Зачесаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Silver hair brushed back with a goatee. |
|
У этого же парня череп с боков был выбрит, а волосы зачесаны на манер петушиного гребня, на котором задорно сидел красный колпак с чем-то вроде пипки спереди. |
This boy had scalp shaved on sides and his lock built up to fit a rooster and had topped it with a red cap with bulge in front. |
Лицо председателя, бледное, - волосы были аккуратно зачесаны, - походило на лицо тяжелобольного, которого умыли, причесали и усадили на постели, подперев подушками. |
The head of the magistrate, delicately pale under the neatly arranged hair, resembled the head of a hopeless invalid after he had been washed and brushed and propped up in bed. |
Она явилась мгновенно - снова блондинка, волосы гладко зачесаны назад, еще влажные. |
She came out quickly, blond again and hair slicked back and damp. |
Глаза глубокие и серые, но посажены слишком близко, нос изящный, но неправильный и словно бы с горбинкой, а напудренные локоны зачесаны назад! |
Those deep gray eyes rather near together-and the delicate irregular nose with a sort of ripple in it-and all the powdered curls hanging backward. |
Темно-русые волосы ее были зачесаны гладко и назади связывались густым узлом. |
Her dark brown hair was smoothly parted and gathered back in a thick knot. |
Он был высокий, худой, а волосы у него были зачесаны с виска на висок, чтобы скрыть лысину. Он был босой, как его взяли из дому, в ночной сорочке, заправленной в брюки. |
He was tall and thin and his hair was brushed over the top of his head from one side to the other to cover a baldness and he wore a nightshirt that was tucked into his trousers. |
Золотистые волосы высоко зачесаны и разубраны жемчужинками, открытая нежно-розовая шея и плечи выступают из пены кружев, сколотых жемчужной булавкой. |
Her golden hair was exquisitely dressed in a high pompadour studded with pearls, her pale bosom peeped out of a foaming fichu of cream lace fastened with a pearl pin. |
У неё волосы зачёсаны назад, прям все назад, вот как-то так. |
Wears her hair pulled back, like, all the way back, like that. |
Он был смугл, и его темные волнистые волосы были зачесаны со лба. |
He was swarthy in complexion with a dark wave of hair combed rigidly back from his forehead. |
Этот стиль требовал, чтобы волосы были зачесаны назад по бокам головы. |
This style required that the hair be combed back around the sides of the head. |
Белокурые волосы зачесаны назад и собраны в пучок, никакой косметики. |
Her pale-blond hair was pulled back straight and tied in a knot behind her head. She wore no make-up. |
Her head is uncovered now, her hair combed smooth. |
|
У него были круглые глаза, выпученные и блестевшие, как у рыбы, и шишки на лбу; волосы, длинные, без пробора, были зачесаны назад. |
He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting. |
Его жидкие волосы были зачесаны назад, открывая массивный высокий лоб. |
His hair was thin, and brushed back from a massive and lofty forehead. |
Ее длинные волосы были зачесаны наверх в замысловатую массу кудрей, возможно, увенчанную простой соломенной шляпой. |
She wore her long hair upswept in an elaborate mass of curls, perhaps topped by a simple straw hat. |
Ее седые волнистые волосы были зачесаны назад, большие красивые голубые глаза смотрели сквозь Шейлу, не замечая. |
She had wavy grey hair pulled back from her forehead, and her eyes were a wide and beautiful blue. Their gaze passed unseeingly over Sheila. |
- зачесаны назад - slicked back
- зачесаны назад волосы - slicked back hair
