Грузе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вес, нагрузка, страхование, тяжесть, перевозка, тяга, бремя, багаж, противовес
Армейский военный советник, который заранее знал о расписании поставки и грузе. |
He's an Army military advisor who had advance knowledge of the shipment's schedule and payload. |
По словам полиции, в этом спасательном грузе, использующем кран, доставленный из Сингапура, содержатся важные доказательства для предстоящих судебных разбирательств. |
The salvage, utilizing a crane shipped from Singapore, contains important evidence for upcoming court cases according to the police. |
That we made up that whole story about the seizure? |
|
I found something in the pallet l thought you might need. |
|
Грузоотправитель часто находится за границей и не имеет точной информации о грузе, так как для целей перевозки на наливной барже грузоотправитель, согласно разделу 1.2.1, определяется следующим образом. |
The consignor is often abroad and has no exact information concerning the cargo since for transportation via tank barge the consignor according to 1.2.1 is listed as follows. |
Я поговорил с Лондо по поводу сокрытия информации о перевозимом грузе. |
Londo and I talked about withholding cargo information. |
В конце концов, Тайрон слышит о большом грузе, прибывающем в Нью-Йорк из Флориды, но цена удваивается и минимально высока. |
Eventually, Tyrone hears of a large shipment coming to New York from Florida, but the price is doubled and the minimum high. |
Мне нужно разузнать о ценном грузе, прибывшем в Нью-Йорк на борту корабля Аврора Катласс. |
I need to know about a piece of valuable cargo that arrived in New York aboard a ship named the Aurora Cutlass. |
Чтобы договориться о грузе, генерал-губернатор Батавии Питер де Карпантье послал Ван Хазеля в Сиам. |
In order to negotiate the cargo, the Governor General in Batavia, Pieter de Carpentier, sent Van Hasel to Siam. |
РосинАнт, нам нужны ваш полетный план и информация о грузе. |
Rocinante, we are going to need your flight plan and lading. |
У меня есть зацепка о грузе наркотиков прибывающих на верфь сегодня. |
Now, I have a lead on a drug shipment coming in to the wharf tonight. |
Исходя из этих элементов, рассчитывается фактическое содержание сахара в грузе и определяется оплата садовода. |
From these elements, the actual sugar content of the load is calculated and the grower's payment determined. |
Другой водитель, Майк Уолтон... был арестован в Чатсворте за сокрытие эфедрина в грузе |
And another trucker, Mike Walton... arrested by CHP in Chatsworth for hiding ephedrine in his cargo. |
И это бы еще ничего, что он был грузен, но ее понемногу начинало раздражать его многословие. |
And his weight would not really have mattered; his wordiness, however, was beginning to irritate her little by little. |
Он был среднего роста и не слишком грузен, но с досадной склонностью к полноте. |
He was of medium height and not too heavy, with just an unfortunate tendency to stoutness. |
- делать запрос о грузе - initiate tracer
- водоизмещение в грузе - load displacement
- сделать запрос о грузе - initiate tracer
- декларация о грузе - cargo declaration
- информация о грузе - cargo information
- крепить строп на грузе - to attach a sling to the load
- получать у транспортных органов сведения о поступающем грузе - clear the carrier on incoming shipment
- продвигать электронную информацию о грузе - advance electronic cargo information
