Полами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Анизогамия-это фундаментальное понятие полового диморфизма, которое помогает объяснить фенотипические различия между полами. |
Anisogamy is a fundamental concept of sexual dimorphism that helps explain phenotypic differences between sexes. |
Они не доверяют физическим контактам между полами... кроме разрешённых священником... во время поклонения солнечному шторму... который случается раз в семь лет. |
They don't believe in physical contact between genders, except when sanctified by the priest during high worship of the sun storm, which comes once only every seven years. |
Недокрасы с полами были переработаны как транспортные средства для переноса мастерских, для перемещения тяжелых грузов вокруг. |
The underframes with floors were recycled as workshop transfer vehicles, for shifting heavy loads around. |
В этом откровенном эпизоде войны между полами Цирцея описывает различные способы, которыми можно и нужно приготовить все части свиньи. |
In this outspoken episode in the war between the sexes, Circe describes the various ways in which all parts of a pig could and should be cooked. |
Римляне построили дороги, амфитеатры, бани и дома с подогреваемыми полами в этом укрепленном военном лагере. |
The Romans constructed roads, amphitheaters, baths and houses with heated floors in this fortified military camp. |
Исследователи объясняют разницу между попытками и завершенными самоубийствами между полами тем, что мужчины используют более смертоносные средства, чтобы покончить с собой. |
Researchers have attributed the difference between attempted and completed suicides among the sexes to males using more lethal means to end their lives. |
Об изнасилованиях в Пакистане нечасто сообщают из-за неравенства между двумя полами. |
Rape is not often reported in Pakistan due to the inequality between the two genders. |
Первые восемь группируются в пары сингулярностей и множественных чисел, которые иногда называют полами. |
The first eight are grouped in pairs of singulars and plurals that are sometimes referred to as genders. |
Некоторые виды спорта являются уникальными для женщин, другие оспариваются обоими полами, в то время как некоторые более старые виды спорта остаются только для мужчин. |
Some sports are uniquely for women, others are contested by both sexes, while some older sports remain for men only. |
Певица утверждала, что в подростковом возрасте имела сексуальные отношения с обоими полами. |
The singer claimed to have been sexually involved with both sexes as a teenager. |
Со временем фенотипические различия возникают как между полами, так и внутри них, причем мужчины демонстрируют большее разнообразие фенотипов. |
Over time, phenotypic variance arises both between and within the sexes, with males exhibiting greater diversity in phenotype. |
Туалеты были спроектированы с шестиугольными кафельными полами, кафельными панелями и стойлами, сделанными с мраморными барьерами. |
The restrooms were designed with hexagonal-tiled floors, tile wainscoting, and stalls made with marble barriers. |
Исторически резьба была мужским искусством и атрибутом лидерства, в то время как сегодня она выполняется обоими полами. |
Historically, carving was a male art and leadership attribute whereas today it is done by both genders. |
Кроме того, нежелательные волосы часто удаляются в подготовительных ситуациях обоими полами, чтобы избежать социально неудобных ситуаций. |
Moreover, unwanted hair is often removed in preparatory situations by both sexes, in order to avoid socially awkward situations. |
Дом с... очень липкими полами и злобными пьянчугами, каждую ночь. |
A home with... very sticky floors and belligerent drunks, nightly. |
Кроме того, физиологические различия между полами способствовали усилению социального неравенства. |
Furthermore, the physiological difference between the sexes helped to reinforce the societal inequality. |
Как и в других скандинавских странах, уровень равенства между полами очень высок; Исландия неизменно входит в тройку лучших стран мира по уровню жизни женщин. |
As in other Nordic countries, equality between the sexes is very high; Iceland is consistently ranked among the top three countries in the world for women to live in. |
Гомосексуалисты составляли 1,9% мужского населения и 1,2% женского населения, что является несущественной разницей между полами. |
Homosexuals accounted for 1.9% of the male population and 1.2% of the female population, a non-significant difference between the sexes. |
Внутреннее убранство часовни отмечено четвертованными дубовыми потолками, голубыми каменными полами и пятью оригинальными витражами Тиффани. |
The interior of the chapel is marked by quartered oak ceilings, bluestone floors, and five original Tiffany stained glass windows. |
За такими полами нужно ухаживать как за новорожденным младенцем. |
These floors deserve newborn baby-level care. |
Согласно Кацу, в Викторианскую эпоху секс рассматривался как средство достижения размножения, и отношения между полами не считались откровенно сексуальными. |
According to Katz, in the Victorian era, sex was seen as a means to achieve reproduction, and relations between the sexes were not believed to be overtly sexual. |
Сохраняется определенный уровень сегрегации между полами. |
A level of segregation between the genders is maintained. |
Or there's equality between genders. |
|
Это было женской проблемой лет 15 назад, но теперь это неотъемлемое бремя современной жизни для поколения женщин и мужчин, стремящихся к равноправию между полами. |
This was a women's issue 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality. |
Он также верил в фундаментальное биологическое объяснение естественной бисексуальности, при котором все люди биологически способны возбуждаться обоими полами. |
He also believed in a basic biological explanation for natural bisexuality in which humans are all biologically capable of being aroused by either sex. |
Это называется биологическим детерминизмом, который исследует разницу между полами в гормональном, биологическом фоне. |
This is called biological determinism, which explores the difference between the sexes in the hormonal, biological background. |
