Насекомых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она посмотрела наверх и увидела еще насекомых, порхающих по комнате. |
She looked up and in the faint light saw more of the insects fluttering around the room. |
При определенных условиях обломки насекомых на крыле также вызовут потерю небольших участков ламинарного течения. |
Under certain conditions, insect debris on the wing will cause the loss of small regions of laminar flow as well. |
Эта цифра, - очень приличная, - это бесплатный вклад насекомых в экономику США. |
It's a number - very large - a contribution to the economy of the United States for free. |
У них ужасное горькое послевкусие, у этих копченых насекомых, маленьких муравьев. |
They've got a terrible bitter aftertaste, the smoked insects, the little ants. |
Большие дрофы часто привлекаются в районы со значительной активностью насекомых. |
Great bustards are often attracted to areas with considerable insect activity. |
Многие птицы ищут насекомых, беспозвоночных, фрукты или семена. |
Many birds glean for insects, invertebrates, fruit, or seeds. |
Он также снижается у мягкотелых взрослых насекомых. |
Also, Chris Fynn has stopped contributing-see his page. |
Урожаи на Марсе всегда одинаковы, так как там нет ни засух, ни дождей, ни сильных ветров, ни насекомых, ни птиц, портящих растения. |
The crops upon Mars are always uniform, for there are no droughts, no rains, no high winds, and no insects, or destroying birds. |
Более поздние конструкции часто имитировали летающих насекомых, птиц и других животных, как реальных, так и мифических. |
Later designs often emulated flying insects, birds, and other beasts, both real and mythical. |
Есть много реальных экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся, например, генная инженерия, когда они сращивают растения, животных, насекомых. |
There are a lot of real environmental problems we face, like genetic engineering, where they are splicing plants, animals, insects, you name it. |
Some hunt insects by suddenly attacking from a branch. |
|
Его выбор был вызван группой младших школьников из Эджвуда, проводивших исследования по Штатам, которые приняли государственных насекомых. |
Its selection was prompted by a group of elementary school children from Edgewood doing research on states that had adopted state insects. |
Ну, в этом есть смысл, раз уж я там жил неделю пока в моем доме травили насекомых. |
Well, that makes sense, since I stayed there for a week while my house was being tented. |
Позволяет проследить всю историю этих насекомых вплоть до их возникновения в Верхнем Меловом Периоде. |
..traces the origin of the gall wasp back to its birthplace in the Upper Cretaceous. |
Дятлы - это мелкие и средние птицы с зубчатыми клювами, короткими ногами, жесткими хвостами и длинными языками, используемыми для отлова насекомых. |
Woodpeckers are small to medium-sized birds with chisel-like beaks, short legs, stiff tails, and long tongues used for capturing insects. |
Взрослые ловят добычу насекомых в воздухе, используя свое острое зрение и высоко контролируемый полет. |
Adults capture insect prey in the air, making use of their acute vision and highly controlled flight. |
Крапивница часто возникает после инфекции или в результате аллергической реакции, например, на лекарства, укусы насекомых или пищу. |
Hives frequently occur following an infection or as a result of an allergic reaction such as to medication, insect bites, or food. |
Для одних такой колодец азартная игра, биржа, собирание картин или насекомых, музыка; для других женщина, которая умеет их полакомить. |
For some this spring is play, or the stock-exchange, or music, or a collection of pictures or insects; for others it is some woman who can give them the dainties they like. |
Это приспособленные птицы со смешанным рационом, включающим семена и насекомых. |
They are adaptable birds, with a mixed diet including seeds and insects. |
Я придержу это, пока Робин Гуд и его шайка насекомых не превратятся в пепел. |
I shall be holding onto that until Robin Hood and his gang of maggots are reduced to ashes. |
Комары и другие насекомые были неприятными вредителями для жителей болот в летние месяцы. |
Mosquitoes and other insects were troublesome pests to people of the marshes during summer months. |
Жаль упустить такую возможность: ведь это нечто совсем особенное - жизнь, подобная зеленой траве, полной жужжания насекомых среди величественных руин. |
That sort of thing ought not to be missed: it was quite special: it was a form of life that grew like a small fresh vegetation with its population of insects on huge fossils. |
Они выбрали трех насекомых в качестве кандидатов и разослали бюллетени во все школы для участия в выборах по всему штату. |
They selected three insects as candidates and mailed ballots to all schools for a statewide election. |
