Дубовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его спальня соединяется с овальной спальней его жены в стиле Людовика XV в северной башне через отделанную резными дубовыми панелями гостиную с замысловатым потолком. |
His bedroom connects to his wife's Louis XV-style, oval-shaped bedroom in the north tower through a Jacobean carved oak paneled sitting room with an intricate ceiling. |
Эти районы покрыты в основном буковыми, елово-буковыми и Буково-дубовыми лесами и имеют относительно высокие производственные мощности. |
The areas are covered mostly by beech, fir-beech and beech-oak forests and have a relatively high production capacity. |
Г вардеец набрал код, и, миновав сложную систему электронных детекторов, они наконец оказались в длинном коридоре, заканчивающемся двустворчатыми дубовыми дверями. |
Passing through a high tech series of electronic gates, they arrived at the end of a long hallway outside a set of wide oak double doors. |
Так как большинство домов сегодня не имеют огнища, на котором можно было бы сжечь бадняк, он символически представлен несколькими лиственными дубовыми ветками. |
Since most houses today have no ognjište on which to burn a badnjak, it is symbolically represented by several leaved oak twigs. |
В верхней части есть лавровые листья, смешанные с дубовыми листьями, чтобы присоединиться к медальному кольцу, которое прикрепляет медаль к ленте. |
There are bay leaves mixed with oak leaves at the top to join the medal pendant ring that attaches the medal to the ribbon. |
В январе 1941 года он был награжден Дубовыми листьями к Рыцарскому кресту. |
In January 1941 he was awarded the Oak Leaves to the Knight's Cross. |
Хереид-это средство совершенствования навыков верховой езды, и в нем участвуют две команды всадников, каждая из которых вооружена сухими дубовыми или тополиными палками. |
Jereed is a means of improving equestrian skills, and involves two teams of horsemen, each armed with dried oak or poplar sticks. |
Склоны гор, окружающих город, покрыты дубовыми рощами и сосновыми кустарниками между известняковыми скалами. |
The slopes of the mountains surrounding the town are covered with groves of oak and scrub pine between limestone rocks. |
Они поднялись наверх и ввели Филипа в комнату с темными дубовыми панелями. |
They went upstairs, and Philip was taken into a room with walls panelled in dark oak. |
В это время активно велась работа по пересадке и управлению дубовыми лесами. |
Replanting and management of the oak forests was promoted at this time. |
Он отнес пустую кружку на кухню и неторопливо прошлепал босыми ступнями в обшитый дубовыми панелями кабинет. |
Wearily, he returned his empty mug to the kitchen and walked slowly to his oak paneled study. |
Вьюшка была выдвинута, над дубовыми дровами гудел огонь, прогревая духовку, подготовленную для выпечки хлеба, который белой массой подходил на противнях, стоявших рядом. |
The oakwood fire roared up past an open damper to heat the oven for the bread, which lay white and rising in the pans. |
Раздевалка бизнесменов была поменьше, с отдельными мраморными душевыми кабинами, мраморными стенами, гранолитическими полами и дубовыми скамейками с белыми железными основаниями. |
The businessmen's locker room was the smaller of the two, with individual marble shower stalls, marble walls, granolithic floors and oak benches with white iron bases. |
Они могут маршировать процессией по земле между дубами и собираться вместе, питаясь дубовыми листьями. |
They may march in procession across the ground between oak trees, and cluster together as they feed on oak leaves. |
Внутреннее убранство часовни отмечено четвертованными дубовыми потолками, голубыми каменными полами и пятью оригинальными витражами Тиффани. |
The interior of the chapel is marked by quartered oak ceilings, bluestone floors, and five original Tiffany stained glass windows. |
And thats not easy to come by in this neck of the woods. |
|
В читальном зале с дубовыми полами и стенами, отделанными панелями из красного дерева, царит спокойная атмосфера, способствующая занятиям. |
The reading room, with its oak floors and mahogany-paneled walls, exudes a calm atmosphere contributing to study. |
Даже сегодня Военно-Морской Флот США продолжает владеть обширными живыми дубовыми массивами. |
Even today, the U.S. Navy continues to own extensive live oak tracts. |
Здесь снимал роскошную холостяцкую квартиру во втором этаже по широкой лестнице с широкими дубовыми перилами Виктор Ипполитович Комаровский. |
Here Viktor Ippolitovich Komarovsky rented his luxurious bachelor quarters on the second floor, up a wide staircase with wide oak banisters. |
- крест с дубовыми листьями - Cross with Oak Leaves
- дверь была обшита толстыми дубовыми досками - door was heavily timbered with oak