Ухаживание за фиолетовыми галлинулами происходит, когда они стоят, и может быть показано обоими полами. |
The courtship of purple gallinules occurs while they are standing and can be displayed by both sexes. |
Я не считаю, что есть какие-либо основания полагать, что различия между расами и полами вообще значимы по сравнению с различиями между индивидуумами. |
I don't believe that there is any reason to believe that differences between races and sexes are at all significant compared to differences between individuals. |
Этот роскошный дом, эти громадные комнаты с мраморными полами, лепные потолки, увешанные картинами стены, двери, украшенные резьбой! |
This great house, these rooms with their floors of marble, their carved doors and ceilings, their painted and decorated walls! |
Существуют также различия в эпидемиологии между полами, заболевание чаще встречается у мужчин, чем у женщин в соотношении 2 к 1. |
There are also differences in epidemiology between the sexes, the disease is more common in men than in women by a ratio of 2 to 1. |
Он заметил, что его измятый галстук, его старый фрак с прямыми полами и плохо начищенные старые башмаки поразили привратников. |
He perceived that his ragged cravat, his long, square coat, and his waxed shoes astonished the ushers. |
Вариации оперения между полами тесно связаны с системой размножения. |
Plumage variation between the sexes is closely related to breeding system. |
Когда монозиготные близнецы рождаются с разными полами, это происходит из-за хромосомных дефектов. |
When monozygotic twins are born with different sexes it is because of chromosomal defects. |
Этот риск значительно ниже для молодых мужчин и женщин, а также более равен между полами. |
The risk is much lower for younger men and women, and also more equal across the sexes. |
Это расхождение в сексуальных посягательствах между полами может быть связано с отсутствием отчетности со стороны заключенных. |
This discrepancy in sexual assault between genders could be linked lack of reporting by the inmates. |
Этот процесс был непрерывным и осуществлялся обоими полами, от самого младшего до самого старшего. |
The process was continuous, and done by both sexes, from the youngest to the oldest. |
Большинство центральных офисов Bell System размещались в железобетонных зданиях с бетонными потолками и полами. |
Most Bell System central offices were housed in reinforced concrete buildings with concrete ceilings and floors. |
Поскольку это часто может быть опасно для женщины, эволюционная гонка вооружений между полами часто является результатом. |
Since this can often be dangerous for the female, an Evolutionary Arms Race between the sexes is often an outcome. |
Его апартаменты представляли собой однокомнатную квартиру Г-образной формы с камином и паркетными полами. |
We were in his apartment, an L-shaped studio with a parquet floor and a fireplace. |
Люди, которые построили город ... они не занимались декоративными полами, не так ли? |
The people who built this city... they didn't go in for ornamental floors, did they? |
Mortati tucked the urn out of sight beneath the papal robes. |
|
Ты хочешь пропустить Орфея и Эвридику, чтобы погонять шары в какой-то пивной с липкими полами? |
You're passing up Orpheus and Eurydice to shoot pool at a sticky-floored saloon? |
Исследования также показали разницу между полами в том, кто когда прикасается. |
Studies have also shown a difference between the sexes on who touches when. |
Гетерохиазмия возникает, когда скорости рекомбинации различаются между полами вида. |
Heterochiasmy occurs when recombination rates differ between the sexes of a species. |
Это смесь стоячих комедий, лекций и сеансов терапии, она пытается разрешить войну между полами. |
A blend of stand-up comedy, lecture, and therapy session, it attempts to resolve the war between the sexes. |
Авторы обнаружили, что большинство эффектов были очень малы, указывая на гораздо большее сходство, чем различия между полами. |
The authors found that the majority of effects were very small to small, indicating far more similarities than differences between genders. |
Ебля-это то, чем можно заниматься между различными полами. |
Fucking is something that can be engaged in between a number of variations of genders. |
Ты поменял нас полами! |
Our genders are all reversed. |
Он сразу отвернулся, взмахнув черными полами. |
He turned quickly, his black cloak circling. |
Их часто называют в совокупности третьими полами. |
They are often described collectively as 'third genders. |
В читальном зале с дубовыми полами и стенами, отделанными панелями из красного дерева, царит спокойная атмосфера, способствующая занятиям. |
The reading room, with its oak floors and mahogany-paneled walls, exudes a calm atmosphere contributing to study. |
Эти призывы, как правило, одинаковы между полами, но самец гораздо более громкий, а самка редко звонит. |
The calls are generally the same between the sexes, but the male is much more vocal and the female rarely calls. |
По посёлку он не ходит, а носится, не стесняясь седой бороды, и только развевает полами парусинового пиджачка, сшитого Еленой Александровной. |
He never walked in the village, he rushed along with no concern for the dignity of his grey beard, the flaps of the canvas jacket Elena Alexandrovna had made fluttering behind him. |
В Британии 0,9% детей и 0,5% взрослых имеют CSOM, без какой-либо разницы между полами. |
In Britain, 0.9% of children and 0.5% of adults have CSOM, with no difference between the sexes. |
- зерносклад с горизонтальными полами - floor granary
- зерносклад с наклонными полами - hopper floor granary
- отношение между полами - relations between the sexes
- устранить неравенство между полами в первичной и вторичной - eliminate gender disparity in primary and secondary
- ликвидировать разрыв между полами - bridge the gender gap
- между полами - between the sexes
- неравенство между полами - disparity between the sexes
- неравенство между полами в сфере начального и среднего образования - gender disparity in primary and secondary education
- между двумя полами - between the two sexes
- Отношения между полами - relations between the sexes
