Двуличие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Двуличие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
duplicity
Translate
двуличие -

  • двуличие сущ ср
    1. duplicity, hypocrisy
      (двуличность, лицемерие)
    2. double

имя существительное
double gameдвойная игра, двуличие, лицемерие

  • двуличие сущ
    • лицемерие · лживость · притворство · неискренность · двоедушие · лицемерность

двойная игра, двуличие, лицемерие

искренность, прямота, прямодушие

Двуличие Лицемерие, неискренность.



Его громкий рев - это обман и двуличие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His is a loud blare of deceit and duplicity.

Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful.

Он сражается и побеждает свое младшее я, которому он открывает двуличие Кроники как матери Шиннока, но убивается ядом Д'вора в процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fights and defeats his younger self, to whom he reveals Kronika's duplicity as the mother of Shinnok, but is killed by D'Vorah's poison in the process.

Это был трудный путь, которому не помогли нерешительность и двуличие Наполеона III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a difficult road, not helped by the vacillation and the duplicity of Napoleon III.

После этого группа терзалась чувством вины за свое двуличие, и поэтому оставляла сообщения в своей музыке и обложках альбомов, чтобы сообщить правду своим поклонникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterward, the band were wracked by guilt at their duplicity, and therefore left messages in their music and album artwork to communicate the truth to their fans.

Просто я ненавижу такое двуличие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just hate the duplicity of this.

Двуличие Борджии ещё может одолеть короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Borgia duplicity might yet undo him.

Я не виню тебя за двуличие, Рэймонд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't blame you for being two-faced, Raymond.

Страйк осознает двуличие Рафаэля, когда замечает, что текстовые сообщения пришли с одноразового мобильного телефона, использованного в деле о шантаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strike realizes Raphael's duplicity when he notices that the text messages came from a disposable mobile phone used in the blackmail case.

Это просто двуличие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just all so duplicitous.

Его обезображивающее двуличие появилось бы в кульминации, когда женщина-кошка целует его электрошокером в лицо, которое заменил Макс Шрек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His disfiguring appearance of Two-Face would have appeared in the climax when Catwoman kisses him with a taser to the face, which was replaced with Max Shreck.

Покажи двуличие обвинения, назвав имена белых, которые нигде не упоминаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Show the hypocrisy of the prosecution by naming the white participants who are not being tagged.

Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity.

Двуличие мистера Слоупа теперь раскрыто, и миссис Прауди с синьорой отпустили его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Slope's double-dealings are now revealed and he is dismissed by Mrs Proudie and the Signora.

Эти последние смертоносные вторжения израильских оккупационных сил демонстрируют подлинные намерения и двуличие правительства г-на Шарона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These latest deadly incursions by the Israeli occupying forces convey the true intentions and duplicity of the Government of Mr. Sharon.

Некоторые театральные трактовки 19-го века исследовали его двуличие, стремясь скорее понять, чем демонизировать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some theatrical treatments of the 19th century explored his duplicity, seeking to understand rather than demonize it.

После того как ее двуличие было разоблачено, она расплавила свое оружие на кресте и преподнесла его папе-безвкусный, показной жест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After her duplicity was exposed, she had her guns melted into a cross and presented to the Pope - a tasteless, ostentatious gesture.

На каждом шагу вставали пред ним изворотливость и двуличие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disingenuousness and double dealing seemed to meet him at every turn.

Но эту сдержанность, которую вы проявляете в столь трагической ситуации, некоторые могут расценить как двуличие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the remarkable poise you're showing in these tragic circumstances could be seen as a sign of hypocrisy.

Досадно, что разоблачение этой ведьмы раскрывает двуличие остальных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be unfortunate that our discovery of this sorceress should uncover diverse others in this court.

У отца Тима начались проблемы с двуличием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tim's father began to have problems with Two-Face.

Российская императрица Елизавета была возмущена двуличием британской позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Empress Elizabeth of Russia was outraged at the duplicity of Britain's position.

Поэтому даже вера, надежда, любовь и желание добра под давлением суеты становятся лишь пустыми словами и двуличием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, in the press of busyness even faith and hope and love and willing the Good become only loose words and double-mindedness.

Но с моей стороны было бы двуличием, если я не предупрежу вас о моих намерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it would be duplicitous of me were I not to advise you of my intentions.

Я поражен двуличием министра экологии и энергетики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm amazed at the hypocrisy of the climate and energy minister.



0You have only looked at
% of the information