Зааплодировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все присутствующие, за исключением одного человека, зааплодировали. |
The audience, except one, applauded. |
Ему зааплодировали, закричали браво - это было метко сказано! |
The others applauded, shouting Bravo! - it was well answered. |
Его приятели зааплодировали. Крот уговаривал и подбадривал, а дядюшка Рэт даже обнял его за плечи и встряхнул, но ничто не могло победить его страха перед публикой. |
His comrades cheered him on, Mole coaxed and encouraged him, and the Rat went so far as to take him by the shoulders and shake him; but nothing could overcome his stage-fright. |
Опять все зааплодировали, но португальский граф был вне себя от ярости. |
Again the guests applauded, but the Portuguese Count was livid with rage. |
При этом виде чуть не половина публики засмеялась, двадцать человек зааплодировали. |
This spectacle set almost half the audience laughing, twenty people applauded. |
Услышав безошибочно узнаваемый голос британского офицера, удивленные солдаты зааплодировали. |
On hearing the unmistakable tones of a British officer, the surprised soldiers started to cheer. |
I recall once the pigs actually applauded. |
|
В конце речи Кэннона демократы и республиканцы нехарактерно для себя поднялись на ноги и зааплодировали. |
At the end of Cannon's speech, Democrats and Republicans uncharacteristically rose to their feet to applaud. |
Класс дружно зааплодировал, за исключением, разумеется, Малфоя, Краббе и Г ойла, глядевших крайне разочарованно. |
The class broke into applause, all except for Malfoy, Crabbe, and Goyle, who were looking deeply disappointed. |
Тут Дзирт понял, что парнишка отлынивает от домашней работы, и чуть не зааплодировал его беззаботности. |
Drizzt understood then that the lad was avoiding his chores, and Drizzt almost applauded the boy's carefree attitude. |
Словно мы все должны зааплодировать, из-за того, что она может ходить и говорить одновременно. |
Exactly, like we should all applaud that she can walk and talk at the same time. |
Ну, если люди действительно верят тому, что я делаю на сцене, они не зааплодируют, они завопят. |
Well, if people actually believed the things I did on stage, they wouldn't clap, they'd scream. |
