Группы, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Представители Группы видели солдат ВСДРК в ряде районов, в которых Нтаганда имел коммерческие интересы. |
The Group observed FARDC soldiers in several areas in which Ntaganda has business interests. |
После создания демо-версии членам руководящей группы и секретариату были предоставлены отчеты об испытании. |
Following the release of the test version, steering group members and the secretariat were provided with test accounts. |
В некотором отношении сессии Группы в настоящее время напоминают обычные пленарные сессии ККПОВ, содействуя тем самым распространению консультативных заключений и рекомендаций, предоставляемых МУЦ/МОТ. |
In some respects, Panel meetings now resemble a standard CCPOQ plenary session, thereby diffusing the advice and guidance given to ITC/ILO. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Готовим мы на большой кухне, объединяясь в группы по три человека в порядке очерёдности. |
In support of those meals, we have a large kitchen so that we can take turns cooking for each other in teams of three. |
Во многих случаях беженцами становятся отдельные лица или группы лиц, принадлежащие к коренным народам. |
In many cases refugees are individuals or groups belonging to indigenous peoples. |
Обсуждение этого вопроса также оказалось в тупике в ходе самого последнего заседания Группы правительственных экспертов. |
Discussions on this issue also proved to be at a deadlock during the most recent meeting of the Panel of Governmental Experts. |
Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы. |
The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group. |
Он считает, что Комитет желает избрать г-на Хафнера председателем рабочей группы открытого состава. |
He took it that the Committee wished to elect Mr. Hafner to serve as Chairman of the open-ended working group. |
Маленький зеленый флажок рядом с файлом указывает на то, что документ находится в актуальном состоянии и синхронизирован с версией на сайте группы. |
The little green check mark next to the file indicates that it's up to date and has been synchronized with the version on the team site. |
Замечания Следственной группы говорят о том, что лагерь представляет собой среду, благоприятствующую поведению эксплуататорского характера. |
The Investigation Team's observations revealed that the camp environment is a fertile ground for breeding exploitative behaviour. |
По мнению Группы, речь идет об административных расходах, понесенных в связи с оценкой основополагающих потерь. |
In the Panel's view, this expense was an administrative cost incurred in valuing the underlying losses. |
Управление этим фондом будут осуществлять вспомогательные группы, состоящие из представителей соответствующих международных организаций. |
The fund would be managed by a support group made up of relevant international organizations. |
Но для этого с ним придется разговаривать, и не раз. И Уоллес входит в состав небольшой группы людей, которые делают эту работу во многих деревнях и городах в десятке стран. |
But that would require many more conversations — and Wallace is part of a very small team of people doing this work in many villages and cities in a dozen countries. |
Здесь есть книги, фильмы, ремесла и дискуссионные группы, всевозможные способы времяпрепровождения. |
There are books, videofilms, handicrafts and discussion groups, all sorts of ways of passing the time. |
Инициаторы переворота не нашли поддержки внутри вооруженных сил за пределами своей собственной группы, и верные режиму офицеры полиции выступили против мятежников. |
The coup plotters found no support within the military outside their own faction, and loyal police officers fought the rebellious military units. |
С тех пор наше производство активно развивается и основным направлением деятельности группы является производство непрерывных технологических линий. |
Since then the progress in the manufacturing of plants for sandwich panels has been in constant growth. |
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность создания контактной группы для рассмотрения данного вопроса в ходе шестой сессии. |
The Open-ended Working Group may wish to consider establishing a contact group to consider this matter during its sixth session. |
Что же такого предлагают насильственные экстремистские организации, чего не предлагают другие группы? |
What are these violent extremist organizations offering that other groups are not offering? |
Предоставление рабочей группы по просроченным докладам полномочий для обращений в постоянные представительства. |
Authorization for the working group on overdue reports to contact permanent missions. |
- воспитатель группы продлённого дня - day-care center teacher
- маркер группы - group marker
- показатель для определенной возрастной группы - rate for a specific age group
- ведущий группы - leading group
- интегрирование на группы - group integration
- благотворительные группы - charitable groups
- английский язык группы - english language group
- большие группы беженцев - large refugee populations
- система вознаграждений для группы - team reward system
- Африканский банк развития группы - african development bank group
- Африканской группы - by the african group
- были созданы рабочие группы - working groups were created
- Высокий уровень группы экспертов - high level panel of experts
- вооруженные группы и ополченцев - armed groups and militias
- вооруженные группы на севере и юге - armed groups in north and south
- Вооруженные группы, отличные от - armed groups distinct from
- вооруженные группы, участвующие - armed groups involved
- две группы людей, - two groups of people
- две группы стран - two groups of countries
- доля целевой группы населения - proportion of the target population
- газета группы - newspaper groups
- все группы детей - all groups of children
- все группы стран - all groups of countries
- все основные группы - all major groups
- гидрофобные группы - hydrophobic groups
- в качестве рабочей группы по - as the working group on
- другие социальные группы - other social groups
- Встреча рабочей группы - working group meets
- имени Группы арабских государств - behalf of the arab group
- еврейские группы - jewish groups
