Дополняя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Альбом гастролировал с Кристи Хейдон, дополняя братьев на барабанах, а также появляясь в клипах для группы. |
The album was toured with Christi Haydon complementing the brothers on drums, as well as appearing in videos for the group. |
Дополняя его использование стиля Хаззан, тексты Матисьяху в основном английские с более чем случайным использованием иврита и идиш. |
Compounding his use of the hazzan style, Matisyahu's lyrics are mostly English with more than occasional use of Hebrew and Yiddish. |
Они часто относятся к линейке продуктов, дополняя набор перьевых ручек, шариковых ручек, роликовых шариков и механических карандашей. |
These often belong to a line of products, completing the set of fountain pens, ballpoint pens, rollerballs and mechanical pencils. |
По-видимому, он предпочитал работать под руководством своего учителя Саккини, дополняя труды своего наставника. |
It appears he preferred to work under his teacher Sacchini, supplementing his tutor's works. |
Брендон Дейси, иногда дополняя рассказ рисунками, расскажет о том, как зашёл в трейлер дяди Стивена. |
Brendan Dassey, in again, sometimes graphic detail, will talk about approaching Uncle Steve's trailer. |
Западное здание было построено в 1940-х годах в стиле красного кирпича, дополняя библиотеку Хартли напротив. |
The West Building dates back to the 1940s in a red brick style, complementing the Hartley Library opposite. |
Tapejaridae были древесными всеядными, дополняя семена и плоды мелкими насекомыми и позвоночными. |
Tapejaridae were arboreal omnivores, supplementing seeds and fruits with small insects and vertebrates. |
Домашний барабанщик Д. Дж. фонтана привнес новый элемент, дополняя движения Пресли акцентированными ударами, которые он освоил, играя в стрип-клубах. |
House drummer D. J. Fontana brought a new element, complementing Presley's movements with accented beats that he had mastered playing in strip clubs. |
Дополняя солнечную ветровую активность, удары выбрасывали бы атмосферные компоненты в объеме без изотопного фракционирования. |
Supplementing the solar wind activity, impacts would have ejected atmospheric components in bulk without isotopic fractionation. |
Дополняя регулярные разговоры, Messenger позволяет пользователям совершать индивидуальные и групповые голосовые и видеозвонки. |
Complementing regular conversations, Messenger lets users make one-to-one and group voice and video calls. |
Эта независимость была доказана в 1963 году Полом Коэном, дополняя более раннюю работу Курта Геделя в 1940 году. |
This independence was proved in 1963 by Paul Cohen, complementing earlier work by Kurt Gödel in 1940. |
20 мая 1882 года Германия вступила в Тройственный союз с Италией и Австро-Венгрией, дополняя свой промышленный и общественно-политический подъем на мировой арене. |
On May 20, 1882, Germany entered into the Triple Alliance with Italy and Austria-Hungary, complementing its industrial and socio-political climb in the world arena. |
Новерр настаивал на том, чтобы костюмы создавались с использованием легких тканей, которые плавно двигаются вместе с телом, дополняя фигуру танцовщицы. |
Noverre urged that costumes be crafted using lightweight fabrics that move fluidly with the body, complementing a dancer's figure. |
С 1883 по 1885 год он получил контракт от канадских архивов на копирование церковных архивов в Акадийских областях, дополняя свой доход преподаванием. |
From 1883 to 1885, he was given a contract by the Canadian archives to copy church archives in Acadian areas, supplementing his income by teaching. |
Они также помогают судьям в составлении судебных решений и постановлений, дополняя их исследованиями и анализом дел. |
They also assist the judges in drafting of the judgments and orders by supplementing it with research and case analysis. |
Мамушка восседала рядом с ним, дополняя собой картину нескрываемого африканского недовольства поведением хозяев. |
Driving off, with Mammy beside him, each was a perfect picture of pouting African disapproval. |
Пользователи могут и часто делают это, дополняя их в скрипте профиля для командной оболочки, которую они используют. |
Users can, and often do, augment them in the profile script for the command shell they are using. |
Дополняя работы Кауфмана и тру, скульптор Оскар Дж. У. Хансен спроектировал многие скульптуры на плотине и вокруг нее. |
Complementing Kaufmann and True's work, sculptor Oskar J.W. Hansen designed many of the sculptures on and around the dam. |
Дополняя свой статус страны художников и ученых, Австрия всегда была страной поэтов, писателей и романистов. |
Complementing its status as a land of artists and scientists, Austria has always been a country of poets, writers, and novelists. |
Я затрагиваю эту тему из года в год, дополняя потихонечку... |
This something I've touched over the years, little by little... |
Это скрипит и шушукается, дополняя сумерки загадкой. |
It gnashes and whispers, completing the gloom with mystery. |
Беркширские свиньи обычно живут в свободном выгуле, часто дополняя рацион кукурузой, орехами, клевером, яблоками или молоком. |
Berkshire pigs are usually free-ranging, often supplemented with a diet of corn, nuts, clover, apples, or milk. |
Часто уникальные тона каждого усилителя смешиваются вместе, дополняя друг друга, создавая более насыщенный тон. |
Often the unique tones of each amplifier are blended together, complementing each other producing a richer tone. |
Марк Антоний претендует на сторону Брута, дополняя его деяния, которые привели к убийству Цезаря, в то же время фактически разжигая гнев толпы. |
Mark Antony pretends to side with Brutus by complementing on his deeds which have led to Caesar's murder, while actually inciting the crowd's anger. |
- дополняя друг друга - complementing one another
- дополняя его - complementing it
- дополняя и строительство - complementing and building
- дополняя красоту O - complementing the beauty o
- дополняя поддержку - complementing the support
- дополняя проекты - complementing projects
- дополняя процессы - complementing processes
- дополняя существующие - complementing existing
- дополняя тем самым - thereby complementing
