Грекоязычной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это самый важный сохранившийся образец церкви из раннего христианского периода грекоязычной части Римской Империи. |
It is the most important surviving example of a church from the early Christian period of the Greek-speaking part of the Roman Empire. |
Это самый важный сохранившийся образец церкви из раннего христианского периода грекоязычной части Римской Империи. |
In some parts of the world, wider political issues can influence where medical tourists will choose to seek out health care. |
Богоявление, возможно, возникло в грекоязычной восточной части Римской Империи как праздник в честь крещения Иисуса. |
Epiphany may have originated in the Greek-speaking eastern half of the Roman Empire as a feast to honor the baptism of Jesus. |
В грекоязычной Восточной Римской империи, которая продолжала существовать в Средние века, германская концепция также была утрачена или искажена. |
In the Greek-speaking eastern Roman empire which continued to exist in the Middle Ages, the Germanic concept was also lost or distorted. |
Как таковой Бутринт располагался недалеко от южной границы новообразованного албанского государства на преимущественно грекоязычной терриротии. |
As such Butrint was located near the southern border of the newly established Albanian state in a largely Greek-speaking terriroty. |
Перевод, известный теперь как Септуагинта, широко использовался грекоязычными евреями, а позднее и христианами. |
The translation now known as the Septuagint was widely used by Greek-speaking Jews, and later by Christians. |
На самом деле перевод, вероятно, осуществлялся поэтапно между III и I веками до н. э. и был работой грекоязычных евреев диаспоры. |
In actuality, the translation was probably carried out in stages between the 3rd and 1st centuries BC and was the work of Greek-speaking Jews of the Diaspora. |
Сокращенный перевод был переписан несколько раз греческими и грекоязычными римскими клерками. |
The abridged translation was copied several times by Greek and Greek-speaking Roman clerks. |
Во 2-м веке нашей эры Лукиан Самосатский, грекоязычный писатель из Сирии, создал пародию на тексты о путешествиях и географии, такие как индика и Одиссея. |
In the 2nd century AD, Lucian of Samosata, a Greek-language writer in Syria, created a parody of travel/geography texts like Indica and The Odyssey. |
Эллинистический иудаизм процветал в Антиохии и Александрии, многие из этих грекоязычных евреев приняли христианство. |
Hellenistic Judaism thrived in Antioch and Alexandria, many of these Greek-speaking Jews who would convert to Christianity. |
Italiote относится к грекоязычному населению доримской империи в Южной Италии. |
Italiote refers to a pre-Roman empire Greek-speaking population in southern Italy. |
В Центральной и Западной Азии буддийское влияние росло благодаря грекоязычным буддийским монархам и древним азиатским торговым путям. |
In central and west Asia, Buddhist influence grew, through Greek-speaking Buddhist monarchs and ancient Asian trade routes. |
Это свидетельствует о том, что куманы проводят значительное время в обществе грекоязычных людей. |
This is indicative of the Cumans spending considerable time in the company of Greek speakers. |
