Ненавидим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Начав с того, что мы ненавидим друг в друге? |
Starting with everything that we hate about each other? |
Если вкратце, то мы ненавидим американскую безнаказанность так же сильно, как и Шо. |
The short answer is, we hate American impunity as much as Shaw does. |
Осуждать тех, кого мы ненавидим, без доказательств? |
To blame those we hate without proof? |
H. O. T. дебютировал в сентябре 1996 года с альбомом мы ненавидим все виды насилия, который имел успех, продав 1,5 миллиона копий. |
H.O.T. debuted in September 1996 with the album, We Hate All Kinds of Violence, which was a success, selling 1.5 million copies. |
Джемма, возможно, наши взгляды на Нелюдей не совпадают, но мы оба ненавидим ГИДРУ. |
Jemma, we may disagree about the Inhumans, but we both hate Hydra. |
We volunteered because we hate ourselves. |
|
Бичер стал широко ненавидим на американском Юге за свои аболиционистские действия и получил многочисленные угрозы расправы. |
Beecher became widely hated in the American South for his abolitionist actions and received numerous death threats. |
— Да уж, но мы ненавидим тюнингованные машины, потому что мы знаем, что если он сделает так ещё раз, его двигатель сделает БАМ!, |
No, but the reason we hate modified cars is cos we know, if he tried to do it again, his engine would go BANG! |
Да, это потому что мы ненавидим пансионаты! |
Yeah, well, that's because we hate BB's! |
Дурные манеры мы ненавидим, но еще сильнее мы ненавидим фашистов и их каски. |
The only thing we hate more than bad manners is a goddamned fascist helmet law. |
Мы не ненавидим тебя или кого-то еще за цвет ее кожи. |
We do not hate you or anyone else for the color of her skin. |
Мы бы не любили – или не притворялись бы, что ненавидим – Джастинов Биберов нашей эпохи, если бы агенты не находили их в YouTube. |
We wouldn’t love – or pretend to hate – the Justin Biebers of this world if it weren’t for agents discovering them on YouTube. |
Как же должен быть ненавидим я, который несчастнее всех живущих! |
All men hate the wretched; how, then, must I be hated, who am miserable beyond all living things! |
Ничто не трогает нас в том, кого мы ненавидим. |
Nothing touches when it comes from the man whom one does not love. |
Мы либо любим кого-то, либо ненавидим. |
Either we should love someone or hate someone. |
Не мы одни ненавидим Хана. |
We're not alone in our loathing of the Khan. |
Это не потому, что мы ненавидим американцев. |
It is not that we hate the American people. |
Имею же я право не быть ханжой и изувером, если того хочу, а за это, естественно, буду разными господами ненавидим до скончания века. |
I have the right not to be bigoted or superstitious if I don't wish to, and for that I shall naturally be hated by certain persons to the end of time. |
Мы не можем жить в мире с теми, кого ненавидим. |
We cannot make peace with people we detest. |
Экскременты являются символом того что мы отвергаем и ненавидим в нас самих. |
Excrement being the symbol for that which we reject and hate about ourselves. |
Послушай,... ты можешь остаться здесь. только не попадайся на глаза Джули - она ненавидит мух. |
Listening, you can quedarte here, but that does not take hold Julie to you. |
Сэмюэль пытается сделать ей предложение, но она отвергает его и заявляет, что ненавидит его и любит Антона. |
Samuel attempts to propose to her but she rejects him and declares that she hates him and loved Anton. |
Он ненавидит Сириуса, - в отчаянии воскликнула Гермиона. - И всё потому, что Сириус сыграл с ним глупую шутку... |
“He hates Sirius,” Hermione said desperately. “Allbecause of some stupid trick Sirius played on him |
Каждое поколение ненавидит музыку следующего поколения. |
EVERY GENERATION IS AFRAID OF THE MUSIC THAT COMES FROM THE NEXT. |
Он ненавидит бессмертных... он одержим этим. |
His hatred for immortals... he's obsessed. |
Это не соревнование между теми, кто ее любит, и теми, кто ее ненавидит, а скорее попытка представить то, что она говорит и что другие говорят о ней. |
This is not a contest between those who love her vs. those who hate her, but rather an attempt to present what she says and what others say about her. |
She hates you. She wrote mean things about you. |
|
Если вы хотя бы чуть-чуть полюбите ее, значит, вы поддерживаете Владимира Путина или находитесь под впечатлением от русской мафии. И наверное, вы ненавидите белых медведей или что-то в этом роде. |
To like Russia even a bit means you support Vladimir Putin, or are impressed by the Russian mafia and probably hate polar bears, or something. |
Bob loves the color green and hates yellow. |
|
