Уникальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый человек — индивидуальность, неповторимая личность, уникальные черты которой отличают ее от всех остальных. |
Everyone has a personality — a combination of character traits that sets him or her apart from every other individual. |
Ключевые партнеры компании Gemalto включают в себя, например, Prodapt, Майя, Sendum, уникальные вычислительные решения, Симфония Теляча, Бинг, Корея, Западная и т. д. |
Key partners of Gemalto include Wipro, Prodapt, Maya, Sendum, Unique Computing Solutions, Symphony Teleca, Bing, Kore, West, etc. |
В каждом из этих правил, как правило, имелись исключения, часто отличающие уникальные единицы. |
There were usually exceptions to each of these rules, often distinguishing unique units. |
Мы решили, что это похоже на маракасы, а не на две уникальные личности с общим погонялом. |
We said that that sounded like two rumba shakers, not two unique individuals sharing one nickname. |
Студийная керамика-это керамика, изготовленная самодеятельными или профессиональными художниками или ремесленниками, работающими поодиночке или небольшими группами, создающими уникальные предметы или короткие тиражи. |
Studio pottery is pottery made by amateur or professional artists or artisans working alone or in small groups, making unique items or short runs. |
Итак, многие приглашенные художники были приглашены продемонстрировать свои уникальные таланты во Вселенной TMNT. |
So, many guest artists were invited to showcase their unique talents in the TMNT universe. |
Тела масла печенки-это структуры, уникальные для печеночников, которые содержат изопреноидные эфирные масла и окружены одной мембраной. |
Liverwort oil bodies are structures unique to liverworts that contain isoprenoid essential oils and are surrounded by a single membrane. |
Исторически сложилось, что военно-морской флот имеет уникальные отношения с USMC, отчасти потому, что они оба специализируются на морских операциях. |
Historically, the Navy has had a unique relationship with the USMC, partly because they both specialize in seaborne operations. |
Трубные оркестры и их стилистически уникальные барабанщики впервые получили широкое распространение во время Крымской войны. |
Pipe bands, and their stylistically unique drummers, saw their first widespread use during the Crimean War. |
Незнакомец также поддерживает уникальные отношения с призраком, поскольку эти две силы часто вступают в конфликт. |
The Stranger also holds a unique relationship with the Spectre, as the two forces often come into conflict. |
Опрос пользователей salvia показал, что 38% описали эти эффекты как уникальные по сравнению с другими методами изменения сознания. |
A survey of salvia users found that 38% described the effects as unique in comparison to other methods of altering consciousness. |
У некоторых историй есть уникальные сюжеты, такие как у ГУ Лонга и Хуан И. Произведения ГУ Лонга имеют элемент таинственности и написаны как детективы. |
Certain stories have unique plots, such as those by Gu Long and Huang Yi. Gu Long's works have an element of mystery and are written like detective stories. |
I thought you said most of those books were one-of-a-kind. |
|
То, что вы выбраны Видео Продакшен Ньюс - есть свидетельство того, что комитет заметил ваш опыт работы и уникальные личные качества. |
Your selection by Video Production News is evidence of the hiring committee's recognition of your employment history and unique personal qualities. |
Динамическая реклама может давать уникальные рекомендации по товарам любому пользователю Facebook или Instagram, а не только индивидуально настроенной аудитории вашего сайта. |
Dynamic ads can deliver personalized product recommendations to anyone on Facebook or Instagram, not just a Custom Audience from your website. |
Например, определенная культура может разрабатывать уникальные конструкции и методы изготовления инструментов, которые дают ей конкурентное преимущество перед другой культурой. |
For example, a certain culture may develop unique designs and methods of tool-making that give it a competitive advantage over another culture. |
Уникальные свойства золь-геля обеспечивают возможность их использования для различных медицинских применений. |
Unique properties of the sol–gel provide the possibility of their use for a variety of medical applications. |
Да, он говорит, у меня есть уникальные качества, которые выделяют меня из толпы. |
Well, he says I have a unique quality that sets me apart from the pack. |
Уникальные механические свойства пластиковых и бумажных пленок в некоторых специальных конфигурациях позволяют использовать их в конденсаторах очень больших размеров. |
