Донорская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта кровь иногда рассматривается как донорская, но может быть немедленно отброшена, если она не может быть использована для переливания или дальнейшего производства. |
This blood is sometimes treated as a blood donation, but may be immediately discarded if it cannot be used for transfusion or further manufacturing. |
Если происходит агглютинация, это указывает на то, что донорская и реципиентная группы крови несовместимы. |
If agglutination occurs, this indicates that the donor and recipient blood types are incompatible. |
Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени. |
Years of T.P.N. has caused the liver to fail, resulting in the need for a multi-organ transplant of the small intestine, large intestine, stomach, pancreas, and liver. |
Донорская сперма чаще всего используется лесбийскими парами, одинокими женщинами и гетеросексуальными парами, когда партнер-мужчина страдает от мужского бесплодия. |
Donor sperm is most commonly used by lesbian couples, single women, and heterosexual couples when the male partner is suffering from male infertility. |
Means whatever they got came from the donor's blood. |
|
Тесты на антитела к ИФА были разработаны для обеспечения высокого уровня уверенности в том, что донорская кровь не была заражена ВИЧ. |
The ELISA antibody tests were developed to provide a high level of confidence that donated blood was NOT infected with HIV. |
Донорская сперма, предоставленная таким образом, может быть передана непосредственно женщине-реципиенту или ее партнеру, либо транспортирована в специально изолированных контейнерах. |
Donor sperm provided in this way may be given directly to the recipient woman or her partner, or it may be transported in specially insulated containers. |
На практике донорская сперма будет соответствовать этим критериям. |
In practice, donor sperm will satisfy these criteria. |
По мнению Кенни, донорская информация загромождает метку объекта. |
It is the opinion of Kenney that donor information clutters up the object label. |
Донорская рука обычно поступает от умершего донора мозга и пересаживается реципиенту, который потерял одну или обе руки. |
The donor hand usually comes from a brain-dead donor and is transplanted to a recipient who has lost one or both hands/arms. |
He needs a blood donation. |
|
При преобразовании генов часть генетического материала копируется с одной хромосомы на другую, причем донорская хромосома не изменяется. |
In gene conversion, a section of genetic material is copied from one chromosome to another, without the donating chromosome being changed. |
Ограничения обычно применяются в пределах одной юрисдикции, так что донорская сперма может использоваться в других юрисдикциях. |
The limits usually apply within one jurisdiction, so that donor sperm may be used in other jurisdictions. |
А донорская кровь? |
What about blood bags? |
В 2009 году Тим Кук предложил часть своей печени Джобсу, так как оба имеют редкую группу крови и донорская печень может регенерировать ткани после такой операции. |
In 2009, Tim Cook offered a portion of his liver to Jobs, since both share a rare blood type and the donor liver can regenerate tissue after such an operation. |
Донорская сперма реже используется для лечения ЭКО, чем для искусственного оплодотворения. |
Donor sperm is less commonly used for IVF treatments than for artificial insemination. |
Донорская кровь для переливания также проверяется на наличие инфекций в отдельных процессах. |
Donor blood for transfusion is also screened for infections in separate processes. |
Донора также обследуют и задают конкретные вопросы о его истории болезни, чтобы убедиться, что донорская кровь не опасна для его здоровья. |
The donor is also examined and asked specific questions about their medical history to make sure that donating blood is not hazardous to their health. |
Значит, вам сказали, что эта донорская печень будет пересажена вам? |
So you were told that this donor's liver was intended for you? |
В большинстве юрисдикций донорская сперма доступна женщине, если ее партнер бесплоден или имеет генетическое заболевание. |
In most jurisdictions, donor sperm is available to a woman if her partner is infertile or where he has a genetic disorder. |
Перекрестное сопоставление проводится перед переливанием крови, чтобы убедиться, что донорская кровь совместима. |
Crossmatching is performed before a blood transfusion to ensure that the donor blood is compatible. |
Следователи не нашли никаких доказательств того, что какая-либо донорская программа действительно существовала. |
Investigators found no evidence that any donor program actually existed. |
Да, но мисс Найхолм хорошо известно, что, как только донорская печень будет доступна... |
Yes, but as Miss Nyholm well knows, when the donor's liver does become available... |
Донорская поддержка необходима для ремонта и замены технических средств в целях повышения потенциала КЗК в деле осуществления гуманитарных проектов и реагирования на вспышки гражданских беспорядков. |
Donor support is needed to repair and replace equipment to increase KPC capacity to implement humanitarian projects and respond to civil emergencies. |
Донорская сперма и интрацитоплазматические методы инъекции спермы считаются более сильными для тех, чья сперма не прошла этот тест. |
Donated sperm and intracytoplasmic sperm injection techniques are considered more strongly for those whose sperm fail this test. |
В соответствии с любыми правилами, ограничивающими возможность получения донорской спермы, донорская сперма доступна всем женщинам, которые по какой-либо причине желают иметь ребенка. |
Subject to any regulations restricting who can obtain donor sperm, donor sperm is available to all women who, for whatever reason, wishes to have a child. |
Донорская поддержка инвестиций составила лишь 47 процентов общего объема поступлений. |
Donor support for investments made up only 47 per cent of total income. |
Донорская инсеминация уже была доступна в Великобритании через нерегулируемые клиники, такие как BPA. |
Donor insemination was already available in the UK through unregulated clinics such as BPAS. |
Донорская сперма должна также выдерживать процесс замораживания и оттаивания, необходимый для хранения и карантина спермы. |
The donor's sperm must also withstand the freezing and thawing process necessary to store and quarantine the sperm. |
- донорская организация - donor organization
- донорская помощь - donor support
- донорская база - donor basis
- донорская деятельность - donor activity
- донорская зависимость - donor dependency
- донорская инсеминация - donor insemination
- донорская карта - donor card
- донорская конфиденциальность - donor confidentiality
- донорская область - donor region
- донорская образование - donor education
- донорская отчетность - donor accountability
- донорская почка - donor kidney
- донорская программа - donor programme
- донорская роговица - donor cornea
- донорская ткань - donor tissue
- донорская яйцеклетка - donor ovum
- международная донорская помощь - international donor assistance
