Годичного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слейд появляется в серии Зеленая Стрела после годичного скачка в сюжетных линиях DC Comics. |
Slade appears in the Green Arrow series after the one year jump in DC Comics' storylines. |
Из-за действовавших в то время высоких правил годичного пребывания в должности последний человек, имевший это звание, был вынужден покинуть Военно-Воздушные Силы 23 марта 1998 года. |
Due to high year of tenure rules in effect at the time, the last person to hold the rank was forced out of the Air Force on 23 March 1998. |
Фонд Викимедиа согласился, что англоязычный Арбитражный комитет будет иметь все полномочия для пересмотра годичного запрета в отношении администратора Fram. |
The Wikimedia Foundation agreed that the English-language Arbitration Committee would have full power to review the one-year ban against administrator Fram. |
Меттерних вернулся в Вену 28 мая 1816 года после почти годичного отсутствия. |
Metternich returned to Vienna on 28 May 1816 after almost a year's absence. |
Они должны были оставаться в одной комнате и не должны были прикасаться друг к другу до конца годичного периода. |
They had to stay in the same room and were not allowed to touch each other until the end of the one-year period. |
Результаты были получены после годичного исследования с использованием ДНК, углеродного датирования и других анализов. |
The findings come after a year-long investigation using DNA, carbon dating and other analyses. |
Король Вильгельм восстановил его в должности мирового судьи после годичного перерыва, и 19 июля 1689 года он принял необходимые присяги. |
King William restored him to the office of justice of the peace after a year's suspension, and on 19 July 1689 he took the necessary oaths. |
Аристобул умер после годичного царствования. |
Aristobulus died after a reign of one year. |
После годичного отпуска Аделаида вернулась в Кемпер-Холл преподавать историю и литературу в 1903-1904 годах. |
After her year off, Adelaide returned to Kemper Hall to teach history and literature in 1903-1904. |
После годичного административного отпуска и судебного разбирательства доктор Рамос был освобожден от всех обвинений. |
After a year long administrative leave and court hearing, Dr. Ramos was exonerated of all charges. |
После годичного перерыва в производстве Gen2 Ridgeline поступил в продажу в июне 2016 года как автомобиль 2017 модельного года и все еще находится в производстве. |
After a one-year hiatus in production, the Gen2 Ridgeline went on sale in June 2016 as a 2017 model year vehicle and is still in production. |
Как стало известно из хорошо информированных источников, доход от менее чем годичного проката фильма Предатель на прошлой неделе превысил пять миллионов долларов. |
It was reliably learned from informed sources that the domestic gross of The Renegade passed the five-million-dollar mark last week, a little less than one year after release. |
Девятнадцать человек были арестованы после годичного совместного расследования, проведенного полицией и испанскими налоговыми органами в рамках так называемой Операции Люцерна. |
Nineteen people were arrested following the year-long joint probe by the police and Spanish tax authorities, part of what they call Operation Lucerna. |
Том 2 закончился 30 ноября 2013 года, а первый выпуск Тома 3 был выпущен 12 ноября 2014 года после годичного отсутствия. |
Volume 2 finished on November 30, 2013, and the first issue of volume 3 was released on November 12, 2014 after a one-year absence. |
После годичного георадара в больнице Брукдейл он поступил в аспирантуру по пародонтологии в Нью-Йоркском университете, получив сертификат в 1976 году. |
After a one-year GPR at Brookdale Hospital, he entered the postgraduate periodontics program at NYU, receiving his certificate in 1976. |
Для годичного счета они использовали полный цикл своего Солнца. |
They used one whole circle of their sun for their year. |
В 1917 году, после более чем годичного роста внутренней напряженности, Социал-демократическая партия раскололась. |
In 1917, after more than a year of rising internal tensions, the Social Democratic Party split apart. |
После менее чем годичного эфира в Чикаго шоу Джо Уолша также начало транслироваться на WNYM в Нью-Йорке. |
After less than a year on the air in Chicago, The Joe Walsh Show also began airing on WNYM in New York City. |
Уязвленный таким образом своей гордостью, он позволил своей любовнице вернуться, что она и сделала 29 апреля 1829 года после почти годичного отсутствия. |
His pride thus wounded, he allowed his mistress to return, which she did on 29 April 1829 after having been away nearly a year. |
Он терял продажи каждый год, пока наконец не был заменен St. Regis в 1979 году после годичного отсутствия на большом автомобильном рынке. |
It lost sales every year, until finally being replaced by the St. Regis for 1979 following a one-year absence from the big car market. |
На той неделе я отбываю в Лондон; и должен вас предуведомить, что я не собираюсь удерживать за собою Скворцы сверх годичного срока, на который мы с вами договаривались. |
