Голубями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наибольшая автономная горизонтальная скорость достигается самонаводящимися гоночными голубями. |
The greatest self-powered horizontal speed is achieved by Homing Racing Pigeons. |
Лио, прекрати ворковать, а то у тебя будут неприятности с голубями. |
Leo, stop dawdling. If you were outside, you'd have trouble with pigeons. |
Я просто не могу видеть как она планирует это постыдное прощание с, типо, музыкой и баннерами и, типо, голубями. |
I can just see her planning this embarrassing farewell with, like, music and banners and, like, doves. |
Вместо этого было показано, что Зенаидские голуби связаны с перепелами рода Geotrygon и Лептотильскими голубями. |
The Zenaida doves were instead shown to be related to the quail-doves of the genus Geotrygon and the Leptotila doves. |
В пьесах фигурировали приданое с двумя белыми голубями, Афродита несвязанная, революционер по прозвищу Рузвельт, Этникос Аравонас. |
The plays included Dowry with Two White Doves, Afrodite Unbound, A Revolutionary Nicknamed Roosevelt, Ethnikos Aravonas. |
Подобные блюда, как пирог с голубями, существуют и в других культурах. |
Similar dishes to pigeon pie exist in other cultures. |
Ладно, Барни, как тебе всегда удается этот фокус, с голубями? |
Okay, Barney, how are you always able to do that magic trick where you make doves appear? |
Пирог с голубями-это пикантный пирог с дичью, приготовленный из мяса голубя и различных других ингредиентов, традиционных для французской кухни и присутствующих в других европейских кухнях. |
Pigeon pie is a savoury game pie made of pigeon meat and various other ingredients traditional to French cuisine and present in other European cuisines. |
Однако некоторые случаи настолько серьезны, что любитель должен избегать тесного контакта с голубями. |
However, some cases are so severe that the fancier must avoid close contact with pigeons. |
Архивные записи показывают, что пирог с голубями был традиционным блюдом для американского праздника благодарения, хотя в настоящее время нечасто встречается в День Благодарения. |
Archival records show that pigeon pie was a traditional dish for the American holiday of Thanksgiving, though is currently uncommon at Thanksgiving meals. |
Точно так же шеф-повар в университетской резиденции в Испании включил рецепты пирогов с голубями в свою коллекцию рецептов 1607 года. |
Similarly, a chef at a university residence hall in Spain included recipes for pigeon pies in his 1607 collection of recipes. |
В исследовании 2012 года впервые была проанализирована ядерная ДНК пассажирского голубя, и ее связь с голубями Patagioenas была подтверждена. |
In a 2012 study, the nuclear DNA of the passenger pigeon was analyzed for the first time, and its relationship with the Patagioenas pigeons was confirmed. |
Неоплаченные счета Теслы, а также жалобы на беспорядок, устроенный голубями, привели к его выселению из Сент-Реджиса в 1923 году. |
Tesla's unpaid bills, as well as complaints about the mess made by pigeons, led to his eviction from the St. Regis in 1923. |
Ассоциации Афродиты с голубями повлияли на римских богинь Венеру и Фортуну, в результате чего они также стали ассоциироваться с голубями. |
Aphrodite's associations with doves influenced the Roman goddesses Venus and Fortuna, causing them to become associated with doves as well. |
В 1611 году книга рецептов королевского повара при дворе Филиппа III испанского включала рецепты пирога с голубями. |
In 1611, a recipe book by the royal chef at the court of Philip III of Spain included recipes for pigeon pie. |
Его ждал ужин - пирог с голубями, в крахмальной салфетке. |
His supper had already been served out to him, a small pie from which protruded the feet of two pigeons; there was even a table-napkin wrapped round it. |
До конца 19 века в Соединенных Штатах пирог с голубями был обычным блюдом. |
Before the late 19th century in the United States, pigeon pie was a common dish. |
Улитки, мотыльки и другие насекомые поглощаются белокрылыми голубями, оранжевыми фруктовыми голубями и красными наземными голубями. |
Snails, moths, and other insects are taken by white-crowned pigeons, orange fruit doves, and ruddy ground doves. |
