Курсанты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Курсанты могут покидать кампус только в выходные дни, однако некоторые выходные дни используются для военной подготовки. |
The cadets can not leave the campus except on weekends, however some weekends are used for military training. |
Помимо обычных занятий в колледже, курсанты участвуют в повседневной деятельности Корпуса. |
In addition to normal college classes, cadets participate in daily Corps activities. |
Курсанты, отвечающие этим требованиям, награждаются булавкой для ношения на своей форме. |
Cadets meeting the requirements are awarded a pin to wear on their uniform. |
Курсанты, вам предстоит испытание, которое мы называем Колодцем. Вам придётся подняться с его дна как можно быстрее. |
Cadets, you are descending into the Well... and must climb out with all deliberate speed. |
Курсанты должны иметь совокупный 3.4 GPA, чтобы присоединиться. |
Cadets need to have a cumulative 3.4 GPA to join. |
На одни и те же курсы были зачислены курсанты с разной степенью образования и военным опытом. |
Cadets of varying degrees of education and military experience were placed in the same courses. |
Курсанты группируются в роты, обозначаемые буквенно-цифровыми кодами. |
Cadets are grouped into companies identified by alpha-numeric codes. |
Курсанты продолжают свое обучение, летая вместе с летчиками-инструкторами и самостоятельно управляя самолетами. |
The cadets continue their training, flying with their instructor pilots and controlling the planes on their own. |
Курсанты-офицеры обязаны поддерживать удовлетворительные академические и военные показатели на протяжении всей программы. |
Officer cadets are obliged to maintain satisfactory academic and military performance throughout the programme. |
В течение первого года обучения курсанты получают классные кольца на церемонии вручения колец, за которой следует официальный танец. |
During their junior year, cadets receive class rings at a ring presentation ceremony followed by a formal dance. |
Независимо от специальности, все курсанты выпускаются со степенью бакалавра наук. |
Regardless of major, all cadets graduate with a Bachelor of Science degree. |
Курсанты Келл, Леонис и Олег сегодняшние победители. А вот и приз. |
Cadets Kell, Leonis and Oleg win the day... and the prize. |
В то время как все курсанты обязаны пройти четырехлетнюю ротацию, прием на службу в Вооруженные силы является необязательным. |
While all cadets are required to take four years of ROTC, accepting a commission in the armed forces is optional. |
Все курсанты проходят через процесс его получения в течение первого года обучения. |
All cadets go through the process of earning it during their first year. |
Когда я учился в Академии то все курсанты подходили весу, цвету кожи и у них у всех были отличные Стасики. |
When I went through this academy... every cadet was the right weight, the right height, color... and they all had Johnsons, Lassard. |
После завершения этой награды курсанты имеют право на прямое повышение до первого лейтенанта в качестве старшего члена, как только им исполнится 21 год. |
Upon completing this award, cadets are eligible for direct promotion to First Lieutenant as a Senior Member once they turn 21. |
С 2015 года курсанты получают ежемесячную стипендию в размере 1017,00 долларов США на учебники, обмундирование и другие предметы первой необходимости. |
Cadets receive a monthly stipend of $1,017.00 for books, uniforms, and other necessities, as of 2015. |
По данным школы, курсанты получали от четырех до сорока часов обучения по правам человека в зависимости от продолжительности их пребывания в школе. |
According to the school, cadets received between four and forty hours of human rights training depending on their length of attendance. |
По мере того как курсанты учатся и демонстрируют лидерские качества, их назначают на различные должности. |
As cadets learn and demonstrate leadership skills, they are appointed to different positions. |
Курсанты первого класса празднуют три различных официальных события. |
First class cadets celebrate three different formal occasions. |
Я была неправа, когда сказала, что эти ребята будущие курсанты. |
It was wrong of me to present those boys as Police Explorers. |
Курсанты также могут посещать факультативные занятия по физической активности, такие как подводное плавание, Скалолазание и аэробика. |
Cadets can also take elective physical activity classes such as scuba, rock climbing, and aerobic fitness. |
Курсанты шли впереди, за ними следовали отборные части Красной Армии и подразделения автоматчиков ЧК, чтобы предотвратить возможное дезертирство. |
CEO Eric Schmidt and founders Larry Page and Sergey Brin recommended that shareholders vote against the proposal. |
В Королевском военном колледже Канады курсанты носят различные значки, в зависимости от их квалификации и ранга. |
At the Royal Military College of Canada, cadets wear a variety of badges, depending on their proficiency and rank. |
Курсанты шли впереди, за ними следовали отборные части Красной Армии и подразделения автоматчиков ЧК, чтобы предотвратить возможное дезертирство. |
The cadets were at the forefront, followed by select Red Army units and Cheka submachine gun units, to prevent possible defections. |
Эскадрильи возглавляют старшие курсанты под руководством командира эскадрильи. |
The squadrons are led by senior cadets under the guidance of the squadron commander. |
Курсанты Королевского военного колледжа Канады тренируются на Парадной площади, Каменный Фрегат 1880-х годов. |
Royal Military College of Canada cadets drill in parade square, Stone Frigate 1880s. |
