Полярных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Губки распространены по всему миру, обитая в широком диапазоне океанических местообитаний, от полярных областей до тропиков. |
Sponges are worldwide in their distribution, living in a wide range of ocean habitats, from the polar regions to the tropics. |
Самый удобный способ добраться до моря Росса - на военном самолёте из Новой Зеландии, нагруженном аппаратурой для полярных станций. |
The best connection is on military planes out of New Zealand, loaded with chained-down parts of polar stations. |
Да Но никто не знает, сколько пресной воды слилось в океан Из-за таяния полярных льдов. |
Yes but no one knows how much freshwater has been dumped into the ocean because of melting polar ice. |
В попытке смягчить охлаждение полярных температур были предложены крупные озера для смягчения сезонных климатических изменений. |
The drow are well adapted to seeing in the dark, and they loathe, are terrified of, and are easily blinded by the light of the surface. |
Однако более высокие температуры плавления этих алканов могут вызвать проблемы при низких температурах и в полярных областях, где топливо становится слишком густым, чтобы течь правильно. |
However, the higher melting points of these alkanes can cause problems at low temperatures and in polar regions, where the fuel becomes too thick to flow correctly. |
Он разработал новые приборы и специальную навигационную технику для использования в полярных областях. |
He developed new instruments and special navigational techniques for use in polar regions. |
Таяние полярных шапок вызовет повышение уровня моря, что приведет к затоплению низколежащих плодородных регионов, где сотни миллионов людей выращивают себе пищу. |
Melting polar ice will cause rising seas to inundate low-lying fertile delta regions on which hundreds of millions of people grow their food. |
Когда воздух достигает полярных областей, он охлаждается и становится значительно плотнее, чем основной воздух. |
When the air reaches the polar areas, it has cooled and is considerably denser than the underlying air. |
Изменения орбиты и наклона Марса вызывают значительные изменения в распределении водяного льда от полярных областей до широт, эквивалентных Техасу. |
Changes in Mars' orbit and tilt cause significant changes in the distribution of water ice from polar regions down to latitudes equivalent to Texas. |
Он хорошо растворим в воде, с более низкой растворимостью в полярных растворителях, таких как этанол и метанол. |
It is highly soluble in water, with a lower solubility in polar solvents such as ethanol and methanol. |
У полярных китов, как у этого гренландского, нет спинного плавника, потому что они эволюционировали для жизни и плавания в покрытых льдом водах, и поэтому иметь что-то торчащее из спины не очень способствует передвижению сквозь лёд и может в самом деле исключить животных из полярной среды. |
Now, Arctic whales, like this bowhead, they have no dorsal fin, because they have evolved to live and swim in ice-covered waters, and having something sticking off of your back is not very conducive to migrating through ice, and may, in fact, be excluding animals from the ice. |
Изменение климата и таяние полярных льдов также влияют на звуковое пространство Арктики. |
Climate change and decreases in sea ice are also altering the underwater soundscape of the Arctic. |
Но Вишняк верил, что если бы он смог обнаружить размножающихся микробов в этих сухих полярных пустынях, это повысило бы шансы обнаружения жизни на Марсе. |
But Vishniac believed that if he could find microbes growing in these arid polar wastes the chances of life on Mars would improve. |
В частности, в полярных регионах это вызывает ослабление регулярно меняющих свое направление арктических ветров. |
In particular, in polar regions it appears to weaken the Arctic Oscillation winds. |
Скалистые горы к востоку и северо-востоку от штата блокируют большинство холодных волн от полярных высот, расположенных на Великих равнинах, достигающих города. |
The Rocky Mountains to the east and northeast of the state block most cold waves from polar highs positioned in the Great Plains from reaching the city. |
Касательная линия t и касательная точка T имеют сопряженное отношение друг к другу, которое было обобщено в идею полюсных точек и полярных линий. |
The tangent line t and the tangent point T have a conjugate relationship to one another, which has been generalized into the idea of pole points and polar lines. |
