Жития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди прочих текстов в ней есть жития двух святых и танец ужасов Лидгейта. |
Amongst other texts, it contains two Saints’ Lives and Lydgate's Dance Macabre. |
Из них он больше всего любил жития благородных греков и римлян Плутарха, которые читал отцу, пока мастерил часы. |
Of these, his favorite was Plutarch's Lives of the Noble Greeks and Romans, which he would read to his father while he made watches. |
Ælfric dedicated his Lives of the Saints to Æthelmær. |
|
Когда ему было 27 лет, он опубликовал свои первые книги на итальянские темы - Италия и итальянцы и жития святых. |
When he was 27 he published his first books on Italian themes, Italy and the Italians, and Studies in the Lives of the Saints. |
Ему приписывают также житие Папы Григория Великого, и ему приписывают латинский перевод греческого жития Святой Марии Египетской. |
A life of Pope Gregory the Great has also been attributed to him, and he is credited with a Latin translation of the Greek Life of Saint Mary the Egyptian. |
Мы рассказываем друг другу жития святых, поем гимны... |
We tell each other the lives of saints we sing a hymn... |
Первая жития Григория, написанная в Италии, была написана только Иоанном диаконом в IX веке. |
The first vita of Gregory written in Italy was not produced until John the Deacon in the 9th century. |
Согласно версии жития святого Саввы Сербского конца XIII века, тело Калояна было забальзамировано и доставлено в Тырново. |
According to the late 13th-century version of the Life of Saint Sava of Serbia, Kaloyan's body was embalmed and delivered to Tarnovo. |
The lives of the saints are what we ought to know! |
|
Было его жития в Городе сорок семь дней. |
His days in the City numbered forty-seven. |
Его труд жития святых содержит ряд проповедей, посвященных Дням святых, которые ранее соблюдались английской церковью. |
His work Lives of the Saints contains set of sermons on saints' days, formerly observed by the English Church. |
Вообще животные в житиях святых совершают удивительнейшие поступки. |
Animals are always doing the oddest things in the lives of the Saints. |
В одном разделе есть предположение, что она была, но в житиях святых Батлера об этом ничего не говорится. |
In one section there is speculation that she was, yet Butler's Lives of the Saints mentions nothing about it. |
В житиях святых и мучеников друиды представлены как маги и прорицатели. |
In the lives of saints and martyrs, the druids are represented as magicians and diviners. |
Как и во многих других житиях, письмо Евхерия к епископу сальвию укрепило уже существовавшее место паломничества. |
As with many hagiographies, Eucherius' letter to Bishop Salvius reinforced an existing pilgrimage site. |
Ее современник Иоанн Эфесский пишет о Феодоре в своих житиях восточных святых и упоминает незаконнорожденную дочь. |
Her contemporary John of Ephesus writes about Theodora in his Lives of the Eastern Saints and mentions an illegitimate daughter. |
К житиям святых прилагаются две проповеди: о ложных богах и о двенадцати злоупотреблениях. |
Appended to the Lives of the Saints there are two homilies, On False Gods and The Twelve Abuses. |
- жития святых - lives of saints
- жития апостолов - apostolic writings