Заострился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Четтер Хьюммен как-то заострил мое внимание на этом обстоятельстве. |
Chetter Hummin pointed that out to me once. |
Лицо Найнив заострилось, и она стала резко и коротко дергать себя за косу. |
Nynaeve's face tightened, and she began giving sharp little tugs to her braid. |
Щеки у Адама запали, кожа туго обтягивала скулы, нос заострился. |
Adam's cheeks hugged the bone and pulled the skin of his nose tight and slimy. |
Она заострила внимание на том, что здесь одна-одинёшенька, а после прикоснулась к твоей руке. |
First, she makes a big point of mentioning that she's all alone out here, and then she touches your arm. |
And why are you so focused on Eva? |
|
Женщина, тоже наблюдая за ним, повернула голову, свет лампы, приблизясь, заострил ее лицо. |
The woman had turned her head, following him also, her face sharpening out of the approaching lamp in profile. |
His face was waxen, and his sharp features were sharpened. |
|
Во время процесса ремастеринга инженер Боб Людвиг увеличил громкость вокала и заострил звук бас-гитары. |
During the remastering process, engineer Bob Ludwig raised the volume of the vocals and sharpened the bass guitar sound. |
Умерла Лиза Гамильтон - умерла тихо, с едва заметной мученической улыбкой, и когда с лица сошла краска, скулы ее неприятно заострились. |
Liza Hamilton died with a pinched little smile on her mouth, and her cheekbones were shockingly high when the red was gone from them. |
Некоторые ораторы заострили внимание на том факте, что терроризм превратился в непредсказуемое и повсеместное явление, которое может проявиться в любом месте и в любое время. |
Some speakers highlighted that terrorism had become an unpredictable and omnipresent phenomenon that could strike at any place and at any time. |
Г-н Симпсон в начале своего доклада заострил внимание на том, как обстоит дело с работой над вопросами Мирового океана. |
Mr. Simpson began his presentation by underscoring the status quo in dealing with ocean matters. |
He sharpened the end to a pointed spear. Then he sloshed out into the water. |
|
В щеках залегли глубокие борозды, скулы заострились, нос показался приплюснутым. |
There were deep furrows in the cheeks, the cheekbones felt sharp, the nose flattened. |
His cheeks were slightly sunken and his bony profile appeared rather gaunt. |
|
Заострил его моим ножом и положил на наконечник стрелы. |
I sharpened it with my knife and put it on the tip of an arrow. |
He straightened the line with a steady hand and tapered the point nicely. |
|
Его лицо в странном наклоне, оно заострилось, все из красных и серых углов, разбитая винная бутылка. |
His face is tilted oddly, edged, jagged purple and gray, a busted wine bottle. |
Пламя захлебнулось стеарином, постреляло во все стороны трескучими звездочками и заострилось стрелкой. |
The flame choked on the stearine, shot crackling little stars in all directions, and sharpened into an arrow. |
Отец принес две толстых палки, заострил их с обоих концов топором и обвязал посредине крепкой веревкой. |
Pa brought two sturdy sticks, each three feet long, and pointed the ends with the ax, and he tied strong ropes, double half-hitched, to the middle of the sticks. |
Отец заострил еще две распорки, чтобы как следует провялить убоину, а Том и мать счищали тем временем щетину скребком и тупой стороной ножа. |
Pa sharpened two more sticks to hold the bodies open to the air, while Tom with the scrubber and Ma with a dull knife scraped the skins to take out the bristles. |
