Жилью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По итогам прошлых голосований, мы хотели обжаловать часть решения по доступному жилью, но Верховный суд отклонил... |
As indicated by our last vote, we elected to appeal the affordable housing portion of the judge's order to the Supreme Court, but the Supreme Court has refused to |
Джонс Лэнг Ласалль заявил, что прозрачность планов по доступному жилью сильно отсутствует. |
Jones Lang LaSalle said that transparency about the plans for affordable housing was severely lacking. |
Во-вторых, жилые зоны не различали типы жилья; они одинаково относились к квартирам, гостиницам и отдельностоящему-односемейному жилью. |
Second, the residential zones did not distinguish types of housing; it treated apartments, hotels, and detached-single-family housing equally. |
Эта сумма денег может обеспечить доступ к лучшему жилью, продовольствию, образованию и санитарии, что в противном случае было бы маловероятно. |
This amount of money can provide access to better housing, food, education, and sanitation, that would otherwise not be probable. |
Мне нужно получать разрешение для доступа к своему жилью. |
I have to get his permission to enter my property. |
Эти средства будут направлены в три фонда, которые поддерживают инициативы по доступному жилью, причем 75% средств будут направлены в Национальный Целевой фонд жилищного строительства. |
These funds would be directed to three funds that support affordable housing initiatives, with 75% going to the National Housing trust fund. |
Во всех этих трех селениях был предоставлен доступ к жилью, чистой воде, начальным школам и медицинским учреждениям. |
At all three villages, access to housing, access to clean water, primary schools and health facilities have been provided. |
Клан Дози очень, очень требователен к жилью. |
The Doose clan is very, very particular about their accommodations. |
А я.., я, мамина любимица, лежала там, в кустах, и видела все это... Наутро я направилась к ближайшему жилью, а оно было за тридцать миль от нашего дома. |
I-I was my mother's pet and I lay there and saw it all. And in the morning I set out for the nearest settlement and it was thirty miles away. |
Большинство студентов, как правило, живут в одобренных университетом многоквартирных домах и комплексах за пределами кампуса, отобранных из внутренней базы данных по жилью. |
Most students typically live in off-campus university-approved apartment buildings and complexes, selected from an internal housing database. |
По Бруклинскому Жилью или по тому тюремному делу? |
On the Brooklyn Housing case or on your prison lawsuit? |
Днем они, как букашки, бежали на Запад, а когда в пути их заставала темнота, сбивались, как букашки, в кучу, поближе к жилью и к воде. |
In the daylight they scuttled like bugs to the westward; and as the dark caught them, they clustered like bugs near to shelter and to water. |
Пустынный, каменистый пейзаж постепенно уступал место человеческому жилью. |
The barren, rugged landscape was giving way to outposts of humanity and we began to see billboards advertising the brothels that waited just ahead. |
Сфера действия Закона не ограничивается вопросами доступа в общественные места в узком смысле слова, а охватывает также доступ к жилью. |
The act is not limited to access to public places in a narrow sense but also covers access to housing. |
He followed Sarah to my rooming house. |
|
Перед незаконными мигрантами встают еще большие трудности в плане доступа к достаточному жилью; им крайне трудно снимать качественное частное жилье. |
Challenges in accessing adequate housing were even greater for irregular migrants; it was extremely difficult for them to rent private property of good quality. |
Сенатор Мотма и я проведём Вас к Вашему жилью. |
Senator mothma and I will take you to your quarters. |
I told you, I'm working on a Brooklyn Housing Authority case. |
|
Закон гласит, что процесс интеграции инвалидов должен охватывать такие аспекты, как доступ к медицинским услугам, образованию, жилью, занятости, системе социальной защиты и социальным службам. |
It stipulates that integration of the disabled should involve access to health-care, education, housing, employment, the welfare system and social services. |
Они сократили доступ к жилью, образованию, родительской или взрослой поддержке и защите. |
They have decreased access to housing, education, parental or adult support and protection. |
Округ Марикопа вырос на 811% со 186 000 в 1940 году до 1 509 000 в 1980 году, отчасти благодаря кондиционированию воздуха, дешевому жилью и притоку пенсионеров. |
Maricopa County grew by 811% from 186,000 in 1940 to 1,509,000 in 1980, thanks in part to air conditioning, cheap housing and an influx of retirees. |
Когда я подошел к жилью, то меня впустили и дали поесть, потому что белые люди добры, а я выучился говорить на их языке. |
And when I came to a house I was taken in and given to eat, for I had learned their speech, and the white men are ever kindly. |
Эта политика обеспечивает преференциальный режим для бумипутера в сфере занятости, образования, стипендий, бизнеса и доступа к более дешевому жилью и вспомогательным сбережениям. |
These policies provide preferential treatment to bumiputera in employment, education, scholarships, business, and access to cheaper housing and assisted savings. |
Спросите их, где они были до строительного бума, и если они пойдут в трущобы, чтобы консультировать людей или советовать по недорогому коммунальному жилью-вы ничего не получите. |
Ask them where they were before the construction boom and if they will go to slum tenements to advise people or advise on low-cost community-housing—you draw a blank. |
Программа Жилье прежде всего предлагает бездомным людям доступ к жилью без необходимости проходить тесты на трезвость и употребление наркотиков. |
The Housing First program offers homeless people access to housing without having to undergo tests for sobriety and drug usage. |
С тех пор школа была закрыта и снесена, уступив место доступному жилью. |
The school has since been closed and demolished, making way for affordable housing. |
В ходе обсуждения основное внимание уделялось социальному жилью, финансированию жилищного строительства, техническому обслуживанию и управлению жилищным фондом. |
The discussions focused on social housing, housing finance, maintenance and management of the housing stock. |
Человеческому жилью как бы свойственна бренность человека, жилищу бога - его бессмертие. |
It seems as though man's lodging partook of his ephemeral character, and God's house of his eternity. |
Однако их агрессивно-оборонительная природа делает их угрозой для людей, которые бродят слишком близко к гнезду или когда гнездо построено слишком близко к человеческому жилью. |
However, their aggressively defensive nature makes them a threat to humans who wander too close to a nest or when a nest is constructed too close to human habitation. |
- в доступе к жилью - in access to housing
- доступ к адекватному и доступному жилью - access to adequate and affordable housing
- доступ к достойному жилью - access to decent housing
- доступ к доступному жилью - access to affordable housing
- доступ к жилью - access to housing
- доступ к жилью для - access to housing for
- доступ к земле и жилью - access to land and housing
- доступ к надлежащему жилью - access to adequate housing
- доступ к социальному жилью - access to social housing
- доступа к жилью - accessing housing
- дискриминации в доступе к жилью - discrimination in access to housing
- Комитет по жилью - the committee on housing
- Комитет по жилью и управлению земельными ресурсами - committee on housing and land management
- третья Конференция Организации Объединенных Наций по жилью - third united nations conference on housing
