Журавлей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но каждый год около 50,000 молодых самок журавлей совершают один из наиболее необыкновенных перелетов на Земле. |
But each year, over 50,000 demoiselle cranes set out on one of the most challenging migrations on Earth. |
В истории легкого романа узы Крыльев журавлей действие происходит в альтернативной вселенной, где никогда не было Второй мировой войны. |
Within the story of the light novel Bonds of the Wings of Cranes, the setting is within an alternate universe where World War II never took place. |
В зоопарках по всему миру содержится несколько сотен красноголовых журавлей. |
Several hundred red-crowned cranes are kept in zoos around the world. |
Но сейчас я слышу, как окна открываются... Я помню журавлей, плывущих над тающими снегами Гималаев |
But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas |
Вы идете к главным воротам и слышите громкие, звонкие крики журавлей антигон. |
Walking up towards the main gate you hear the loud ringing cries of the sarus cranes: tall, elegant grey birds with heads and necks the colour of faded red velvet. |
Копии этой легендарной горы, символа совершенного мира, являются общей чертой японских садов, как и скалы, представляющие черепах и журавлей. |
Replicas of this legendary mountain, the symbol of a perfect world, are a common feature of Japanese gardens, as are rocks representing turtles and cranes. |
Взволнованный, он рассказал своей жене Айно, что видел приближающуюся стаю журавлей. |
Exhilarated, he told his wife Aino that he had seen a flock of cranes approaching. |
Перевернутые лодки, белеющие на земле в глубине дворов, означали в Юрятине то же самое, что в других местах осенний перелет журавлей или первый снег. |
The overturned boats, showing white on the ground at the far end of the yards, signified in Yuriatin the same thing as the fall migration of cranes or the first snow in other places. |
Кроме того, в 2013 году поклонники Ченга со всего мира внесли 2 миллиона журавлей оризуру в Книгу рекордов Гиннесса в качестве дани к юбилею. |
In addition, in 2013, Cheung's fans from around the world made 2 million orizuru cranes for the Guinness World Record as a tribute to the anniversary. |
Смертельно раненым, Ивик посмотрел в небо и увидел стаю журавлей... стаю журавлей, пролетающих над головой. |
Wounded and dying, Ibycus looked up to see a flight of crane... A flight of cranes passing overhead. |
Путешествие растянуло ноги журавля, так как тяжелый кролик крепко держал их, оставив их вытянутыми, как теперь вытянуты ноги всех журавлей. |
The trip stretched the crane's legs as the heavy rabbit held them tightly, leaving them elongated as the legs of all cranes are now. |
Holorusia-это род настоящих журавлей, в том числе самый крупный известный вид журавлей, Holorusia mikado. |
Holorusia is a genus of true crane fly, including the largest known crane fly species, Holorusia mikado. |
Около 100 журавлей с капюшонами зимуют в Чунмин-Донгтане, Шанхай, каждый год. |
There are about 100 hooded cranes wintering in Chongming Dongtan, Shanghai every year. |
Когда мать взяла Нуреева и его сестер на спектакль балета песня журавлей, он влюбился в танец. |
When his mother took Nureyev and his sisters into a performance of the ballet Song of the Cranes, he fell in love with dance. |
