Заменим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смененный, поменять, пришедший на смену, заменять, сменять, перекинуть, заслонить, подмененный, подменять
Другими словами, если мы заменим его направленные ребра неориентированными ребрами, мы получим неориентированный граф, который одновременно является связным и ациклическим. |
In other words, if we replace its directed edges with undirected edges, we obtain an undirected graph that is both connected and acyclic. |
Может быть, мы заменим фотографию чилийского футболиста на одну из фотографий капитана сборной США Карли Ллойда? |
Shall we change a photo of a Chilean football player to one of photos of US captain, Carli Lloyd? |
And there will be fresh ones to replace those ones in half of an hour. |
|
Мы удалим твоё фото из всех баз данных полиции Нью-Йорка и заменим его. |
We'll be taking your photos down from all the NYPD databases and putting up a substitution. |
Заменим внутренности этого ATT потрохами Commodore, подцепим видеокарты к монохромному экрану. |
The goal is simple: replace the guts of this ATT box with those of a Commodore, hook up the video cards inside to the monochrome CRT. |
Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно. |
Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. |
Теперь мы заменим этот интерполант полиномом более высокой степени. |
We now replace this interpolant with a polynomial of higher degree. |
Используя неравенство 1-x < e-x в приведенном выше выражении, заменим 1-k/365 на e-k⁄365. |
Using the inequality 1 − x < e−x in the above expression we replace 1 − k/365 with e−k⁄365. |
Если мы не заменим поправку чем-нибудь, то они расценят это как вознаграждение, несмотря на их плохое поведение, потому что мы их никак не наказываем. |
And if we don’t replace it, then we would, in their minds, be rewarding them despite their bad behavior by not going after them. |
And we should replace our chairs with treadmills. |
|
Мы просто заменим Краснокожих на команду, за которую болеет Финнеган. |
We'll just change the redskins to whatever Finnegan's team is. |
Чтобы выразить гамильтониан Изинга с помощью квантово-механического описания спинов, мы заменим спиновые переменные их соответствующими матрицами Паули. |
To express the Ising Hamiltonian using a quantum mechanical description of spins, we replace the spin variables with their respective Pauli matrices. |
Мы с тётей Кристиной, конечно, не заменим твоих выдающихся родителей. |
Listen, your- your aunt Kristina and I are no substitute for your stellar parents. |
На обратном пути в участок, давай заменим твою механическую ногу деревянным протезом. |
On the way back to the precinct, let's replace your robotic leg with a tree limb. |
Бит заменим по мере того как биты изнашиваются. |
The bit is interchangeable as bits wear down. |
Используем обёртки, но возьмём шесть купюр из каждой кипы и заменим их настоящими. |
We'll use the back wrappers, but we'll take six bills out of each stack and replace them with real ones. |
We're due to upgrade next docking. |
|
Тогда пробурим новые отверстия и заменим датчики. Это не такая большая проблема. |
Then we drill new holes and replace the sensors It's no big deal. |
Если ее кровь отравлена, то мы просто заменим ее свежей первой отрицательной. |
If her blood is poisoned, we just replace it with fresh O-negative. |
Если мы заменим интеллектуальную цифровую систему человеческой системой, то скорость света с, измеренная нами, включает в себя . |
If we replace the intelligent digital system, with the human system, then the speed of light c measured by us, includes . |
Every living creature is irreplaceable. |
|
Все заменимы, Даже ты. |
Everyone is replaceable, even you. |
Ты важна, но заменима. |
You're important, but you're replaceable. |
Я бы никогда не хотел чувствовать, что мы заменим Честера. |
I would never want to feel like we are replacing Chester. |
По мере того как расходы на еду или похороны становились все более насущными, продаваемые предметы становились все более крупными и менее заменимыми. |
As expenses for food or burials became more urgent, the items sold became larger and less replaceable. |
Во-первых, я заменим, а ты нет. |
First, I am replaceable and you are not. |
Следующая добавка, неизменно присутствующая в рационе Горы, это заменимая аминокислота глютамин. |
The next supplement that appears heavily in The Mountain’s diet is the non-essential amino acid glutamine. |
Мы заменим их немедленно. |
They will be replaced momentarily. |
В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом. |
Later on we replace the expander with a silicone implant. |
Люди, на которых я работаю, не думают обо мне как о заменимом человеке, о тебе тоже так не думают. |
The people I work for don't think of me as dispensable, or you. |
Напротив, даже слегка снижая цены, фирма может захватить большую часть рынка и получить краткосрочную прибыль с помощью высоко заменимых продуктов. |
On the contrast, even by slightly lowering the prices, a firm can capture large fraction of the market and obtain short term profits with highly substitutable products. |
Мы заменим золото големами в качестве основы валюты, о чем вы так красноречиво просили. |
We will replace gold with golems as a basis for our currency, as you have so eloquently pleaded. |
Если мы заменим молекулярный деселератор на криогенный... |
If we augment the molecular decelerator - on the cryogenic generator... |
Дополнительные интегрированные характеристики включают заменимый видимый или инфракрасный лазер и источник света трития. |
Additional integrated features include interchangeable visible or infrared laser and tritium light source. |
Заменимый сердечник или IC-это адаптируемый цилиндр с замковым ключом. |
An interchangeable core or IC is an adaptable locking key cylinder. |
Используем остальное, чтобы смоделировать стопу, а потом заменим их. |
Then we use the rest to template the foot, and then we discard them. |
Другими словами, если мы заменим его направленные ребра неориентированными ребрами,мы получим неориентированный граф, который является ациклическим. |
In other words, if we replace its directed edges with undirected edges, we obtain an undirected graph that is acyclic. |
- взаимо заменимый - interchangeable
- заменимая аминокислота - nonessential amino
- заменимая безопасность - fungible security
- мы заменим - we will replace
