Звонках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пейдж не участвовал ни в одной пресс-конференции с 2015 года и не выступал на презентациях продуктов или звонках о доходах с 2013 года. |
Page has not been on any press conferences since 2015 and has not presented at product launches or earnings calls since 2013. |
Сайзмор был признан калифорнийским судом присяжных виновным в домашнем насилии, преступных угрозах и непристойных телефонных звонках. |
Sizemore was convicted by a California jury of domestic violence, making criminal threats, and making obscene phone calls. |
Пользователи QChat на беспроводных устройствах 3G могут подключаться друг к другу по всему миру, как в частных, так и в групповых звонках, одним нажатием кнопки. |
QChat users on 3G wireless devices can connect to each other worldwide, in either private or group calls, with the push of a button. |
Но я хотела разобраться в телефонных звонках, в нейлоновых чулках и так далее. |
But I did want to get the telephone calls clear and the nylon stockings and all that. |
Качество звука может оставаться проблемой из-за дизайна телефона, качества сотовой сети и алгоритмов сжатия, используемых при междугородних звонках. |
Sound quality can remain a problem due to the design of the phone, the quality of the cellular network and compression algorithms used in long distance calls. |
Такое давление проявляется, например, в простых телефонных звонках в редакции газет, которые позволяют задать определенную направленность сводкам новостей и аналитическим материалам. |
These pressures can, for example, take the form of a telephone call to a newspaper editor to ensure that a certain slant is given to news and analysis. |
Я даже не упоминаю здесь о телефонных звонках и о добрых услугах моих коллег в Нью-Йорке. |
I am not even mentioning the telephone calls and the good offices of my colleagues in New York. |
Пользователи iPhone 4 сообщали о пропущенных / отключенных телефонных звонках, когда они держали свои телефоны определенным образом. |
Users of the iPhone 4 reported dropped/disconnected telephone calls when holding their phones in a certain way. |
В пяти сообщенных звонках люди использовали электронную жидкость для своих глаз, а не глазные капли. |
In five reported calls, individuals used e-liquid for their eyes rather than use eye drops. |
The buzzer panels has names and apartment numbers on it. |
|
Она упомянула о телефонных звонках, которые делала и получала, и сказала, что сняла трубку в 10.30 вечера. |
She mentioned the telephone calls she made and received and said she got off the telephone at 10.30pm. |
В противном случае они не смогут получать уведомления о пожарных сигналах и телефонных звонках. |
Otherwise, they wouldn't be able to be notified of fire alarms and phone calls. |
После судебных решений Mcdonald's пересмотрела свою программу обучения менеджеров, чтобы подчеркнуть осведомленность о мошеннических телефонных звонках и защите прав сотрудников. |
After the court decisions, McDonald's revised its manager-training program to emphasize awareness of scam phone calls and protection of employees' rights. |
We have a watch on the phone. But more importantly, NSA reports calls placed to that phone regularly. |
|
Качество звука может оставаться проблемой из-за дизайна телефона, качества сотовой сети и алгоритмов сжатия, используемых при междугородних звонках. |
Sound quality can remain a problem due to the design of the phone, the quality of the cellular network and compression algorithms used in long distance calls. |
В девяти сообщенных звонках разоблаченные лица заявили, что устройство просочилось. |
In nine reported calls, exposed individuals stated the device leaked. |
Моут также угрожал в двух письмах и нескольких телефонных звонках, что убьет любого офицера, который попытается его остановить. |
Moat also made threats, in two letters and several phone calls, that he would kill any officer who attempted to stop him. |
Операторы автоответчика также имели возможность позвонить клиенту и предупредить его об особо важных звонках. |
The answering service operators also had the option of calling the client and alerting them to particularly important calls. |
Так она проболталась Липману о моих международных звонках в Европу! |
So she blabs to Lippman about my long-distance calls to Europe! |
And when the press finds out about the angry phone calls to the victim? |
|
Возвращаюсь к стойке, и Джек возобновляет рассказ о непонятных телефонных звонках. |
I return to the counter, where Jack resumes telling me about the strange phone calls. |
По умолчанию при создании политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями уведомления о пропущенных звонках включены. |
By default, missed call notifications are enabled for each UM mailbox policy that's created. |
Он также может уведомлять пользователя о входящих звонках и текстах. |
It can also notify the user of incoming calls and texts. |
Просто достань мне отчёт о телефонных звонках. |
Just give me those phone records. |
Поскольку при этом используется ваше существующее высокоскоростное Интернет-соединение, он предлагает большую экономию на дальних и международных звонках. |
Because it uses your existing high-speed Internet connection, it offers great savings on long distance and international calls. |
Судья многозначительно расспросил Нокса о некоторых деталях, особенно о ее телефонных звонках матери и Романелли. |
The judge pointedly questioned Knox about a number of details, especially concerning her phone calls to her mother and Romanelli. |
Почему ты продолжаешь бросать трубку при моих звонках, если не злишься? |
Why do you keep hanging up on me if you're not mad? |
Использование Центра администрирования Exchange для отключения уведомлений о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями |
Use the EAC to disable missed call notifications for a UM mailbox policy |
Редакции Газетт и Ньюс тонули в телефонных звонках, как местных, так и междугородних, с расспросами о задержании убийцы. |
The Gazette and News offices were drowned with phone calls, both local and long distance, inquiring about the apprehension of the killer. |
Ну,нет нечего необычного в его звонках или в финансах. |
Well, there was nothing unusual in his phone or financial records. |
There's no record of those calls in the logbooks. |
|
And your cell number is in received calls. |
- записи о звонках - call detail records
- о телефонных звонках - about the phone calls
