bipolar disorder, and postpartum depression. |
- биполярное кодирование - bipolar coding
- биполярное расстройство - bipolar disorder
- биполярное отведение - bipolar lead
- биполярное аффективное расстройство - bipolar affective disorder
- высокоплотное биполярное кодирование - high-density bipolar coding
- биполярное заболевание - bipolar disease
- биполярное пограничное - bipolar borderline
- биполярное расстройство 1 - bipolar 1 disorder
- биполярное расстройство я - bipolar i disorder
- нарушение биполярности - bipolar violation
- инициирование переключения биполярной инжекцией - double-injection switching initiation
- конец биполярного мира - the end of the bipolar world
