Заколотым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было много жертв, в том числе погибших, поскольку жертвы были застрелены, забиты до смерти дубинками, заколоты и раздавлены бронетехникой. |
There were many casualties, including deaths, as victims were shot, clubbed to death, stabbed and crushed by armoured vehicles. |
Бразильские законы не позволяли экстрадировать Вагнера но через год он был найден заколотым насмерть. |
Brazilian law did not allow for sergeant Wagner's extradition, but a year later he was found, stabbed to death. |
Вместо этого большинство жертв были заколоты штыками. |
Instead, most of the casualties were bayoneted. |
Был найден обнаженный труп мужчины, жестоко заколотый более чем 30 раз, и с полностью оторванными от тела гениталиями. |
A man's nude corpse had been found, savagely stabbed over 30 times, and with the genitalia completely severed from his body. |
Лист зеленой бумаги, заколотый булавками вокруг лампы, отбрасывал вниз мягкую тень. |
The green square of paper pinned round the lamp cast down a tender shade. |
Those who fell on the way were bayoneted. |
|
18-летний юноша Джеймс Уитворт найден заколотым в эти выходные на парковке у бара Старвуд на 27-й улице. |
An 18-year-old man named James Whitworth was stabbed this weekend in the parking lot of the Starwood Tavern on 27th Street. |
Многие из захватчиков были застрелены, заколоты, взорваны и еще хуже в последовавшей битве. |
Many of the invaders are shot, stabbed, blown up, and worse in the ensuing battle. |
The remainder were bayoneted the following morning. |
|
Другим модным головным убором был котелок, или шапочка, из сетчатой ткани, подбитой шелком и прикрепленной к ленте, которая закрывала заколотые волосы. |
Another fashionable headdress was a caul, or cap, of net-work lined in silk attached to a band, which covered the pinned up hair. |
Это была маленькая, толстая брюнетка, совсем еще молодая, с небрежно заколотыми волосами, в грязной кофте. |
She was dark, small, and fat, quite young, with black hair that seemed always on the point of coming down. |
Позже его нашли в собственном доме, заколотым собственным штыком. |
He was later found in his house, stabbed with his own bayonet. |
Во дворе один иммигрант был убит полицейской пулей с близкого расстояния, а другие были заколоты и избиты палками. |
In the courtyard one immigrant was felled by a policeman's bullet at short-range, and others were stabbed and beaten with sticks. |
Как сообщается, многие из них были заколоты штыками или застрелены при попытке к бегству. |
Many of them were apparently bayoneted or shot to death while attempting to flee. |
Это гораздо более милосердный и безболезненный метод по сравнению с тем, чтобы быть заколотым/порезанным. |
It is a much more merciful and painless method compared to being stabbed/slashed. |
Волосы были обернуты вокруг или вытянуты через формы, приглажены и заколоты в нужную форму. |
The hair was wrapped around, or pulled through the forms, and smoothed and pinned into the desired shape. |
I left you all in the woods with an impaled werewolf corpse. |
|
И все они, - отец, дядя Джон, Ной и Эл - прошли в палатку, вынесли оттуда длинный, заколотый со всех сторон сверток и понесли к могиле. |
He and John and Noah and Al went into the tent, and they came out carrying the long, pinned bundle between them. They carried it to the grave. |
Поросята заколоты. |
The sucking pigs are slaughtered. |
Ее темные волосы также подняты и заколоты в узел на макушке. |
Her black hair is piled high and knotted on top of her head. |
