Капюшонами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И она, и Селдон облачились в легкие окутывающие одежды с плотно прилегающими капюшонами. |
Both she and Seldon were swathed in light swirling docks with tight-fitting hoods. |
Около 100 журавлей с капюшонами зимуют в Чунмин-Донгтане, Шанхай, каждый год. |
There are about 100 hooded cranes wintering in Chongming Dongtan, Shanghai every year. |
Ещё будет весело, Сидни, всем нам одеться подозрительными ночными бродягами, в тёмную одежду с капюшонами. |
Part of the fun, Sydney, is that we must all dress as dubious night prowlers, with dark clothes and hoods. |
Первая стратегия наблюдается у серых тюленей, тюленей с капюшонами и тюленей-арфистов. |
The first strategy is observed in grey seals, hooded seals and harp seals. |
Что я нашла очень важным, посмотрев на твою коллекцию - так это то, что там не было, типа, тех переходных вещей, которые были бы немного более изысканны, чем курточки с капюшонами. |
What I found really important about looking at your collection was that it didn't have, like, those transitional pieces that maybe are a little bit more sophisticated than a hoodie. |
Рабыни были одеты в светлые накидки с капюшонами поверх коротких туник. |
The slaves wore light, hooded cloaks, the length of which, when they stood, would fall slightly above the hem of their brief slave livery. |
Плотно прилегающая льняная шапочка, называемая чепцом или биггинсом, носилась одна или под другими шляпами или капюшонами, особенно в Нидерландах и Англии. |
A close-fitting linen cap called a coif or biggins was worn, alone or under other hats or hoods, especially in the Netherlands and England. |
Человеческие головы состоят из двух канонов с капюшонами и выступающими тонзурами, других самцов и самок с волосами до плеч. |
The human heads consist of two canons with hoods and protruding tonsures, other males, and females with shoulder-length hair. |
До 1940-х годов взрослые тюлени с капюшонами охотились в основном за своей кожей и нефтяными месторождениями. |
Prior to the 1940s, adult hooded seals were primarily hunted for their leather and oil deposits. |
Кофейный напиток получил свое название не от капюшона, а от цвета одеяний с капюшонами, которые носили монахи и монахини ордена капуцинов. |
The coffee beverage has its name not from the hood but from the colour of the hooded robes worn by monks and nuns of the Capuchin order. |
16 октября 1979 года Робин Джексон был арестован, когда его нашли с оружием и капюшонами. |
On 16 October 1979, Robin Jackson was arrested when he was found with a number of weapons and hoods. |
Во всех районах тюлени с капюшонами появляются на свет в конце марта-начале апреля и линяют с июня по август. |
Throughout all areas, the hooded seals whelp in late March and early April and molt from June to August. |
В сентябре 1975 года сотрудник Лесной службы округа Блейн, штат Айдахо, сообщил, что видел группу людей в черных балахонах с капюшонами. |
In September 1975, a forestry service employee in Blaine County, Idaho, reported seeing a group of people in black hooded robes. |
Рои монстров с черными капюшонами начинают появляться после того, как Сейлор Мун оказывается принцессой. |
Swarms of monsters with black hooded robes begin to appear after Sailor Moon is revealed to be the Princess. |
Известно, что самцы тюленей с капюшонами имеют несколько самок в один брачный сезон, следуя гипотезе о том, что они полигинны. |
Male hooded seals are known to have several mates in a single mating season, following the hypothesis that they are polygynous. |
Марвел должен понять, что персонаж может быть черным и не иметь связей с головорезами и капюшонами. |
Marvel needs to realize a character can be black and not have ties to thugs and hoods. |
Hooded cloaks were worn overall in bad weather. |
|
Нага Шеша изображен с пятью или семью капюшонами, но говорят, что у него бесконечные капюшоны. |
The Naga Shesha is depicted with five or seven hoods, but said to have infinite hoods. |
Теперь я понял, что под этими капюшонами скрывались мясистые тела-настоящие люди, которые ненавидели нас просто потому, что мы были черными. |
I now understood that there were fleshy bodies underneath those hoods—real people—who hated us simply because we were Black. |
Существует также тайная организация-похожая на ККК только в своих костюмах с капюшонами—связанная с делом в этом эпизоде. |
There is also a secret organisation—similar to the KKK only in its hooded costumes—related to the case in the episode. |
Оглушена ударом и задушена шнуром от капюшона ее же тренировочного костюма |
Knocked unconscious and strangled with the cord of her tracksuit hood. |
Тюлени в капюшонах живут в основном на дрейфующих паковых льдах и в глубоководных районах Северного Ледовитого океана и Северной Атлантики. |
Hooded seals live primarily on drifting pack ice and in deep water in the Arctic Ocean and North Atlantic. |
The exact cause of the loss of Hood remains a subject of debate. |
|
Но вот теперь я услышал о том, как моя собственная семья столкнулась с этими загадками в белых капюшонах. |
But here I was, now, hearing of my own family’s encounters with these enigmas in white hoods. |
Он присоединяется к банде капюшона в нападении на новых Мстителей, которые ожидали Темных Мстителей вместо этого. |
He joins with the Hood's gang in an attack on the New Avengers, who were expecting the Dark Avengers instead. |
Это был также первый год для стилизованного орлиного орнамента капюшона. |
This was also the first year for the stylized eagle hood ornament. |
Хвост капюшона, часто довольно длинный, по-английски назывался Типпит или лирипип, а по-французски-лирипип или Корнет. |
The tail of the hood, often quite long, was called the tippit or liripipe in English, and liripipe or cornette in French. |
При желании женщину можно было также погрузить в уединение под прикрытием капюшона. |
