Задушенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ранним утром Кирка О'Филда опустошил взрыв, и Дарнли нашли мертвым в саду, очевидно, задушенным. |
In the early hours of the morning, an explosion devastated Kirk o' Field, and Darnley was found dead in the garden, apparently smothered. |
Мур-Боско был найден изнасилованным, зарезанным и задушенным до смерти. |
Moore-Bosko was found to have been raped, stabbed, and strangled to death. |
Бейкер чувствовал себя задушенным в организации Грэма Бонда и устал от наркотической зависимости Грэма Бонда и приступов психической нестабильности. |
Baker felt stifled in the Graham Bond Organisation and had grown tired of Graham Bond's drug addictions and bouts of mental instability. |
Он был найден задушенным, с проломленным черепом и перерезанным горлом. |
He was found strangled, head bashed in, throat cut. |
Когда эта задушенная скорость достигла массового расхода потока от вверх по течению к вниз по течению, она все еще может быть увеличена, если давление выше по течению увеличивается. |
When this choked velocity has reached the mass flow rate from upstream to downstream, it can still be increased if the upstream pressure is increased. |
Кто начал и честная была борьба или нет - все это неизвестно; но чем она кончилась - очень хорошо известно: жертву нашли задушенной. |
Who began it, or how fair it was, or how unfair, may be doubtful; but how it ended is certainly not doubtful, for the victim was found throttled. |
Оппозиция, задушенная похожей на хунту секретной службой с теми же инструментами, которые Сеймас так ненавидел в Латинской Америке. |
An opposition strangled by a junta-like secret service with the same tools Seumas hated so much in Latin America. |
Нелли Парсонз. Найдена задушенной в чаще леса у Чобхэма. |
Nellie Parsons - found strangled in a lonely copse near Chobham. |
В конце концов Сиро стала успешной учительницей фортепиано, но шесть лет назад ее нашли задушенной в нераскрытом деле об убийстве. |
Shiro eventually became a successful piano teacher, but six years ago she was found strangled in an unsolved murder case. |
В неофициальном письме дакутен иногда используется на гласных, чтобы указать на потрясенную или задушенную артикуляцию; например, на あ゙ или ゔ. |
In informal writing, dakuten is occasionally used on vowels to indicate a shocked or strangled articulation; for example, on あ゙ or ゔ. |
В каждом случае женщину находили связанной, с кляпом во рту, изнасилованной и в большинстве случаев задушенной собственной одеждой. |
In each case, a woman was found bound, gagged, raped and in most cases strangled to death with their own clothes. |
Put ashes on your head because Cordelia was strangled. |
|
Задушенное тело пианги обнаруживается за кулисами, и оперный театр погружается в хаос. |
Piangi's garroted body is revealed backstage and the opera house plunges into chaos. |
Через несколько часов ее задушенное тело было обнаружено брошенным рядом с шоссе I-295, чуть южнее Окружной линии. |
A few hours later, her strangled body was discovered dumped alongside I-295, just south of the District line. |
Он вернулся в город, задушенный коррупцией и насилием... |
He returned to a city suffocated by corruption and violence... |
Её нашли в переулке за мотелем, задушенной и оставленной умирать. |
She was found in the alley behind the motel, strangled and left for dead. |
И поэтому Г лэдис находят задушенной с прищепкой на носу, - пробормотала про себя мисс Марпл. |
And so Gladys was strangled and a clothes peg clipped on her nose, murmured Miss Marple to herself. |
Некоторое время спустя Кристину находят задушенной призраком. |
Some time later, Christine is found strangled by the Phantom. |
Когда Мэги говорит о том, чтобы вызвать полицию, раздаются крики, и они находят Викторию задушенной до смерти. |
As Magee talks about getting the police, screams are heard and they find Victoria strangled to death. |
You won't die with a cut throat, just be dying to sleep. |
|
They were dead. Gassed. |
|
Все эти женщины были найдены задушенными черным шелковым чулком Le Minou Noir, единственным поставщиком которых являетесь вы. |
Each of those women was found choked to death with a black, Le Minou Noir, silk stocking, a brand of which you're sole supplier. |
Младенец Кайдзю вырывается наружу, проглатывает Чау целиком и умирает, задушенный собственной пуповиной. |
The infant Kaiju bursts out, swallows Chau whole and dies strangled by its own umbilical cord. |
Мы нашли ее задушенной до смерти вашими прекрасными наушниками. |
We found her strangled to death with your fancy headphones. |
Шестицилиндровый двигатель, задушенный требованиями к выбросам, больше не предлагался в полноразмерных Плимутах. |
The six-cylinder engine, strangled by emissions requirements, was no longer offered in full-size Plymouths. |
Видите ли, мы обнаружили запонку Альфа на пустыре, где была найдена задушенной миссис Мерчант. |
See, we recovered an Alpha cufflink on waste ground where a Mrs Merchant was found strangled. |
Программы, транслируемые в страны за железным занавесом, были драгоценной помощью свободе, которой грозила опасность быть медленно, но неумолимо задушенной. |
The programs broadcast to the countries behind the Iron Curtain were a precious aid to a freedom in danger of being slowly but inexorably suffocated. |