I shall set out for London next week; and I must give you warning that I feel no disposition to retain Thrushcross Grange beyond the twelve months I agreed to rent it. |
В декабре 2005 года Гребер согласился покинуть университет после годичного оплачиваемого академического отпуска. |
In December 2005, Graeber agreed to leave the university after a one-year paid sabbatical. |
Во время годичного ожидания она была задержана в Хенрикусе в округе Честерфилд, штат Вирджиния. |
During the year-long wait, she was held at Henricus in Chesterfield County, Virginia. |
Из-за того, что поры меньше, вторая из двух частей годичного кольца темнее по цвету и называется летним деревом или поздним деревом. |
Because of the pores being smaller, the second of two parts of the annual ring is darker in color and called summerwood or latewood. |
У них будут такие возможности во время годичного пребывания на борту станции Скотта Келли и Михаила Корниенко. |
Such opportunities are available during the year-long stays of Scott Kelly and Mikhail Kornienko. |
Он достиг №4 в чарте R&B, ненадолго вернув Брауна в первую десятку после годичного отсутствия, и № 45 в Billboard Hot 100. |
It reached #4 on the R&B chart, briefly returning Brown to the Top Ten after a year's absence, and #45 on the Billboard Hot 100. |
Благотворительная организация WE работает со школами и семьями в Канаде, Соединенных Штатах и Великобритании. ее всеобъемлющая программа называется WE Schools, программа годичного обучения. |
WE Charity works with schools and families in Canada, the United States, and the U.K. Its overarching program is called WE Schools, a year-long service-learning program. |
Джокер отправляется в Токио, чтобы остаться со своим семейным партнером Содзиро сакурой и посещать Академию Шудзин во время своего годичного испытательного срока. |
Joker is sent to Tokyo to stay with his family associate Sojiro Sakura and attend Shujin Academy during his year-long probation. |
Атланта вернулась в плей-офф после годичного отсутствия, сыграв вничью с действующим чемпионом НБА Детройт Пистонс в первом раунде. |
Atlanta returned to the playoffs after a year's absence, drawing the defending NBA champion Detroit Pistons in the first round. |
После годичного перерыва в гастролях в 2010 году группа объявила 22 февраля 2011 года, что они выпустят свой первый концертный альбом летом. |
After taking a year off from touring in 2010, the band announced on 22 February 2011 that they would be releasing their first live album in the summer. |
Впрочем, создалось впечатление, что рынок «разлюбил» фунт, и после годичного роста тенденция роста может закончиться. |
However, increasingly it seems like the market has fallen out of love with the pound, and after a year-long rally the uptrend may be over. |
После почти годичного восстановления, включая физическую и электрошоковую терапию, Мастейн начал работу над тем, что должно было стать его первым сольным альбомом. |
Following nearly a year of recovery, including physical and electroshock therapy, Mustaine began work on what was to have been his first solo album. |
Эдуард VIII также остался некоронованным, поскольку отрекся от престола в 1936 году до окончания обычного годичного периода между вступлением на престол и коронацией. |
Edward VIII also went uncrowned, as he abdicated in 1936 before the end of the customary one-year period between accession and coronation. |
После менее чем годичного движения, перекодирование 1910 года привело к тому, что фургоны ESBV были переименованы в BDSE. |
After less than a year in traffic, the 1910 recoding saw the ESBV vans re-lettered to BDSE. |
После годичного перерыва в актерской карьере Кроу сыграл в человеке с железными кулаками Джека Найфа, сидящего напротив РЗА. |
After a year off from acting, Crowe played Jackknife in The Man with the Iron Fists, opposite RZA. |
Ротонда была вновь открыта для публики 14 мая 1936 года после более чем годичного строительства. |
The Rotunda was reopened to the public on May 14, 1936 after more than a year of construction. |
После годичного отпуска, чтобы путешествовать по Европе, он вернулся в Канаду в 1967 году и закончил Университетский колледж на вершине своего класса. |
After taking a year off to travel in Europe, he returned to Canada in 1967 and graduated from University College at the top of his class. |
Скотт Келли и Михаил Корниенко были переведены из 44-й экспедиции в рамках их годичного пребывания на борту МКС. |
Scott Kelly and Mikhail Korniyenko transferred from Expedition 44 as part of their year-long stay aboard the ISS. |
После годичного перерыва, первым релизом Хана в 2014 году был Jai Ho, в котором он снялся в противоположном Daisy Shah. |
After a one-year gap, Khan's first release of 2014 was Jai Ho which he starred in opposite Daisy Shah. |
В ноябре 2017 года дисциплинарная комиссия МОК во главе с Денисом Освальдом ввела свои первые санкции после годичного Сочинского расследования. |
In November 2017, the IOC disciplinary commission headed by Denis Oswald imposed its first sanctions after a year-long Sochi investigation. |
- ярка годичного возраста - ewe hog
- граница годичного кольца - growth-ring boundary
- баран годичного возраста породы дорсетдаун - dorset down ram lamb
- крупный рогатый скот годичного - cattle yearlong