Было установлено, что моллюски и насекомые обладают опиоидными связывающими сайтами или общей чувствительностью к опиоидам. |
It has been found that molluscs and insects have opioid binding sites or opioid general sensitivity. |
Кроме того, попадание загрязненного растения в организм насекомых может привести к его переносимости организмом. |
Alternatively the ingestion of the contaminated plant by insects may lead to tolerance by the organism. |
Кроме того, практикующие веганскую органику каким-то образом сдерживают хищных птиц, насекомых и т. д. |
Also, do vegan organic practitioners somehow deter predatory birds, insects, etc. |
Например, канифоль выделяется хвойными породами в качестве защиты от насекомых. |
For example, rosin is exuded by conifers as protection from insects. |
Метаморфозы у насекомых - это биологический процесс развития, который должны пройти все насекомые. |
Metamorphosis in insects is the biological process of development all insects must undergo. |
Насекомые, обитающие в пепельно-глинистых пластах, разнообразны и многочисленны. |
The first para of this section under the heading Criticism is gobbelajook. |
Он боится обезьян, насекомых и многих других вещей, хотя его страхи изменяются по мере того, как Рон взрослеет. |
He is afraid of monkeys, insects, and many other things, though his fears fluctuate as the series progresses as Ron matures. |
Инсектицид убивает насекомых, которые едят растения, но безвреден для людей. |
In Ottaway v Norman, Brightman J set out the test for proving the existence of a fully secret trust. |
Белокрылые соколы питаются ящерицами и насекомыми, которых берут с земли или с деревьев. |
White-rumped falcons feed on lizards and insects, which are taken from the ground or in trees. |
Растения, связанные микоризными грибами, также побуждаются производить идентичные Лос,которые защищают незараженные растения от нападения насекомых. |
The plants connected by mycorrhizal fungi are also prompted to produce identical VOCs that protect the uninfected plants from being targeted by the insect. |
Он питается аналогичным образом, собирая насекомых и другую мелкую добычу в основном с пастбищ или пахотных земель. |
It feeds in a similar way, picking insects and other small prey mainly from grassland or arable land. |
До Второй мировой войны пиретрум, экстракт цветка из Японии, использовался для борьбы с этими насекомыми и болезнями, которые они могут распространять. |
Before World War II, pyrethrum, an extract of a flower from Japan, had been used to control these insects and the diseases they can spread. |
В центральной части Германии широкомасштабное улучшение объясняется восстановлением дубов после нескольких лет серьезного повреждения насекомыми-вредителями. |
In central Germany, the large-scale improvement was explained by a recovery of oak trees after years of severe insect damage. |
47% всех оцениваемых видов насекомых занесены в список наименее опасных. |
47% of all evaluated insect species are listed as least concern. |
Их плотные плавники стали ногами, способными удерживать вес тела, и 375 миллионов лет назад, часть таких существ, обладавших к тому же и хребтом, стали преследовать насекомых на суше. |
Their fleshy fins became weight-supporting legs, and 375 million years ago, a few of these backboned creatures followed the insects onto the land. |
Мы почти заработали нашивку за изучение насекомых. |
We almost got that one for insect study. |
Их использование среди насекомых было особенно хорошо задокументировано. |
Her rights to remain part of a class action against the government were preserved. |
Некоторые растения производят гуммоз или сок, который ловит насекомых. |
Some plants produce gummosis or sap that traps insects. |
Споры распространяются насекомыми, которые привлекаются зловонным запахом Глеба, съедают споры и передают их дальше, чтобы прорасти в другом месте. |
Spores are spread by insects that are attracted by the fetid smell of the gleba, eat the spores, and pass them on to germinate elsewhere. |
В ней главные герои, Кузнечик и Мисс Муравей, изображены гуманоидами, а остальные животные и насекомые-натуралистами. |
In this the main characters, Grasshopper and Miss Ant, are portrayed as humanoid while the rest of the animals and insects are naturalistic. |
Термиты-одна из самых успешных групп насекомых на Земле, колонизирующих большую часть суши, за исключением Антарктиды. |
Termites are among the most successful groups of insects on Earth, colonising most landmasses except Antarctica. |
Во время этой поездки он собрал около 100 000 насекомых, многие из которых были совершенно неизвестны энтомологии до того, как Малез предпринял свои попытки. |
During this trip he collected some 100,000 insects, many of these totally unknown to entomology before Malaise's endeavor. |
