Глухонемота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти смертоносные грибы собрал наш глухонемой. В тот вечер, в нашем доме было 11 трупов. |
The fatal vegetables had been picked by our deaf-mute... and that night, the house contained 11 corpses. |
Он был подвержен припадкам, возможно, был глухонемым, и она решила отправить его на воспитание. |
He was subject to seizures, may have been deaf and mute, and she chose to send him out to be fostered. |
Мне нужен мужчина - неграмотный варвар, глухонемой, марсианин. Но любить меня должен мужчина! |
I want to make love to an illiterate, a savage a mute, a Martian a man. |
Ее папа обучает глухонемых. |
Her dad is a teacher for the deaf and dumb. |
Он был представителем воинствующей группы глухонемых социалистов, которая была сформирована в ноябре. |
He was the spokesman for the militant group of deaf hearing socialist which was formed on Nov. |
Я подразумеваю, всё кто похож на вас предпочитают быть глухонемыми |
I mean, aren't people who look like you supposed to be dumb ? |
A deaf mute could close this deal. |
|
Затем на свет были извлечены: азбука для глухонемых, благотворительные открытки, эмалевые нагрудные знаки и афиша с |
An ABC for the deaf-and-dumb came out of the bag next, followed by charity postcards, enamel badges, and a poster, which featured Bender himself in traditional Indian pants and a turban. |
Позже эти помещения были переданы под строительство нынешней школы для глухонемых. |
These premises were taken over later for housing the present school for deaf and dumb. |
Он активно участвовал в религиозных предприятиях и содействовал созданию благотворительных ассоциаций для глухонемых и малолетних преступников. |
He was active in religious enterprises and furthering benevolent associations for the deaf and dumb and for juvenile delinquents. |
Это правда, у меня брат глухонемой, не от рождения, от фейрверков. |
That's true, my brother is deaf, not from birth, from firecrackers. |
However, it is nice... It's hard to find work for the deaf and dumb. |
|
Они все думают, что ты глухонемой. |
And they all, they all think you're deaf and dumb. |
Среди парней были и мальчишки, и старики, и калеки, и слабоумные, и глухонемые. |
The 'stout fellows' were boys, grandfathers, cripples, the half-blind and the half witted. |
Однако, смотрите на их непристойные телодвиженя ... похоже на язык глухонемых ... по закону ни один из нас не может прерывать, независимо от того какой властью он обладает |
However, look at their obscene gestures like deaf-mute language with a code none of us can break, no matter how great our power |
Уильям Хой, глухонемой, которого жестоко прозвали тупицей, поймал обычную муху, и с этим американская лига официально вступила в силу. |
William Hoy, a deaf-mute who was cruelly nicknamed Dummy, caught the routine fly, and with that the American League was officially underway. |
The year we lost, the winner was a deaf-mute. |
|
Когда я рядом, все равно не побеспокоятся говорить потише о своих злых секретах - думают, я глухонемой. |
They don't bother not talking out loud about their hate secrets when I'm nearby because they think I'm deaf and dumb. |
Вводила субтитры для глухонемых. |
Closed captioning for the deaf. |
Понятно, - сказал слепой своей глухонемой дочери, беря молоток и пилу. |
I see' said the blind man to his deaf and dumb daughter as he picked up his hammer and saw. |
Аббат Сикар упоминает о сестре Симплиции в письме к глухонемому Масье. |
The Abb? Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu. |
Природа, творящая слепорожденных, вполне может создать женщин, слепых и глухонемых в любви. |
Some are born blind, and nature may easily have formed women who in like manner are blind, deaf, and dumb to love. |
Может быть, она станет учителем, ... будет учить глухонемых, ... потому что глухонемые живут в ещё большей изоляции,... чем она. |
I think she'll decide to become a teacher for people who are hearing-impaired, because deaf people live in a deeper isolation than she has ever done. |
Я хотела заняться лечением дефектов речи у глухонемых детей. |
I wanted to go into speech therapy for speech-and-hearing- impaired children. |
Что глухонемой и его жена обманули тебя? |
That the deaf/mute couple deceived you? |
