Убийц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Intelligence falsely linked the assassins to the village of Lidice. |
|
Ты же знаешь, что твои новые хозяева всего лишь банда убийц? |
You do know your new masters are nothing but a pack of murderers, don't you? |
Один из убийц, Николай Рысаков, бросил бомбу, которая повредила карету, заставив царя спешиться. |
One assassin, Nikolai Rysakov, threw a bomb which damaged the carriage, prompting the Tsar to dismount. |
Иногда я слышу от убийц, что убийство людей тоже довольно освобождает и успокаивает. |
Well, I hear that murderers sometimes say killing people is pretty freeing and cathartic, too. |
Опрометчиво загородив дверь, чтобы защитить нас от несуществующих убийц, ты также заблокировала наш единственный пожарный выход. |
Well, in your haste to protect us from nonexistent murderers, you have also blocked our only fire exit. |
Тилара снова использует своих убийц, чтобы решить эту проблему, на этот раз убив своего друга Карадока. |
Tylara again uses her assassins to solve the problem, this time by killing her friend Caradoc. |
Я нашла упоминание имени Крила в историях 11 убийц с геном воина за последние полгода. |
I cross-referenced Creel's name with the 11 warrior gene killers in the last 18 months. |
И вот он собирает команду солдат, охотников на монстров, убийц, преступников и собственное убийственное и разумное отражение Валькирии. |
And so he draws together a team of soldiers, monster hunters, killers, criminals, and Valkyrie's own murderous and sentient reflection. |
Это общество наемных убийц существует со времен царя Соломона. |
It's a society of deadly assassins dating back to King Solomon. |
Эпизоды сосредоточены на Гилмане, выслеживающем грабителей банков, конокрадов, мошенников и убийц. |
Episodes focus on Gilman tracking down bank robbers, horse thieves, swindlers, and murderers. |
Неужели Бог создал мир для этих убийц? |
Has God created the world for these murderers? |
С их опущенной бдительностью и ложным чувством уверенности лейтенант Коломбо способен раскрывать дела, оставляя убийц чувствовать себя обманутыми и обманутыми. |
With their guard down and their false sense of confidence, Lt. Columbo is able to solve the cases, leaving the murderers feeling duped and outwitted. |
Девять членов преступной группы, включая двух настоящих убийц, сбежали и покинули Норвегию на следующий день после убийства. |
Nine members of the hit team, including the two actual killers, escaped and were out of Norway the day following the assassination. |
Они приемлемы для убийц и каннибалов. |
They are acceptable, to murderers and cannibals. |
There are clearly two different killers and two different cases. |
|
Мы рассматриваем судебную систему не только как коррумпированный институт, оберегающий интересы буржуазии, но и как орудие пытки в руках вероломных убийц. |
We regard the judicial system... not only as a corrupt institution... preserving the power of the bourgeoisie... but also as a gimmick... in the hands of treacherous murderers. |
Ну, не так уж и редко для убийц очень проголодаться после убийства. |
Well, it's not uncommon for killers to find themselves unusually hungry after the act. |
Это значит, на острове двое микотических убийц. |
That means there's two homicidal mycotics loose on the island. |
Эта черта характера начинает ее падение и превращает в одного из самых смертоносных убийц в мире. |
This trait starts her descent into becoming one of the most deadly assassins in the world. |
Ну да, и от того, что предложил Люкс фонду Данлера, я уж не говорю про обещание найти убийц Тима. |
Well, yes, and offering Lux to the Dunlear Foundation, not to mention vowing to find Tim's killer. |
After that, where should the assassins be sought for? |
|
Точная идеология, которая мотивировала убийц, неясна. |
The precise ideology that motivated the assassins are unclear. |
You know, I always viewed serial killers as monsters. |
|
Мы обязаны преследовать убийц, воров и инопланетян, и любого, кто угрожает порвать наши соседские отношения. |
Our mandate is to pursue murderers, and thieves, and aliens... and anyone who threatens to tear the fabric of this neighborhood apart. |
Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками белыми песчаными пляжами и укрывательством кровожадных убийц? |
Quahog, Rhode Island known for quaint neighborhoods white sandy beaches and harboring bloodthirsty murderers? |
С этих пор, я буду драться, стрелять и задерживать убийц, ладно? |
From now on, I will do all the fighting and the shooting and the apprehending of killers, okay? |
Зачем ты подсылаешь ко мне второсортных убийц? |
Why are you sending second-rate thugs to try and kill me? |
В Евангелии от Луки он прощает своих убийц, успокаивает раскаявшегося вора и благодарит своего духа отцу. |
In Luke, he forgives his killers, reassures the penitent thief, and commends his spirit to the Father. |
Ты знаешь, как бы это ни было круто, ты тратишь свое время на преследование воров и убийц. |
