Жуя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рот, река, едящий, есть, мявший, евший, чавкала, пережевывающий, лопающий
Слоны в Африке занимаются самолечением, жуя листья дерева из семейства Boraginaceae, что вызывает роды. |
Elephants in Africa self-medicate by chewing on the leaves of a tree from the family Boraginaceae, which induces labour. |
Они также охотятся на насекомых и других членистоногих, жуя их и скармливая личинкам. |
They also prey on insects and other arthropods, chewing them up and feeding them to the larvae. |
Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку. |
He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. |
Как хотите, - сказал он, глянув на нее с легкой усмешкой, медленно жуя хлеб с сыром. |
He looked up at her with a faint ironical smile. 'Why...if you like,' he said, slowly eating bread and cheese. |
Хочу, отвечал Фемистоклюс, жуя хлеб и болтая головой направо и налево. |
Yes, I do, replied Themistocleus, chewing a piece of bread and wagging his head from side to side. |
Твердый чхурпи обычно употребляют, держа его во рту, чтобы увлажнить, позволяя его частям стать мягкими, а затем жуя его, как резинку. |
Hard chhurpi is usually consumed by keeping it in the mouth to moisten it, letting parts of it become soft, and then chewing it like a gum. |
Император Цяньлун послал мин жуя и его знаменосцев, предполагая легкую победу. |
The Qianlong Emperor had sent Ming Rui and his Bannermen assuming an easy victory. |
Отличный и достойный зверь! - сказал Барсук, жуя цыпленка и бисквит одновременно. |
'Excellent and deserving animal!' said the Badger, his mouth full of chicken and trifle. |
Однако сосед Гогена Тиока нашел его мертвым в 11 часов, подтвердив это традиционным Маркизским способом, жуя его голову в попытке оживить его. |
However Gauguin's neighbour Tioka found him dead at 11 o'clock, confirming the fact in the traditional Marquesan way by chewing his head in an attempt to revive him. |
Munching on steamy dumplings at a shop front in Chinatown. |
|
В течение восьми дней главная армия мин жуя заняла Шанские государства Хсенви и Хсипау. |
Within eight days, Ming Rui's main army occupied the Shan states of Hsenwi and Hsipaw. |
Всякое бывало в моей грешной жизни, но такого... - Капитан ждал, жуя сигару. |
Of all the silly, exasperating things. The captain chewed a cigar as he waited. |
Мистер Хитцрот! - воскликнул Лэнгдон, который в этот момент расхаживал у доски, жуя яблоко. |
Langdon smiled, pacing before the blackboard, chewing an apple. Mr. Hitzrot! he shouted. |
На козлах, жуя табак и погоняя еле передвигавшего ноги старого мула, сидела старуха; из-под обвисшей оборки поношенного чепца выглядывало обветренное лицо. |
In it was an old woman with a lip full of snuff and a weather-beaten face under a drab sunbonnet, driving a dawdling old mule. |
Неподалеку неопытный припадочный брал уроки падучей у опытного эпилептика, который учил его, как, жуя кусок мыла, можно вызвать пену на губах. |
Further on, a young scamp was taking a lesson in epilepsy from an old pretender, who was instructing him in the art of foaming at the mouth, by chewing a morsel of soap. |