Он говорит, что она ненавидит меня и хочет моей смерти, чтобы ей достались мои деньги, но они ей не достанутся, и она не уйдет домой! |
He says she hates me and wants me to die, that she may have my money; but she shan't have it: and she shan't go home! |
Единственную информацию, которую я получила от Кентов было сногсшибательное признание, что Кларк ненавидит горох. |
The only information I got from the Kents... was the earth-shattering admission that Clark hates peas. |
Одна моя знакомая ненавидит работу по дому, вот просто ненавидит, и всё, но она делает вид, что ей нравится, потому что её научили, что, чтобы быть хорошей женой, она должна быть, как говорят в Нигерии, очень домашней. |
I know a woman who hates domestic work, she just hates it, but she pretends that she likes it, because she's been taught that to be good wife material she has to be - to use that Nigerian word - very homely. |
Сын моего мужа еще меня ненавидит. |
My husband's 13-year-old still has some hatred issues towards me. |
Ты также можешь ненавидить транзисторный радиоприемник. |
You might as well hate a transistor radio. |
Господин Аман, нечестивый человек, который ненавидит наш народ предложил свою дочь, как кандидата. |
Lord Haman, the wicked man who hates our people has proposed his own daughter as a match. |
Ты ненавидишь всех женщин, у которых коэффициент интеллекта выше чем у тебя в два раза. |
You'd hate any woman who doesn't have a double-digit I. Q |
Этих людей повсеместно презирают, и потому они боятся рисковать, дабы не осрамиться перед всеми, кто их ненавидит. |
I believe being a universally despised race has stiffened their resolve to never act rashly and risk being thought a failure in the eyes of a hostile world. |
I'm a cricket player who secretly hates his life. |
|
Если ты не планируешь простить всех, кого ненавидишь, ты никогда не получишь приглашения куда-либо. |
If you don't pretend to forgive everyone you hate, you never get invited anywhere. |
С искренностью, в которой я ни на миг не усомнился, он заявил, что ненавидит миссис Лайднер. |
He told me, with a sincerity that I did not for a moment doubt, that he hated Mrs Leidner. |
Юриспруденцию он ненавидит, его влечет к себе другое поприще, а мать в каждом письме докучает ему своими наставлениями. |
The law irritated him, other vocations attracted him, and his mother never ceased worrying him in every one of her letters. |
He hates cats and small, little, yappy dogs. |
|
Я пытаюсь изменить военную элиту, которая сама по себе ненавидит изменения. |
I'm trying to transform a military establishment that hates change. |
О'Брайен противостоит ему, и Уинстон признает, что ненавидит старшего брата. |
O’Brien confronts him and Winston admits he hates Big Brother. |
И о том, что ненавидишь кинзу, потому что она ассоциируется у тебя с твоей сводной сестрой? |
Or that you hate cilantro because for some reason unknown to you it reminds you of your stepsister? |
В физике мы ненавидим необъясненные совпадения. |
In physics, we hate unexplained coincidences. |
Шурыгина сразу стала героем, знаменитостью, а также одной из самых ненавидимых женщин в рунете. |
Overnight, Shurygina became a hero, a celebrity, and one of the most hated women on Russia’s internet. |
Вот почему люди всегда говорят, что рэп ненавидит женщин и что он унижает женщин. |
That's why people always say rap music is misogynistic and it's degrading to women. |
Твайлайт меня ненавидит. |
Twilight hates me. |
Джулиус Рут ненавидит, когда жеребенок называет его по имени. |
Julius Root hates when Foaly called him by his first name. |
Тэд начинает сходить с ума и ненавидит тот факт, что Рене-единственный кормилец семьи. |
Thad is getting stir crazy and hates the fact that Renée is the sole breadwinner. |
Этим утром я прибыла в твой город... я шла по улицам, которые ты ненавидишь... |
This morning , walking in your town ... I walked the streets you despised ... |
Ну знаешь, он как Энни(? ), кроме того, что он пацан и ненавидит завтрашний день. |
You know, just like Annie, except he's a dude and he hates tomorrow. |
You're pathetic, self-hating, and faithless. |
|
Некоторым людям нравится образ жизни, при котором ненавидишь обыденность. |
Some people love the institution, hate the day-To-Day. |
Ты ненавидишь Трэвиса Хоагла, участника хора, ветерана первой войны с Ираком, отца троих детей? |
You hate travis hoagle... choir member, desert storm veteran, father of three? |
Я бы сказала, он их ненавидит. |
I think detests is a better word for it. |
Oh, and, honey, don't forget Mitchell hates raisins. |
- и мы ненавидим - and we hate
- ненавидим вас - loathe you
- мы ненавидим вас - we hate you
- мы ненавидим - we hate
- мы ненавидим друг друга - we hate each other
