Гостевыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С некоторыми гостевыми выступлениями Ника Циннера из Yeah Yeah Yeah и Регины Спектор, Время убийц было завершено несколько месяцев спустя в Нью-Йорке. |
With some guest appearances by Nick Zinner of the Yeah Yeah Yeahs and Regina Spektor, The Time of the Assassins was completed a few months later in New York City. |
Символы, выделенные жирным шрифтом, являются новыми для серии, в то время как те, что выделены курсивом, являются гостевыми персонажами. |
The characters in bold are new to the series, while the ones in italics are guest characters. |
Большинство из них были случайными или гостевыми выступлениями. |
Most of these were ad hoc or guest appearances. |
Играбельные персонажи, выделенные жирным шрифтом, являются новыми для Серии, А те, что выделены курсивом, - гостевыми персонажами. |
The playable characters in bold are new to the series, while the ones in italics are guest characters. |
Многие кибуцы сдают дома в аренду или управляют гостевыми домами. |
Many kibbutzim rent out homes or run guesthouses. |
Играбельные персонажи, выделенные жирным шрифтом, являются новыми для Серии, А те, что выделены курсивом, - гостевыми персонажами. |
The playable characters in bold are new to the series, while the ones in italics are guest characters. |
They had a problem with the visitors' passes. |
|
Газета Сиэтл Таймс назвала Дженис лучшим гостевым персонажем сериала в 2004 году. |
The Seattle Times ranked Janice as the best guest character of the series in 2004. |
Она описала, как ее перевозили по квартирам, гостевым домам и паркам, где ее потом изнасиловали. |
She described being transported around flats, guest houses and parks where she was then raped. |
В 2004 году газета Сиэтл Таймс назвала Ричарда третьим лучшим гостевым персонажем сериала. |
In 2004, The Seattle Times ranked Richard as the third best guest character of the series. |
Пароли не просматриваются гостевым пользователем, и гостевому пользователю не разрешается доступ к другим компьютерам или устройствам в сети. |
Passwords are not viewable by the guest user, and the guest user is not allowed to access other computers or devices on the network. |
Нет, это прозвучало так, будто источник рядом с гостевым домом. |
No, it sounded like it was coming from right outside the guest house. |
Он перешел к часто запоминающимся гостевым ролям в таких сериалах, как о Отец! |
He went on to often-memorable guest roles on such series as Oh Father! |
Поскольку Пике был гостевым водителем, он не имел права набирать очки. |
† As Piquet was a guest driver, he was ineligible to score points. |
Саб-Зиро также является гостевым персонажем в сетке. |
Sub-Zero is also a guest character in The Grid. |
Департамент гостеприимства управляет двумя университетскими отелями на территории кампуса, гостевым домом UCLA и конференц-центром Meyer and Renee Luskin. |
The Hospitality department manages the university's two on-campus hotels, the UCLA Guest House and the Meyer and Renee Luskin Conference Center. |
Еще одно изменение актерского состава в течение последнего сезона было заменой Джули Ньюмар, которая была популярным постоянным гостевым злодеем в качестве Женщины-Кошки в течение первых двух сезонов. |
Another cast change during the final season was replacing Julie Newmar, who had been a popular recurring guest villain as the Catwoman during the first two seasons. |
Kunst Zürich-это международная выставка современного искусства с ежегодным гостевым городом; она сочетает в себе самые последние произведения искусства с работами известных художников. |
The Kunst Zürich is an international contemporary art fair with an annual guest city; it combines most recent arts with the works of well-established artists. |
После перерыва в исполнении Барри Гибб вернулся к сольным и гостевым выступлениям. |
After a hiatus from performing, Barry Gibb returned to solo and guest singing performances. |
Первая профессиональная роль Хадсона, в 2012 году, была гостевым местом в эпизоде пятнадцатой серии медицинской драмы BBC One Holby City. |
Hudson's first professional role, in 2012, was a guest spot in an episode of the fifteenth series of the BBC One medical drama Holby City. |
В 2004 году газета Сиэтл Таймс назвала Эстель шестым лучшим гостевым персонажем сериала. |
In 2004, The Seattle Times ranked Estelle as the sixth best guest character of the series. |
После своего посвящения в сан священника Фернандо в возрасте 19 лет был назначен гостевым мастером и назначен ответственным за гостеприимство аббатства. |
After his ordination to the priesthood, Fernando was named guestmaster at the age of 19, and placed in charge of hospitality for the abbey. |
Он также решил сократить количество приглашенных выступлений, ограничившись лишь одним гостевым рэп-куплетом на всем студийном альбоме. |
He also chose to scale back on the guest appearances, limiting himself to just one single guest rap verse on the entire studio album. |
Газета Сиэтл Таймс назвала Гюнтера восьмым лучшим гостевым персонажем сериала в 2004 году. |
The Seattle Times ranked Gunther as the eighth best guest character of the series in 2004. |
В 2004 году газета Сиэтл Таймс назвала Фрэнка четвертым лучшим гостевым персонажем сериала. |
In 2004, The Seattle Times ranked Frank as the fourth-best guest character of the series. |
В этом матче крестоносцы одержали победу со счетом 19: 12 над гостевым Веллингтонским клубом Харрикейнс. |
The match was won by the Crusaders 19 points to 12 over the visiting Wellington-based side, the Hurricanes. |
Она является играбельным гостевым персонажем в портах GameCube игр Electronic Arts NBA Street V3 и SSX on Tour. |
She is a playable guest character in the GameCube ports of the Electronic Arts games NBA Street V3 and SSX on Tour. |
Вилла теперь является государственным гостевым домом для правительства Италии. |
The villa is now a state guest house for the Government of Italy. |
При подключении устройства к новому компьютеру программа Zune Music + Video считает все файлы мультимедиа на устройстве гостевым контентом. |
When you connect your device to a new computer, all the media on your device is considered guest content by the Zune Music + Video software. |