Золото, которое было вылеплено в стилизованных формах растений, животных и насекомых, также было распространено. |
Gold that was fashioned into stylised plant, animal, and insect shapes were common as well. |
Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых. |
The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain. |
У некоторых насекомых, таких как Домашняя муха Musca domestica, все ганглии тела сливаются в один большой грудной ганглий. |
Over millions of years, the volcanoes subsided and limestone built up on the underwater platforms. |
Он питается насекомыми, мелкими рептилиями, грызунами и мелкими птицами. |
Romani people are superstitious and believe a black cat and a horseshoe as a sign of good luck. |
Этот список является частью более широкого списка животных, демонстрирующих гомосексуальное поведение, включая млекопитающих, насекомых, рыб и гомосексуалистов. |
This list is part of a larger list of animals displaying homosexual behavior including mammals, insects, fish etc. |
Как и другие члены его семейства, он живет среди листового мусора и является насекомоядным и, вероятно, питается насекомыми и мелкими членистоногими. |
Like other members of its family it lives among the leaf litter and is insectivorous and is likely to eat insects and small arthropods. |
Кусочки коралла и растительности были найдены сохранившимися внутри кремня, подобно насекомым и частям растений внутри янтаря. |
Pieces of coral and vegetation have been found preserved inside the flint similar to insects and plant parts within amber. |
А когда спустилась ночь, когда лес огласился рычанием зверей и жужжанием насекомых. |
And when night had fallen, when the woods had filled with the louder sounds of bigger beasts and buzzing insects. |
Дятлы - это мелкие и средние птицы с зубчатыми клювами, короткими ногами, жесткими хвостами и длинными языками, используемыми для отлова насекомых. |
Woodpeckers are small to medium-sized birds with chisel-like beaks, short legs, stiff tails and long tongues used for capturing insects. |
Некоторые насекомые несут склерит в плевральной области, называемый латеротергитом. |
The penalty period does not begin until the person is eligible for medicaid but for the gift. |
В других районах наблюдается увеличение численности некоторых видов насекомых, хотя тенденции в большинстве регионов в настоящее время неизвестны. |
Other areas have shown increases in some insect species, although trends in most regions are currently unknown. |
Одна из тем могла бы касаться потенциальной угрозы, которую создают для европейских лесов нашествия насекомых-вредителей. |
One topic could be the potential threat to European forests by insect infestation. |
Динго охотятся на млекопитающих размером до крупного красного кенгуру, а также на птиц, рептилий, рыб, крабов, лягушек, насекомых и семена. |
Dingoes prey on mammals up to the size of the large red kangaroo, in addition to birds, reptiles, fish, crabs, frogs, insects, and seeds. |
С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос. |
Since DDT was banned, insect-borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise. |
- сетка от насекомых - insect screen
- аэрозоль для уничтожения ползающих насекомых - crawling insect aerosol
- ловушка для насекомых-вредителей - insect exterminator
- определение содержания частей насекомых - insect fragment count
- ткань с постоянной защитой от насекомых - permanently insect repellant cloth
- мулль, образовавшийся в результате деятельности насекомых - insect mull
- гибриды насекомых - insect hybrids
- отряд насекомых - insect orders
- поселение насекомых - blight
- активность насекомых - insect activity
- истребление насекомых-вредителей - externination of insects
- инсектицид проникает в организм насекомых - the insecticide enters the organism of insects
- для насекомых - for insects
- группа насекомых - insect group
- отпугивает насекомых - repels insects
- личинки насекомых - insect larvae
- о насекомых - about insects
- надоедливый стрёкот бесчисленных насекомых - the shrill chirrup of innumerable insects
- рой летающих насекомых - swarm of flying insects
- численность популяции насекомых-вредителей - pest population
- масло для отпугивания насекомых - repellent oil
- насекомых и борьбы с вредителями - insect and pest control
- спрей от насекомых - insect spray
- твёрдый кожный покров насекомых - hard dermal investment of insects
- Международный центр физиологии насекомых и экологии - international centre of insect physiology and ecology
- физиологии насекомых - insect physiology
- средство против насекомых - insect / mosquito repellent
- части насекомых - insect parts
- много насекомых - lots of insects
- устойчивость к воздействию насекомых-вредителей - insect pest resistance
