Громком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Надежда на скорое избавление прорывалась в чересчур громком смехе и шутках. |
Their relief at the prospect of escape was showing itself in over-loud laughter and jests. |
По склонам холмов рыскали койоты и в приступе то ли печали, то ли радости изливали своей богине-луне обуревавшие их чувства в громком вое, похожем и на плач и на смех. |
The coyotes nuzzled along the slopes and, torn with sorrow-joy, raised their heads and shouted their feeling, half keen, half laughter, at their goddess moon. |
Обязанности теневого министра могут дать им значительное место в иерархии партийных собраний, особенно если речь идет о громком портфеле. |
The shadow minister's duties may give them considerable prominence in the party caucus hierarchy especially if it is a high-profile portfolio. |
Думаю, Грегор тайно хочет прославиться, выступая на громком процессе. |
I reckon Gregor secretly wants the glory of a high profile trial. |
There's always a ton of nuisance calls around a big case. |
|
Некоторые сверчки будут участвовать в громком ухаживании до тех пор, пока самка не примет его жест, а затем внезапно замолчит. |
Certain crickets will participate in a loud courtship until the female accepts his gesture and then it suddenly becomes silent. |
Есть два персонажа из спин-оффа шоу Casagrandes, которые также являются главными героями в громком доме. |
There are two characters from the spinoff show The Casagrandes which are also main characters in The Loud House. |
Первые облака тегов на громком веб-сайте были на сайте обмена фотографиями Flickr, созданном соучредителем Flickr и дизайнером взаимодействия Стюартом Баттерфилдом в 2004 году. |
The first tag clouds on a high-profile website were on the photo sharing site Flickr, created by Flickr co-founder and interaction designer Stewart Butterfield in 2004. |
Вскоре ее голос потонул в громком хоре протестов и прощаний. |
Miss Howard was swallowed up in an eager chorus of protests and good-byes. |
Как правило, я даю хозяевам больше простора, но в таком громком деле как это... |
Usually, I give my hosts more downtime, but in this case, high-profile as it is... |
In the biggest, most high-profile murder case in British history. |
|
Веришь или нет, я ознакомился со всеми двумя подозреваемыми в этом громком деле. |
Yes, believe it or not, I familiarized myself with the names of all two suspects in this high-profile homicide we're investigating. |
Но конец его фразы утонул в неожиданно раздавшемся громком стуке в дверь. |
But the rest of his words were drowned in a sudden outbreak of rapping on the door. |
Однако влияние Баккера пошло на убыль после того, как он оказался замешан в громком скандале. |
Bakker's influence waned, however, after he was implicated in a high-profile scandal. |
Впрочем, ни о каком сколько-нибудь громком преступлении, которое имело бы место за последние недели, не было известно. |
No crime of any magnitude dating from the middle or end of February was known to have occurred. |
Ключами к громкому щелчку служат сила среднего пальца и запоздалое высвобождение камня. |
The keys to a loud click are the force of the middle finger and the late release of the stone. |
Ты хочешь, чтобы я пошёл к своему боссу и велел остановить разбирательство по громкому убийству, потому что так сказал медиум из морга? |
You want me to go to my boss and tell them to stop a high-profile murder trial because the morgue medium said so? |
В 1992 году Boyz II Men присоединился к громкому туру Hammer 2 Legit 2 Quit tour в качестве вступительного акта. |
In 1992, Boyz II Men joined Hammer's high-profile 2 Legit 2 Quit tour as an opening act. |
Поднять мятежи по всему острову по одному очень громкому, очень чёткому сигналу, который услышат все. |
Simultaneous revolts across the island initiated by one very loud and very clear signal that will be heard by all. |
Она в полицейской академии, работает по громкому делу. |
She's at the Police Academy working a high-profile murder. |
Этот стереотип является отсылкой к громкому, агрессивному, требовательному и нецивилизованному поведению, которое часто сочетается с черной женщиной из низшего среднего класса. |
This stereotype is a reference to loud, aggressive, demanding, and uncivilized behavior that is often paired to a lower-middle-class Black woman. |
Исторически сложилось так, что работа по радио-громкому объединению была сосредоточена на высокосветных радио-громких квазарах. |
Historically, work on radio-loud unification has concentrated on high-luminosity radio-loud quasars. |
Нирвана использовала динамические сдвиги, которые шли от тихого к громкому. |
Nirvana used dynamic shifts that went from quiet to loud. |
Будем надеяться, что он сожалеет о своем замечании по поводу «плясок», но будет готов к очередному громкому шоу и к войне слов с Мейвезером. |
Hopefully, he regrets his dance comment and is also ready for yet another massive show and war of words with Mayweather. |
Европейский суд в конечном итоге вынес решение в пользу Tetra Laval по громкому делу. |
The European Court of Justice eventually ruled in favour for Tetra Laval in a high-profile case. |
Стало известно, что присяжные и судья Аппель вернулись в зал суда. Это означает, что после 16 часов обсуждений, мы узнаем приговор по этому громкому делу. |
We're getting reports that the jury and Judge Appel have returned to the courtroom, which means, after 16 hours of deliberation, we are about to hear a verdict in this high-profile case. |
Наша местная парикмахерша была известна за свою любовь к 3 вещам... сплетням, громкому крику и странностям. |
Our local hairdresser was known for her love of three things... gossip, caterwauling and rum. |
