Догола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
донага, полностью, вдребезги, вчистую, начисто, начистую, подчистую, совершенно, до конца, до основания, в пух и в прах, в пух и прах, до нитки, до трусов, целиком и полностью, дочиста, впух, вкорень, впрах, вконец
Могучий Шелдор, кровавый эльф 85-ого уровня, герой Восточных королевств обчищен догола, как скелет под солнцем пустыни. |
The mighty Sheldor, level 85 blood elf, hero of the Eastern kingdoms, has been picked clean, like a carcass in the desert sun. |
Его собственную мать раздели догола, ограбили и расстреляли. |
His own mother was stripped and robbed and then shot. |
Виновного раздевали догола, приковывали в темной комнате и вымазывали целиком Слезами. |
You were stripped naked and chained in a dark room, then covered with the Tears. |
Шусин'а развил глубокую ненависть к мусульманам после инцидента, когда он был раздет догола и почти линчеван толпой мусульман. |
Shuxing'a developed a deep hatred of Muslims after an incident where he was stripped naked and nearly lynched by a mob of Muslims. |
Летом человека покрывали смесью кипящей воды и масла, раздевали догола и выставляли на солнце. |
In the summer, the person would be coated with a mixture of boiling water and oil while stripped naked, and put out in the sun. |
Наконец, утомленный ее мольбами, он сказал, что удовлетворит ее просьбу, если она разденется догола и поедет верхом по улицам города. |
At last, weary of her entreaties, he said he would grant her request if she would strip naked and ride on a horse through the streets of the town. |
Если бы это было по-настоящему, эта старая пройдоха раздела бы тебя догола. |
If this were for real, this old fox would have you stripped bare. |
Во время поездки в Турцию на корпоративные деньги Уисвелл, проиграв в споре, разделся догола и прыгнул в Босфорский пролив, где получил ожоги от медуз. |
On a work-funded trip to Turkey, Wiswell stripped naked and jumped into the Bosphorus after losing a bet, only to be stung by jellyfish, an attendee said. |
Кровавые Скоморохи раздели труп догола и бросили воронью на поживу. |
The Bloody Mummers stripped his corpse and left his flesh to feast the carrion crows. |
Во многих из этих сложных побегов его сначала раздевали догола и обыскивали. |
In many of these challenge escapes, he was first stripped nude and searched. |
После того как группа провела долгий вечер, танцуя в лесу, Бертран наблюдает, как женщина в Венецианской маске раздевается догола и плывет в реку. |
After the group spend a long evening dancing in the woods, Bertrand watches a woman in a Venetian mask strip naked and drift into the river. |
Фил и Нико раздевают Говарда догола и запирают его в багажнике Мерседеса, заставляя позвать на помощь Дину. |
Phil and Nico strip Howard naked and lock him in the trunk of his Mercedes, forcing him to call Dinah for help. |
Before beating her, he would force her to strip out of her clothes. |
|
Боевики Интерахамве схватили ее семью в большом доме, убили всех мужчин и заставили женщин раздеться догола. |
The Interahamwe rounded up her family in a big house, killed all the men and stripped the women naked. |
Он не мог вспомнить, раздевался ли хоть раз догола с тех пор, как его арестовали. |
He could not remember whether at any time since his arrest he had taken off all his clothes at one time. |
Шусинг'а развил глубокую ненависть к мусульманам после инцидента, когда он был раздет догола и почти линчеван толпой мусульман. |
Shuxing'a developed a deep hatred of Muslims after an incident where he was stripped naked and nearly lynched by a mob of Muslims. |
She testified she was not beaten but she had been forcibly stripped naked. |
|
Никогда я не испытывал ничего более душераздирающего, более нервного, чем зрелище этих душ, раздетых догола перед своими собратьями. |
Never have I experienced anything more heart breaking, more nerve racking than the spectacle of those souls stripped naked before their fellows. |
Затянутые в униформу карантинные санитары приказали всем раздеться догола и сдать все личные вещи. |
Uniformed human quarantine officers told everyone to disrobe and surrender all personal possessions. |
Но из тех, кто играет в азартные игры, некоторые раздеваются догола, некоторые выигрывают здесь свою одежду, некоторые одеты в мешки. |
But of those who gamble, some are stripped bare, some win their clothes here, some are dressed in sacks. |
Но быть униженным тем, что тебя раздевают догола, убивают и прибивают гвоздями от стыда, - это одно и то же для любого разумного наблюдателя. |
But being humiliated by being striped naked, killed and nailed up in shame amounts to the same thing to any reasonable observer. |
Разделся догола на футбольном матче в Дартмуде, Пенсильвания. |
Kutner streaked at the penn-dart mouth football game. |
Если она раздевается догола и ходит по полю, гусеницы, черви и жуки падают с колосьев кукурузы. |
If she strips naked and walks around the field, caterpillars, worms and beetles fall off the ears of corn. |
Некоторые из его самых известных выступлений включают в себя мочеиспускание на священных танхах, раздевание догола или предложение своих яичек знаменитому Ламе. |
Some of his most famous performances include urinating on sacred thankhas, stripping down naked or offering his testicles to a famous Lama. |
Она ответила, что сделает это при условии, что он разденется догола, войдя в дом. |
She replied that she would do so on the condition that he would strip naked after entering the house. |
В некоторых странах Африки женщина, раздевающаяся догола и выставляющая себя напоказ, все еще считается проклятием и средством отвращения зла. |
In some nations of Africa, a woman stripping naked and displaying herself is still considered a curse and a means to ward off evil. |
Наконец человек, приносящий жертву, раздевает его догола и тотчас же ведет к лестнице башни, где стоит каменный идол. |
At length the man who offers the sacrifice strips him naked, and leads him at once to the stairway of the tower where is the stone idol. |
Он был вторым известным хищником, который раздевался догола в доме. |
He was the second featured predator to strip naked in the house. |
После ночного убийства Уильямом Уоллесом Шерифа в Ланарке Грей был оставлен умирать, раздетым догола в снегу. |
Following William Wallace's nighttime assassination of the Sheriff at Lanark, Grey was left for dead, stripped naked in the snow. |
Затем он раздевает ее догола и занимается с ней любовью. |
He then strips her naked and makes love to her. |
Даже не менструируя, она может усыпить шторм в море, раздевшись догола. |
Even when not menstruating, she can lull a storm out at sea by stripping. |
Раздевшись догола, Йоссариан присел на койку отдохнуть - без одежды он чувствовал себя намного лучше. |
When Yossarian was undressed, he sat down on his cot to rest. |
- раздеваться догола - strip to the skin
- раздевать догола - strip naked
- раздеться догола - strip down naked
- раздели догола - was stripped naked
