Греховодничающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подлая старая греховодница! - сказала миссис Смит; отец Ральф ей нравился, но к семейству Клири она привязалась всей душой. |
The wicked old bitch! said Mrs. Smith; though she liked the priest, she was fonder by far of the Clearys. |
Теперь же... (говорит не спеша) Так ты, говоришь, греховодник? |
But now- -And yet you tell me you lie with women. |
Сидит целыми днями наверху, никогда не выходит и думает мрачные думы о греховодниках и греховодницах. |
She sits up there and never goes out and broods about sin. |
Одним словом, два греховодника - и старый и молодой - допекали несчастную женщину как могли. |
So, between the old sinner and the young one the girl has had a pretty bad time. |
Это сын старого греховодника сэра Питта, который сейчас скорее всего пьянствует где-нибудь в соседнем трактире. |
That is the son of the old reprobate Sir Pitt, who is very likely drinking at the public house at this very moment. |
Боже, охрани меня от греховодных. |
Keep me, O Lord, from the hands of the ungodly. |
А пожалуй, счастье и стоит мильон шестьсот тысяч франков, брюхастый греховодник! |
Happiness is surely worth sixteen hundred thousand francs, you old sinner. |
Well, well, you old sinner, let's see your queen, let's see your queen. |
|
Он считал ее главным пороком, который быстро превратит тебя в греховодника. |
He saw it as the ultimate gateway sin that would turn you quickly into a sinaholic. |
Где протаскался-то? Греховодники вы эдакие! |
Where have you been gadding, you sinner? |
