Зимними - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это район полузасушливого и средиземноморского климата, с зимними осадками. |
This is an area of semi-arid and mediterranean climate, with winter rainfall. |
Климат Новосибирска типичен для Сибири, с сухими зимами и гораздо более низкими зимними температурами. |
The climate in Novosibirsk is typical of Siberia, with dry winters and far-below-freezing winter temperatures. |
Перед Зимними Олимпийскими играми 1984 года возник спор о том, что делает игрока профессионалом. |
Before the 1984 Winter Olympics, a dispute formed over what made a player a professional. |
Это блюдо возникло из сытной пищи, в которой пастухи нуждались, когда возвращались домой холодными зимними ночами. |
This dish originated in the hearty food shepherds needed when they came back home on cold winter nights. |
Twizy можно утеплить зимними шинами и добавить боковые окна flexi, чтобы окружить кабину. |
The Twizy may be winterized with winter tires and adding flexi side windows to enclose the cabin. |
Рождественские каникулы обычно не даются, однако некоторые школы совмещают рождественские каникулы с зимними каникулами. |
Christmas holidays are not usually given, however, some schools combine the Christmas holidays with the winter break. |
Рождественские каникулы обычно не даются, однако некоторые школы совмещают рождественские каникулы с зимними каникулами. |
Doctor of Fine Arts degrees —earned, as opposed to honorary degrees— have begun to emerge at some US academic institutions, however. |
На северо-востоке преобладает континентальный тип климата с наибольшей разницей между зимними и летними температурами. |
In the northeast, the continental climate type with greatest difference between winter and summer temperatures prevails. |
Самыми дорогими летними Играми были Пекин-2008 с 40-44 миллиардами долларов США, а самыми дорогими зимними-Сочи-2014 с 51 миллиардом долларов США. |
The most expensive Summer Games were Beijing 2008 at US$40–44 billion and the most expensive Winter Games were Sochi 2014 at US$51 billion. |
Перед зимними испытаниями он немного похудел, чтобы стать более подвижным. |
Before the Winter trials, he lost some weight to make himself more agile. |
В феврале курсанты третьего класса отмечают зимнее время года зимними выходными днями. |
In February, third class cadets celebrate the winter season with Yearling Winter Weekend. |
дважды выпадали осадки амазонских лесов и центрально-африканских лесов, вызванные зимними и муссонными дождями. |
twice rainfall of Amazonian forests and Central African forest, owing to winter and monsoon rainfalls. |
Зимними вечерами эти люди приходили сюда составить невинную партию в бостон по сантиму за фишку, попросить газету и вернуть прочитанную. |
Every evening during the winter these persons came to play an artless game of boston for centime points, to borrow the papers, or return those they had finished. |
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
Зимой велосипедисты могут использовать велосипеды с передними и задними крыльями, металлическими шипованными зимними шинами и мигающими светодиодными огнями. |
Winter cyclists may use bikes with front and rear fenders, metal studded winter tires and flashing LED lights. |
Рост дальше на северо-восток в Европе ограничен зимними холодами. |
Growth further northeast in Europe is limited by winter cold. |
Они съехали с дороги и углубились в облезлые бугристые холмы, двигаясь по размытой зимними дождями колее. |
They left the valley road and drove into the worn and rutted hills over a set of wheel tracks gulleyed by the winter rains. |
Начиная с конца 1897 года 3500 мужчин и женщин предприняли эту попытку; задержанные зимними снегами, новые попытки были предприняты весной. |
From late 1897 onwards 3,500 men and women attempted it; delayed by the winter snows, fresh efforts were made in the spring. |
Шляпка на Флосси тоже была самодельной, результат самоотверженного труда долгими зимними вечерами. |
Her hat, also home-made, was the outcome of many winter evenings of ungrudged labour. |
Ареал различается между районами размножения, миграционными маршрутами и зимними насестами. |
The range differs between breeding areas, migration routes, and winter roosts. |
Флорида также славится парками развлечений, апельсиновыми культурами, зимними овощами, Космическим центром Кеннеди и как популярное место для пенсионеров. |
Florida is also renowned for amusement parks, orange crops, winter vegetables, the Kennedy Space Center, and as a popular destination for retirees. |
Похоже, что несмотря на малые размеры, троодоны процветали здесь, используя уязвимость молодых особей долгими темными зимними ночами. |
It seems, despite its small size, Troodon thrived here by exploiting the vulnerability of the juveniles throughout the long, dark, winter months. |
Годовые темпы роста для подрода Rhizocarpon показывают корреляцию с годовыми и зимними средними температурами, но не со средними летними температурами. |
Annual growth rates for the Rhizocarpon subgenus show a correlation with annual and winter mean temperatures, but not with mean summer temperatures. |
В большинстве регионов Зимние виды спорта ограничены зимними месяцами с ноября по февраль. |
In most regions, winter sports are limited to the winter months November to February. |
Рождественские каникулы обычно не даются, однако некоторые школы совмещают рождественские каникулы с зимними каникулами. |
In fact, nearly all educated Westerners had understood, at least since the time of Aristotle, that the Earth is spherical. |
Образование полярных стратосферных облаков, поскольку оно требует низких температур, обычно ограничивается ночными и зимними условиями. |
Polar stratospheric cloud production, since it requires the cold temperatures, is usually limited to nighttime and winter conditions. |
В начале 2000-х годов компания предоставляла услуги по планированию и управлению Зимними Олимпийскими играми 2002 года в Солт-Лейк-Сити. |
In the early 2000s, the company provided planning and management services for the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City. |
Ад-Дахна также снабжает бедуинов зимними и весенними пастбищами, хотя воды здесь меньше, чем в Ан-Нафуде. |
The Ad Dahna also furnishes the Bedouin with winter and spring pasture, although water is scarcer than in the An Nafud. |
Свяжись с магазинами по списку. Нужны каталоги с новыми зимними коллекциями. |
Contact the stores on that list and tell them to send brochures of their new winter collection... |
Их смесь новых рок-песен с зимними блюзовыми песнями была запечатлена на живом альбоме Live Johnny Winter And. |
Their mixture of the new rock songs with Winter's blues songs was captured on the live album Live Johnny Winter And. |
Ночные прогулки под зимними звёздами, среди пустынных улиц города, очень обогащали меня. |
These walks at night beneath the winter sky througn the deserted streets of the town enriched me greatly. |
Период номинации и голосования игр совпадает с ежегодными осенними и зимними праздничными распродажами Steam. |
Game nomination and voting periods are concurrent with Steam's annual autumn and winter holiday sales. |