You know, as cool as it is, you spend your time chasing thieves and murderers. |
He then was cast in the action film Killer Elite. |
|
Эти люди с жестокими лицами соответствовали образу убийц более, чем кто-либо, виденный Ричардом. |
They were fierce-looking men looking better suited to murder than any men Richard had ever seen. |
Не важно кто мы, не важно где находимся, мы существуем по прихоти убийц. |
Whoever we are, wherever we reside, we exist on the whim of murderers. |
Азраил является членом группы убийц, которые были созданы священным орденом Святого Дюма. |
Azrael is a member of a group of assassins who were created by The Sacred Order of Saint Dumas. |
Then, give me the names of the killers. |
|
До этого ещё никому не удавалось занять охоту китов-убийц в районе Антарктики. |
No-one has succeeded in filming killer whales hunting off the Antarctic peninsular before. |
It's gonna be a bad day for the hit men of Gotham. |
|
Я хотел бы сказать, что, по-моему, самое низкое измерение ада было зарезервировано для растлителей малолетних и нераскаявшихся убийц, таких как мумия Абу-Джамаль. |
I would like to say that I believe the lowest dimension of hell has been reserved for child molesters and unrepentant murderers, like Mumia Abu-Jamal. |
Два человека, связанные с кораблем, мертвы, а Аркадий связан с, по крайней мере, одним из убийц. |
Two people associated with the ship are dead and Arkady is connected with at least one of their murders. |
Его поврежденная лобная доля - один из признаков серийных убийц. |
His frontal lobe damage is one of the indicators of serial killers. |
Какая разница, если там будут считать Китай страной тиранов и убийц? |
What did it matter if China was regarded as a nation of tyrants and assassins? |
Она посадила за решетку одних из самых жестоких преступников города, насильников, убийц, наркодиллеров. |
She's put away some of the city's worst violent offenders, rapists, murderers, drug traffickers. |
Masks are also useful for serial killers. |
|
Он изобразил белую толпу не как убийц-нарушителей закона, а как мирных, законопослушных граждан, которые просто хотят восстановить закон и порядок. |
He painted the white mob not as murderous lawbreakers, but as peaceful, law-abiding citizens who simply wanted to restore law and order. |
Я также считаю, что расследование дела об убийстве Патрика Финукейна должно было привести к раннему аресту и обнаружению его убийц. |
I also believe that the RUC investigation of Patrick Finucane's murder should have resulted in the early arrest and detection of his killers. |
Это как Гавайи без убийц из местных. |
It's like going to Hawaii without the murderous locals. |
You want me to make your people assassins. |
|
Гарсия, прогони наш профиль по базе серийных убийц на автомагистралях. |
Garcia, run our profile against the HSK database. |
Один из сбежавших убийц, Дэниел Ренвик, немедленно скрылся с предполагаемой машиной для побега, оставив своих товарищей за пределами тюрьмы. |
One escaping murderer, Daniel Renwick, immediately absconded with the intended getaway vehicle, abandoning his companions outside the prison. |
Двое убийц, Элиягу Бет-Зури и Элиягу Хаким, застрелили Лорда Мойна и его шофера, но затем были схвачены Каирской полицией. |
The two assassins, Eliyahu Bet-Zuri and Eliyahu Hakim, gunned down Lord Moyne and his chauffeur, but were then captured by the Cairo police. |
Закон позволяет нам обезглавливать убийц, а не нанимать их. |
The law allows us to behead murderers, not to employ them. |
It's my assassin-snatching costume. |
|
Деспоты, тирыны, одни из опаснейших серийных убийц в истории человечества. |
Despots, tyrants, some of the worst mass murderers in the history of mankind. |
Худший из убийц, Пуаро! |
The worst kind of murderer, Poirot! |
Видишь, письма от обоих убийц используют похожие формулировки и похожие комбинации букв. |
See, letters from both killers use similar phrasing and similar combinations of letters. |
Они программируют трех киборгов-убийц, Смока, Сайракса и сектора; последний, как известно, узурпирует Саб-Зиро для собственной выгоды. |
They program three cyborg assassins, Smoke, Cyrax, and Sektor; the latter of whom is known to usurp Sub-Zero for his own benefit. |
Документальный фильм был снят в течение полутора лет и содержит интервью с семьями двух потенциальных убийц. |
The documentary was shot over eighteen months and contains interviews with the families of the two would-be murderers. |
Тем не менее возмущение населения против убийц заставило Брута и заговорщиков покинуть Рим. |
I removed this contention in the naming conventions. |
- власть убийц - killers power
- кланы убийц - killers clans
- большинство серийных убийц - Most serial killers
- лига убийц - league of assassins
- банда убийц - gang of killers
- отряд розыска убийц - murder squad
- группа убийц по поручению - hit team
- принести убийц к ответственности - to bring the killers to justice
- организация профессиональных убийц - strong-arm organization