If desired, the woman could also be dipped in privacy under the shelter of the hood. |
Хоть маме и нравится Рой, что-то говорит мне, она изменит своё мнение, если узнает, что он ошивается возле Капюшона. |
And mom actually likes Roy, but something tells me she'd revoke his tree trimming invitation if she found out he was messing around with the Hood. |
Said they found feathers in her head, from her hood. |
|
Страбон говорит, что Лузитанцы носили шлемы из сухожилий с гребнем, а скульптуры в южной Испании и Юго-Западной Франции действительно показывают какую-то форму хохлатой шапки или капюшона. |
Strabo says the Lusitanians wore helmets of sinew with a crest, and sculptures in southern Spain and South-west France do show some form of crested cap or hood. |
Щуп-обруч образует легкий обрамляющий элемент для такого рода капюшона. |
Elections Canada lists Anna DiCarlo as head of the electorally registered organization. |
Laurel reached out to the Hood last night. |
|
Выяснилось, что мистические силы капюшона исходят от Дормамму, который даже позволяет ему воскрешать мертвых. |
It was revealed that the Hood's mystical powers come from Dormammu which even enables him to resurrect the dead. |
До середины 1990-х годов случаи появления тюленей в капюшонах в штате Мэн и Восточной Атлантике были редкими, но в середине 1990-х годов их число стало увеличиваться. |
Prior to the mid 1990s, hooded seal sightings in Maine and the east Atlantic were rare, but began increasing in the mid 1990s. |
Тюлени с капюшонами-это относительно несоциальный вид по сравнению с другими тюленями, и они, как правило, более агрессивны и территориальны. |
Hooded seals are a relatively unsocial species compared to other seals, and they are typically more aggressive and territorial. |
Крупным планом деталь могольского клепаного кольчужного капюшона кулах зира, 17 век, чередующиеся ряды круглых клепаных колец и сплошных колец. |
Close up detail of Mughal riveted mail hood kulah zirah, 17th century, alternating rows of round riveted rings and solid rings. |
На этом изображении Бруно изображен в более современном виде, без тонзуры, в церковных одеждах и без капюшона. |
In this depiction, Bruno is shown with a more modern look, without tonsure and wearing clerical robes and without his hood. |
Маккуистона вскоре отправили обратно в тюрьму лабиринта, после того как он был пойман в Портадауне с масками, капюшонами и оружием. |
McQuiston was soon sent back to the Maze Prison after being caught in Portadown with masks, hoods, and weapons. |
За дверью стояли две темные фигуры в плащах и надвинутых капюшонах. |
Outside the door stood two cloaked and hooded shapes. |
Тем не менее, альтернативная форма Саб-Зиро очень напоминала китайскую культуру, даже показывая Саб-Зиро без капюшона и прически эпохи династии Цин. |
However, Sub-Zero's alternate uniform was very reminiscent of Chinese culture, even featuring Sub-Zero without a cowl and a Qing Dynasty-era hairstyle. |
Менее определенным свойством ангельского капюшона Зауриэля является то, что он называет своим ангельским сверхразумом, ментальной связью Зауриэля с небесами. |
A less-defined property of Zauriel's angel-hood is what he refers to as his angelic over-mind, Zauriel's mental connection to Heaven. |
Еще предстоит увидеть, насколько большим героем станет Матео, когда он примет образ Черного Капюшона. |
It remains to be seen how much of a hero Mateo will become as he adopts the persona of the Black Hood. |
Часть митинга была заснята на видео: несколько человек в мантиях и капюшонах, некоторые с огнестрельным оружием, Сначала сжигали крест, а затем произносили речи. |
Portions of the rally were filmed, showing several men in robes and hoods, some carrying firearms, first burning a cross and then making speeches. |
Трое вооруженных мужчин в капюшонах прижали клиентов и персонал к стене и облили помещение бензином, который затем подожгли. |
Three armed men wearing hoods forced the clients and staff against the wall and doused the place with gasoline, which they then ignited. |
В 2003 году сад без капюшона был создан в рамках многочисленных торжеств, посвященных 100-летию со дня основания института Макдональда в Гуэльфе, Онтарио. |
In 2003, the Hoodless Garden, was created as a part of numerous celebrations to mark the 100th anniversary of the founding of the MacDonald Institute in Guelph, Ontario. |
Большое разнообразие украшений для пирсинга тела можно носить при пирсинге клиторального капюшона. |
A wide variety of body piercing jewelry can be worn in clitoral hood piercings. |
Репортер местной станции стряхнул воду с капюшона дождевика и посмотрел в объектив камеры. |
The reporter from the local station shook water from the hood of his raincoat and looked at the camera. |
Counter Force принимает бой в лагере H. A. M. M. E. R. И заканчивает тем, что сражается с бандой капюшона. |
Counter Force takes the fight to Camp H.A.M.M.E.R. and ends up fighting the Hood's gang. |
Они включают удаление клиторального капюшона и клиторальной головки; удаление внутренних половых губ; удаление внутренних и наружных половых губ и закрытие вульвы. |
They include removal of the clitoral hood and clitoral glans; removal of the inner labia; and removal of the inner and outer labia and closure of the vulva. |
Хотя новые Мстители победили новую банду суперпреступников капюшона, он вырвался из них, только чтобы быть побежденным еще раз. |
Although the New Avengers defeated the Hood's new gang of supercriminals, he broke them out, only to be defeated once more. |
Традиционный полноразмерный капюшон состоит из накидки, капюшона и лирипипа, как это используется в Кембридже. |
The traditional full-shape hood consists of a cape, cowl, and liripipe, as is used at Cambridge. |
Бэтмен проанализировал образец крови Красного капюшона, взятый в бою, и он совпадает с кровью Джейсона. |
Batman analyzed a blood sample of Red Hood drawn from the battle and it matches Jason's. |
