Переведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Переведены - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
translated
Translate
переведены -


Комиксы были переведены на французский, сербохорватский, турецкий, греческий, шведский, датский и норвежский языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comics were translated to French, Serbo-Croatian, Turkish, Greek, Swedish, Danish and Norwegian.

Если такие работницы отказываются работать в ночное время и представляют справку о том, что такая работа повлияет на безопасные для здоровья условия их труда, они должны быть переведены на дневную работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If such employees refuse to work at night and submit a certificate that such work would affect their safety and health, they shall be transferred to day-time work.

После отказа подписать это обязательство некоторые из этих заключенных были переведены из палаточного лагеря для задержанных лиц Анзар З в пустыне Негев в другие тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon refusal to sign the undertaking, a number of such prisoners were transferred from the Ansar 3 tent detention camp located in the Negev desert to other prisons.

В рамках слияния все бойцы WEC были переведены в UFC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of the merger, all WEC fighters were transferred to the UFC.

Деньги были переведены на счет ЦРУ около часа назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Money was transferred to the CIA account about an hour ago.

Его произведения были переведены на более чем 40 языков, проданы тиражом более 35 миллионов экземпляров и адаптированы в виде кинофильмов, пьес, опер и аудиокниг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His works have been translated into more than 40 languages, sold more than 35 million copies, and adapted as motion pictures, stage plays, operas and audio books.

Несколько месяцев спустя, когда восемь афроамериканских членов экипажа получили повышение по своим специальностям,белые старшины были переведены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Months later, when eight African-American crewmen were promoted in their specialties, the white petty officers were transferred.

] еще одно расширение было необходимо, поскольку сотрудники брюссельского офиса были переведены в Нивель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike a coach, the carriage had a glazed front window, so that the occupants could see forward.

Пациенты с энцефалопатией I–II степени должны быть переведены в центр трансплантации печени и перечислены для трансплантации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients with grade I–II encephalopathy should be transferred to a liver transplant facility and listed for transplantation.

Многие из стихотворений Каббани переведены на хинди Сиддхешваром Сингхом, Арпаной Маноджем, Маноджем Пателем, Рину Талваром и другими переводчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of Qabbani's poems are translated into Hindi by Siddheshwar Singh, Arpana Manoj, Manoj Patel, Rinu Talwar and other translators.

Другие хадисы, по-видимому, допускают гомоэротические чувства до тех пор, пока они не переведены в действие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other hadiths seem to permit homoerotic feelings as long as they are not translated into action.

Переведены в оффлайн перед нападением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Went off-line before the attack.

До 1933 года книги Уэллса широко читались в Германии и Австрии, и большинство его научно-фантастических работ были переведены вскоре после публикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to 1933, Wells's books were widely read in Germany and Austria, and most of his science fiction works had been translated shortly after publication.

Новые типы, такие как Sopwith 1½ Strutter, должны были быть переведены из производства, предназначенного для РНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New types such as the Sopwith 1½ Strutter had to be transferred from production intended for the RNAS.

Затем они были переведены в резервные и учебные части, а также в береговую артиллерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were then shifted to reserve and training units, as well as to coastal artillery.

Машины и приводы в турбинном цехе датируются 1920 годом, когда ткацкие станки были переведены на электрическую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machines and drives in the turbine house date back to 1920, when the looms were converted to electric operation.

Некоторые представители класса 31 были перемещены из Тотона и временно переведены в Хизер-Грин для работы в поездах инженеров, но они были отозваны в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Class 31 were displaced from Toton and temporarily transferred to Hither Green to work engineers' trains, but these were withdrawn in 2001.

Они были переведены в США, Франции и России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were translated in the United States, France and Russia.

Он последовательно играл в очень успешном сезоне Льерсе, когда они были переведены в бельгийскую профессиональную лигу в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He consistently played in a very successful Lierse season as they got promoted to the Belgian Pro League in 2010.

Нет, эти наличные платежи переведены компании Фортексом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, these are the cash payments made by Fortex to the company...

Ваш звонок переведен на автоответчик...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your call has been forwarded to an automated...

Она переведет тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll wire it to you.

В 2002 году он был переведен на четыре года в СВ Зульте-Варегем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2002, he was transferred for four years to SV Zulte-Waregem.

Эта серия не была переведена на английский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She preferred to play unglamorous, down-to-earth women.

Она была переведена на английский язык и опубликована в 1971 году издательством Mayflower Books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books.

Абу Фарадж Аль-Либби был схвачен в 2005 году и переведен в Гуантанамо в сентябре 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abu Faraj al-Libbi was captured in 2005 and transferred to Guantánamo in September 2006.

В 2018 году проект Uru in Blue был переведен из Gainax в Gaina, другую корпоративную организацию, которая запланировала выпуск фильма на 2022 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, the Uru in Blue project was transferred from Gainax to Gaina, a different corporate entity, which has scheduled the film for a 2022 release.

Он провалился после 3-го и 7-го классов, был переведен в Плоешти, а затем вернулся в Святой Савва только для того, чтобы пройти повторную проверку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He flunked out after the 3rd and 7th grades, was transferred to Ploiești, then returned to Saint Sava only to pass reexamination.

В апреле 1985 года Coca-Cola, не содержащая кофеина, была переведена на непопулярную новую формулу Coca-Cola и не возвращалась к классической формуле Coca-Cola до 1989 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 1985, Caffeine-Free Coca-Cola was switched to the unpopular New Coke formula and did not switch back to the Coca-Cola Classic formula until 1989.