Аналогичным образом, в начале XIX века пирог с голубями был обычной Рождественской едой в Детройте, но позже был заменен другим мясом. |
Similarly, during the earlier part of the 19th century pigeon pie was a common Christmas meal in Detroit, but later was replaced by other meats. |
Этот вид был описан Линнеем, который поместил его в род Columba наряду с другими голубями. |
This species was described by Linnaeus who placed it in the genus Columba along with other pigeons. |
Более ранняя ссылка на рецепт пирога с голубями приведена в книге кулинарии, опубликованной в 1575 году в Великобритании. |
An earlier reference to a pigeon pie recipe is given in the Booke of Cookery, published in 1575AD in the UK. |
Парк в целом управляется для охоты, с утками, гусями и траурными голубями. |
The park as a whole is managed for hunting, with ducks, geese, and mourning doves featured. |
Книга миссис Битон по ведению домашнего хозяйства содержит рецепты жареного голубя и пирога с голубями, популярного и недорогого блюда в викторианской индустриальной Британии. |
Mrs Beeton's Book of Household Management contains recipes for roast pigeon and pigeon pie, a popular, inexpensive food in Victorian industrial Britain. |
Записи в британском Национальном архиве показывают, что пирог с голубями был пунктом меню во Дворце Кью во время правления Георга III. |
Records in the British National Archives show that pigeon pie was a menu item at Kew Palace during the reign of George III. |
Верджуис или сидр хорошо подошли бы к пирогу с бараниной или голубями, и я думаю, что мне придется купить приличный сидр для этого пирога. |
Verjuice or cider would go well in a mutton or pigeon pie, & I think I will have to get some decent cider for this pie. |
Его члены называются перепелиными голубями и все живут в Неотропиках. |
Its members are called quail-doves and all live in the Neotropics. |
Большой род птиц Columba состоит из группы средних и крупных толстотелых голубей, часто называемых типичными голубями. |
The large bird genus Columba comprises a group of medium to large stout-bodied pigeons, often referred to as the typical pigeons. |
Итак, Б.Ф.Скиннер звали человека, проектировавшего ракеты, направляемые голубями, которые стучали по передней части ракет. |
There we are, so, B F Skinner was the name of the man who designed these missiles aimed by pigeons who were tapping in the nose. |
Нам понядобятся пироги с голубями. |
We're gonna need pigeon pies. |
Внешне конкуренция была между левыми и правыми, или ястребами и голубями. |
On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves. |
Он был лишь немного меньше, чем дронт и пасьянс Родригеса, и тоже, как полагают, был связан с коронованными голубями. |
It was only slightly smaller than the dodo and the Rodrigues solitaire, and it too is thought to have been related to the crowned pigeons. |
Песня была записана на штатных Самнера и Марра с голубями бас-гитарист Джими Гудвин и черного винограда барабанщик Джед Линч. |
The song was recorded by full-time members Sumner and Marr with Doves bassist Jimi Goodwin and Black Grape drummer Jed Lynch. |
В античности голуби были посвящены греческой богине Афродите, которая переняла эту ассоциацию с голубями от Инанны-Иштар. |
In classical antiquity, doves were sacred to the Greek goddess Aphrodite, who absorbed this association with doves from Inanna-Ishtar. |
Афродита часто появляется с голубями в древнегреческой керамике. |
Aphrodite frequently appears with doves in ancient Greek pottery. |
Его домовладелец в Лондоне Ширсмит сказал, что он не ест мяса, но его горничная, которая прислуживала Сведенборгу, сказала, что он ест угрей и пирог с голубями. |
His landlord in London, Shearsmith, said he ate no meat, but his maid, who served Swedenborg, said that he ate eels and pigeon pie. |
Источники пищи и воды, а также птичьи бани должны регулярно очищаться и защищаться от загрязнения дикими голубями и другими птицами. |
Food and water sources, as well as bird baths, should be cleaned regularly and protected from contamination by wild pigeons and other birds. |
Пушка с голубями заряжена, танцоры разминаются, сухой лёд дымится. |
The dove cannon is loaded, the dancers are stretching, the dry ice is billowing. |