Теперь она уже не такая жалкая крошка, какой была, но она глухонемая. |
She is not such a mite now, but she is deaf and dumb. |
С раннего детства Коко находилась в ежедневном контакте с глухонемыми. |
Since early childhood, Koko has been in daily contact with deaf-mutes. |
Mr. Bradley and company have gone deaf-mute. |
|
Мистер Юэл походил на глухонемого. |
Mr. Ewell reminded me of a deaf-mute. |
Язык глухонемых, на самом деле, один из самых классных языков в мире, Но тебе всё равно придется научиться бегло читать и писать на английском. |
A.S.L. is, hands down, one of the coolest languages in the whole world, but you still have to learn how to read and write English fluently. |
I'd sell bits of coal to the deaf and dumb lady, and bring the rest home. |
|
В Новой Шотландии изнасилована глухонемая девушка. |
In Nova Scotia, a deaf mute girl is raped. |
Only a deaf and mute guy like me was left. |
|
Подобно взбудораженным глухонемым, они проносились мимо него. |
They raced past him like hunted deaf mutes. |
Глухонемой протягивал доктору дикого селезня, завернутого в обрывок какого-то печатного воззвания. |
The deaf-mute handed the doctor a wild drake wrapped in a scrap of some printed proclamation. |
Утверждали, будто это глухонемой от рождения, под влиянием вдохновения обретающий дар слова и по истечении озарения его снова теряющий. |
It was maintained that he was deaf and dumb from birth, acquired the gift of speech under inspiration, and lost it again when the illumination expired. |
Все будут считать, что я несчастный глухонемой дурачок, и оставят меня в покое. |
Everybody'd think I was just a poor deaf-mute bastard and they'd leave me alone. |
Ты здесь, значит, я смогу за тобой присматривать, глухонемая служанка. |
You're here so I can keep an eye on you, mute handmaiden. |
Кроме того, у нас был глухонемой дядя. |
We also had an uncle, a deaf-mute. |
Основанная в 1869 году Бостонская школа для глухонемых была учреждена Бостонским школьным Комитетом. |
Founded in 1869, Boston School for the Deaf Mutes was established by the Boston School Committee. |
Школа открылась в декабре 1885 года как школа для слепых, глухонемых и немых. |
The school opened in December, 1885 as The School for the Blind, Deaf and Dumb. |
Находясь там, она встречает Пима, глухонемого подростка, который избежал жестокой ситуации. |
While there, she meets Pim, a deaf and mute adolescent who has escaped an abusive situation. |
Не могу, говорит, больше притворяться глухонемым. |
I can't go on being deaf and dumb, he said. |
Она поступила в общество глухонемых взрослых, где ее обучали языку жестов. |
She went to the Adult Deaf and Dumb Society to be coached in sign language. |
We even had a fellow here who was deaf and dumb. |
|
В конце концов, глухонемая рабыня Роксаны Алисия помогает Баку и Вильме сбежать, и все трое спешат покинуть комплекс до того, как последует бомбежка. |
Eventually, Roxanne's deaf/mute slave girl Alicia helps Buck and Wilma escape, and the three hurry to escape the complex before the ensuing bombing run. |
На самом деле они не глухонемые. |
They're not really deaf and dumb. |
Я решил сделать вот что: притвориться глухонемым. |
I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes. |
Я уже подумала, что она глухонемая. |
I thought she was deaf and dumb. |
Вотчим невозмутимо, как глухонемой, жевал мясо, ни на кого не глядя. |
My stepfather, as unmoved as if he were deaf or dumb, chewed his meat without looking at any one. |
Тем глухонемым фермерам, что эксплуатировали меня весь день, Им не следовало подходить ко мне |
Those dumb farmers, slaving me all day long They'd better not come near me |
После пары вспышек и плюшевого медведя вы хотите сказать, что мой внук глухонемой? |
After a couple of flashing lights and a teddy bear, you're gonna tell me my grandson is deaf and dumb? |
..'Little Flowers Deaf'n'Dumb' Orphanage was wearing it. |
|
Говорящий глухонемой не казался им верхом бессмыслицы. |
The talking deaf-mute did not seem to them the height of nonsense. |
Мой дядя и вовсе был глухонемым, но шляп не ел! |
My uncle was more, he was deaf and dumb, but he didn't gobble up hats. |
- глухонемой от рождения - deaf and dumb from birth
- глухонемой человек - mute person