До 1930 года, когда якутский язык был переведен на Яалиф, в Новгородской азбуке было издано более 200 книг, в том числе 30 школьных учебников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 1930, when Yakut was switched to Jaꞑalif, more than 200 books were published in the Novgorodov alphabet, including 30 schoolbooks.

Были изданы Алеутский словарь и грамматика, а отдельные части Библии переведены на алеутский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Aleut dictionary and grammar have been published, and portions of the Bible were translated into Aleut.

Этот метод обрезания привел к тому, что у нескольких младенцев сильно обгорели пенисы, и по меньшей мере семь детей мужского пола были переведены в женский пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method of circumcision resulted in several infants having their penises severely burned, with at least seven male children being reassigned as female.

Лабораторные работы были переведены туда из первого блока 25 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laboratory activities were transferred there from Unit I on 25 September.

10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans.

226 127 из 1539 475 военнопленных были переведены в НКВД, то есть в ГУЛАГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

226,127 out of 1,539,475 POWs were transferred to the NKVD, i.e. the Gulag.

В 1882 году он был произведен в капитаны и переведен в Интендантский отдел, где и провел остаток своей карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was promoted to captain in 1882 and transferred to the Quartermaster Department where he stayed for the rest of his career.

Нет, он был переведен на другую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nah, they put him on modified duty.

В 1655 году текст был переведен на немецкий язык Вильгельмом Смитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1655 the text was translated into German by Wilhelm Smeeth.

Аксума-это название, которое они сделали, чтобы стать Акусума, который позже был переведен в город Кисуму, что означает бартерный торговый город мараголи и Абасуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aksuma is the name they made to became Akusuma which later on was translated to KISUMU city which means barter trade city of the maragoli and AbaSuba.

В 1961 году Эника была переведена в Тулузу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, ENICA was relocated to Toulouse.

В тот же день этот депозит был переведён на счёт... вашей предвыборной кампании, в сумме 250 тысяч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same day a deposit was made into your campaign account for $250,000.

Этот последний том был переведен другими переводчиками в разное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This last volume was rendered by other translators at different times.

Эта поэтическая Хроника является национальным достоянием Вьетнама № 10 и была переведена на многие языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This poetry chronicle is Vietnam National Treasure No. 10 and was translated into many languages.

В 1971 году Лестер был переведен обратно в первый дивизион и впервые выиграл благотворительный щит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1971, Leicester were promoted back to Division One, and won the Charity Shield for the only time.

Также данные отчета можно просматривать с разбивкой по языкам, на которые переведены метаданные и субтитры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can also segment your traffic by video info language (language of your titles and descriptions) or subtitles and CC language.

Упрощенная книга Janua linguarum reseratae vestibulum была опубликована более 40 раз при жизни Коменского и переведена на восемь языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A simplified Janua linguarum reseratae vestibulum was published more than 40 times during Comenius' life and translated to eight languages.

В 1920 году Omega была выпущена в Перу в качестве военного возмещения, а в 1926 году она была переведена в гуано-фирму Compañia Administradora del Guano в Кальяо, Перу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1920, Omega was released to Peru as a war reparation, and in 1926 she was transferred to the guano firm Compañia Administradora del Guano in Callao, Peru.

9 мая 2007 года Скотт вернулся в свой бывший клуб Брентфорд, недавно переведенный во Вторую лигу, в качестве помощника нового менеджера Терри Бутчера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9 May 2007, Scott rejoined his former club Brentford, newly relegated to League Two, as assistant to incoming manager Terry Butcher.

Переведем это на деньги, будет тысяча пятьсот рублей, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reckoning that in money it would amount to fifteen hundred roubles, wouldn't it?

Киртанананда Свами был автором двух десятков опубликованных книг, некоторые из которых были переведены и изданы на Гуджаратском, немецком, французском и испанском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kīrtanānanda Swami authored two dozen published books, some of which were translated and published in Gujarati, German, French and Spanish editions.

Вы несете ответственность за то, что средства, переведенные вами, должны быть свободны от обязательств в соответствующее время для выполнения всех платежных обязательств, которые вы несете согласно настоящим Условиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is your responsibility to ensure that the funds you transfer are cleared in sufficient time to meet all the payment obligations you have under these Terms.

Эта статья была недавно переведена в GA, и дальнейшая общая или конкретная обратная связь была бы признательна, прежде чем передавать ее в FAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article was recently promoted to GA, and further general or specific feedback would be appreciated before taking it to FAC.

В 1864 году он был переведен в Лартех во второй раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1864, he was transferred to Larteh for a second time.

Я, конечно, буду работать над связыванием и расширением, как только база будет переведена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd certainly work on the linking, and such expanding as I could, once a base was translated.

Работа ибн Заркали была переведена как Libro de Astromagia в 1280-х годах, благодаря Альфонсо X Кастильскому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ibn Zarkali's work was translated as Libro de Astromagia in the 1280s, due to Alfonso X of Castille.

К 10-му или 11-му веку Тантрические тексты были переведены на региональные языки, такие как тамильский, и тантрические практики, вероятно, распространились по всей Южной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 10th or 11th century, Tantric texts had been translated into regional languages such as Tamil, and Tantric practices probably had spread across South Asia.

Иви Дуглас переведена из хирургии в отделение интенсивной терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivy Douglas is recovering from surgery in intensive care.

После окончания учебы он был направлен в османское военное училище, где проработал до 1894 года, когда был произведен в капитаны и переведен в Кулели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After graduating, he was assigned to the Ottoman Military College, where he worked until 1894, when he was promoted to Captain and transferred to Kuleli.



0You have only looked at
% of the information