Unique mechanical properties of plastic and paper films in some special configurations allow them to be used in capacitors of very large dimensions. |
Однако корабли разных рас получают уникальные бонусы к определенным вещам. |
However, the ships of different races receive unique bonuses to certain things. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
Уникальная экосистема, найденная в сложной сетке мангровых корней, предлагает спокойный морской регион для молодых организмов. |
The unique ecosystem found in the intricate mesh of mangrove roots offers a quiet marine region for young organisms. |
Кампания была разработана для того, чтобы познакомить игроков RPG с уникальной механикой и колоритом FOTN. |
The campaign was designed to introduce RPG players to the unique mechanics and flavor of FOTN. |
Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех... |
I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever... |
Возможно, еще несколько человек в стиле администратора, которые отвечают за все это дело, следя за тем, чтобы скриншоты были достаточно уникальными. |
Its accuracy in studying acute hip pain in children has proved to be superior to ultrasound and plan film radiography. |
Некоторые христианские богословы рассматривали работу Кантора как вызов уникальности абсолютной бесконечности в природе Бога. |
Some Christian theologians saw Cantor's work as a challenge to the uniqueness of the absolute infinity in the nature of God. |
Именно в этот период была принята скрытая крыша - уникальное японское решение проблемы дренажа крыши. |
It was sometime during this period that the hidden roof, a uniquely Japanese solution to roof drainage problems, was adopted. |
Они не обязательно должны быть уникальными или однозначными. |
They do not have to be unique or unambiguous. |
Этот уникальный танк мог похвастаться повышенной проходимостью. |
This unique tank boasted increased cross-country capability. |
Просто мне выпал уникальный шанс удержать кузину от тех ошибок, которые совершила я. |
It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did. |
Your matryoshka dolls. Carlos told me they were one of a kind. |
|
Эти модели с самого начала имели уникальные фары, используя герметичный луч лампы вместо типа H4, используемого в европейских моделях. |
These models from the start had unique headlights, utilizing a sealed-beam lamp instead of the H4 type used in the European models. |
Игрок-персонаж, принадлежащий к расе под названием Тенно, а враги будут носить высокотехнологичные костюмы, которые придадут им уникальные способности. |
The player-character, belonging to a race called the Tenno, and enemies would wear high-tech suits that would give them unique abilities. |
Фрагменты ДНК объединили ... ..и создали шаблон, который является уникальным для тебя. |
The DNA fragments have combined... to make a pattern that is unique to you. |
Такая потеря для нашего уникального сообщества? |
The loss of our unique community? |
Его популярные работы, важнейший материал в ешивах по всему миру, уникальны по своему подходу. |
His popular works, essential material in yeshivas around the world, are unique in their approach. |
Некоторые другие ученые считают университет уникальным европейским по происхождению и характеристикам. |
Several other scholars consider the university as uniquely European in origin and characteristics. |
Первое поколение RAV4, известное как серия XA10, было построено на уникальной платформе, которая разделяла элементы Carina и Corolla. |
The first generation RAV4, known as the XA10 series was constructed on a unique platform that shared Carina and Corolla elements. |
Правда в том, что мои коллеги, я сама, родители и другие члены семей, которые познают такое, находятся в уникальном положении. |
The truth is that my colleagues and I and the parents and other family members who get to experience this special wisdom are in a unique position. |
Дерматофиты уникальны тем, что они производят кератиназу, которая позволяет им использовать кератин в качестве источника питательных веществ. |
Dermatophytes are unique in that they produce keratinase, which enables them to use keratin as a nutrient source. |
Маркетинговый план предоставляет уникальную возможность для продуктивной дискуссии между сотрудниками и руководителями организации. |
The marketing plan offers a unique opportunity for a productive discussion between employees and leaders of an organization. |
Уникальная природа Царского залива восхищает сама по себе, а белый мелкий песок и синее бескрайнее море притягивают любителей всех водных спортов. |