Курсанты! После выпуска из этой полицейской академии, вы станете первой линией защиты. |
Cadets, when you graduate from this police academy you will be the first line of defense. |
Курсанты были в возрасте от 10 до 37 лет и посещали занятия от 6 месяцев до 6 лет. |
Cadets ranged in age from 10 years to 37 years and attended between 6 months to 6 years. |
Многие курсанты получали свое основное летное образование на Мотон-Филде. |
Many cadets got their primary flight instruction at Moton Field. |
Помимо университетского образования, курсанты-офицеры получают военную подготовку, профессиональную подготовку и обучение второму языку, а также карьеру после окончания учебы. |
In addition to a university education, officer cadets receive military training, occupation training and second language training and a career after graduation. |
Полная парадная форма, которую носят курсанты, смоделирована по образцу подразделения спонсорской службы организации. |
Full dress uniforms worn by cadets are modeled after the organisation's sponsoring service branch. |
К 1963 году курсанты Военно-Морского механического училища начали получать уроки борьбы с повстанцами. |
By 1963, cadets at the Navy Mechanics School started receiving counter-insurgency classes. |
Курсанты четвертого класса участвуют в плебейских родительских выходных в первые выходные весенних каникул. |
Fourth class cadets participate in Plebe Parent Weekend during the first weekend of spring break. |
Курсанты и 140 добровольцев женского батальона сдались, вместо того чтобы оказать сопротивление 40-тысячному наступательному отряду. |
The Cadets and the 140 volunteers of the Women's Battalion surrendered rather than resist the 40,000 strong attacking force. |
К февралю 1943 года число учащихся сократилось до менее чем 4000, поскольку курсанты покинули школу, чтобы служить в Вооруженных силах США. |
By February 1943 enrollment dropped to less than 4,000 as Cadets left school to serve in the U.S. military. |
Полную парадную форму носят канадская армия, Королевские канадские Военно-воздушные силы и курсанты Королевского военного колледжа Канады. |
Full dress uniforms are worn by the Canadian Army, the Royal Canadian Air Force, and cadets of the Royal Military College of Canada. |
Курсанты дистанционного обучения находятся в SHAPE, Бельгия и Hohenfels, Германия. |
Distance learning cadets are located at SHAPE, Belgium and Hohenfels, Germany. |
Во время прохождения ФОП курсанты первого курса обязаны соблюдать исключительно высокий стандарт одежды и поведения. |
During the course of FYOP, First Year cadets are required to keep an exceptionally high standard of dress and deportment. |
Курсанты береговой охраны проходят 25-часовую летную подготовку. |
Coast Guard Students complete 25 hours of flight training. |
После того как курсанты теряли сознание, они получали королевское поручение и направлялись в одну из восьми частей, отобранных для Индианизации. |
Cadets were given a King's commission, after passing out, and were posted to one of the eight units selected for Indianisation. |
Поскольку все курсанты по окончании училища назначаются младшими лейтенантами, военное и командное образование дополняется академическим обучением. |
As all cadets are commissioned as second lieutenants upon graduation, military and leadership education is nested with academic instruction. |
Как и все солдаты в армии, курсанты также должны дважды в год проходить армейский тест на физическую подготовку. |
As with all soldiers in the Army, cadets also must pass the Army Physical Fitness Test twice per year. |
Хотя курсанты выбирают себе специальность весной первого года обучения, все курсанты проходят один и тот же курс обучения до начала второго года обучения. |
Although cadets choose their majors in the spring of their freshmen year, all cadets take the same course of instruction until the beginning of their second year. |
Курсанты также имеют возможность в течение второго, третьего и четвертого летних месяцев служить в действующих армейских частях и военных училищах по всему миру. |
Cadets also have the opportunity during their second, third and fourth summers to serve in active army units and military schools around the world. |
В феврале курсанты третьего класса отмечают зимнее время года зимними выходными днями. |
In February, third class cadets celebrate the winter season with Yearling Winter Weekend. |
Курсанты планировали купить полгаллона виски в качестве алкогольной основы для вечеринки с гоголем-моголем, которая должна была состояться в северных казармах двумя ночами позже. |
The cadets planned to purchase a half-gallon of whiskey as an alcohol base for the eggnog party that would take place in the North Barracks two nights later. |
В период с 1970 по 1979 год курсанты из Чили, Колумбии, Боливии, Панамы, Перу и Гондураса составляли шестьдесят три процента учащихся школы. |
Between 1970 and 1979, cadets from Chile, Colombia, Bolivia, Panama, Peru, and Honduras made-up sixty-three percent of the school's students. |
Было завершено строительство третьего казарменного крыла, куда курсанты переехали официально в весеннем семестре 2009 года. |
A third barracks wing was completed, with cadets moving in officially spring semester 2009. |
Курсанты шли впереди, за ними следовали отборные части Красной Армии и подразделения автоматчиков ЧК, чтобы предотвратить возможное дезертирство. |
There are, however, many, many sub-categories of types of company that can be formed in various jurisdictions in the world. |
- новые курсанты - new students
- академии курсанты - academy cadets