The bay fascinates with its golden sands, the coral and save water, which is perfect for swimming and all kind of water sports. |
Я хочу, чтобы вы изучили уникальные качества своего партнера и выявили его сущность. |
I want you to study the unique qualities in your partner and bring out their essence. |
Втискивая уникальное измерение жестокости и броскости в свою музыку, группа продолжает расширять границы с каждым последующим релизом. |
Squeezing a unique dimension of brutality and catchiness into their music the band keeps pushing boundaries further out with each consecutive release. |
I mean, like, really dope, one-of-a-kind magic. |
|
Это уникальное место, где нет и 100 метров обрабатываемой земли. |
It's a unique spot with not even 100 metres of cultivated land. |
Этот план провалился из-за уникальной правовой истории, традиций и профессии Индии, а также ее экономических и политических условий. |
The plan failed, because of India's unique legal history, traditions, and profession, as well as its economic and political conditions. |
Именно эта адгезия к непроливающейся поверхности позволяет бактериям в зубной биопленке иметь уникальные характеристики клинического значения. |
It is this adherence to non-shedding surface that allows bacteria in a dental biofilm to have unique characteristics of clinical significance. |
Белый мусор был уникальным случаем в этой более широкой культуре системного расизма. |
White trash was a unique case within this larger culture of systemic racism. |
Каждая группа беспилотников общается на своём уникальном языке. |
Each set of drones is communicating -in its own unique language. |
Освещение церковного интерьера создает уникальный парадокс. |
The illumination of church's interior creates unique paradox. |
Это столкновение потенциально может объяснить уникальные геологические и геохимические свойства Луны. |
This collision could potentially explain the unique geological and geochemical properties of the Moon. |
Кроме того, застроенный ландшафт — это уникальная городская среда со своими насекомыми, растениями и животными, и даже со своей погодой. |
And besides, skylines are highly specific urban habitats with their own insects, plants and animals, and even their own weather. |
Если знание растет путем исследования, которое связывает уникальные проблемные ситуации с факторами окружающей среды, как эта деятельность может исключить что-либо во Вселенной? |
If knowledge grows by inquiry that relates unique problematic situations to environmental continuing factors, how can that activity exclude anything in the universe? |
Это была-бы уникальная возможность еще раз напомнить ему о всей важности нашей экспедиции... |
It was a unique opportunity-to to remind him of all the importance of our mission ... |
В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его. |
During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it. |
It's a one-of-a-kind autograph from mayor Gunderson's dog, Rufus. |
|
Существует также уникальный пример мантильи Брюса Дугласа Болтона, которая снаружи состоит из шотландки. |
There is also the unique example of the mantling of Bruce Douglas Bolton, which is tartan on the outside. |
A second and unique pillar of deCODE's work is the genealogies. |
- уникальные экземпляры - unique specimens
- Ваши уникальные обстоятельства - your unique circumstances
- Ваши уникальные требования - your unique requirements
- имеют уникальные потребности - have unique needs
- имеют уникальные требования - have unique requirements
- использовать уникальные возможности - exploit the unique capabilities
- их уникальные задачи - their unique challenges
- уникальные магазины - unique shops
- уникальные драгоценные камни - unique gems
- уникальные трудности - unique difficulties
- уникальные продажи - unique sales
- уникальные цели - unique goals
- уникальные компетенции - unique competencies
- уникальные виды деятельности - unique activities
- уникальные бонусы - unique bonuses
- уникальные отметины - unique markings
- уникальные моды - unique fashion
- уникальные приключения - unique adventures
- редкие и уникальные - rare and unique
- уникальные и выдающиеся - unique and outstanding
- уникальные привилегии - unique privileges
- уникальные правила - unique rules
- уникальные ощущения - unique sensations
- уникальные физические характеристики - the unique physical characteristics
- предлагает уникальные возможности - offers unique opportunities
- уникальные сайты - unique websites
- уникальные критерии - unique criteria
- уникальные промыслы - unique crafts
- уникальные браузеры - unique browsers
- уникальные и беспрецедентные - unique and unprecedented