Сдвоение полярных тел-это гипотетическая форма сдвоения в мейозе, когда одно или несколько полярных тел не распадаются и оплодотворяются спермой. |
Polar body twinning is a hypothesized form of twinning in meiosis, where one or more polar bodies do not disintegrate and are fertilized by sperm. |
Я слышал, что предполагается, Прага переживет таяние полярных ледников исключительно хорошо. |
I hear that Prague is expected to endure the melting of the ice caps exceptionally well. |
Эти наблюдения выявили новый шлейф в Tvashtar Paterae и дали представление о полярных сияниях Ио. |
These observations revealed a new plume at Tvashtar Paterae and provided insights into Io's aurorae. |
Колебание полярных молекул вызывает фрикционный нагрев, что в конечном итоге приводит к некрозу тканей в твердых опухолях. |
The oscillation of polar molecules produces frictional heating, ultimately generating tissue necrosis within solid tumors. |
Его наиболее заметными климатическими особенностями являются два больших полярных региона, два относительно узких умеренных пояса и широкий экваториальный тропический и субтропический регион. |
Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region. |
Угол совпадает с углом в полярных координатах компонента вектора в плоскости xy и обычно измеряется в радианах, а не в градусах. |
The angle is the same as an angle in polar coordinates of the component of the vector in the xy-plane and is normally measured in radians rather than degrees. |
Они варьировались от простых реликвий—например, флаг Скотта в Эксетерском соборе—до основания Института полярных исследований Скотта в Кембридже. |
These ranged from simple relics—e.g. Scott's sledging flag in Exeter Cathedral—to the foundation of the Scott Polar Research Institute at Cambridge. |
Некоторые сообщения от экипажей полярных станций преувеличивали психологические проблемы. |
Some reports from polar station crews exaggerated psychological problems. |
В центральной клетке зародышевого мешка остаются два полярных ядра. |
Two polar nuclei are left in the central cell of the embryo sac. |
Оба полярных тела распадаются в конце мейоза II, оставляя только яйцеклетку, которая затем в конечном итоге созревает в зрелую яйцеклетку. |
Both polar bodies disintegrate at the end of Meiosis II, leaving only the ootid, which then eventually undergoes maturation into a mature ovum. |
Следует подчеркнуть, что полярный вектор на самом деле не является вектором, поскольку сложение двух полярных векторов не определено. |
It must be emphasized that a polar vector is not really a vector, since the addition of two polar vectors is not defined. |
В июне 2006 года ЕКА объявило об открытии марсианским экспрессом полярных сияний на Марсе. |
ESA announced in June 2006 the discovery of aurorae on Mars by the Mars Express. |
Полная история этого предмета описана в книге профессора Гарварда Джулиана Лоуэлла Кулиджа происхождение полярных координат. |
The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates. |
Стационарная фаза полярных функционально связанных кремнеземов с короткими углеродными цепями часто составляет твердую фазу. |
A stationary phase of polar functionally bonded silicas with short carbons chains frequently makes up the solid phase. |
Например, координатные кривые в полярных координатах, полученные при сохранении постоянной r, представляют собой окружности с центром в начале координат. |
For example, the coordinate curves in polar coordinates obtained by holding r constant are the circles with center at the origin. |
Эти капли могут занимать более половины объема их тел у полярных видов. |
These droplets may take up over half of the volume of their bodies in polar species. |
Вырисовывались на фоне моря детали полярных шапок и айсбергов. |
Icecap and icebergs showed detail within detail against the sea. |
Про подводные лодки, летающие по небу, и полярных медведей со слонами на Луне. |
Submarines flew up in the air, and polar bears wrestled with elephants on the moon. |
Благодаря наличию полярных он-спиртов они более водорастворимы, чем простые углеводороды. |
Owing to the presence of the polar OH alcohols are more water-soluble than simple hydrocarbons. |
Теперь я встаю в 10 часов вечера, так как все вокруг становится более активным в течение долгих полярных сумерек. |
I now arise at 1 0: 00 in the evening, as everything becomes more active during the long polar twilight. |
Они преобразованы пустующий кинотеатр в полярных музыкальная студия, государство-оф-арт-студия в Стокгольме. |
They converted a vacant cinema into the Polar Music Studio, a state-of-the-art studio in Stockholm. |
MS National Geographic Endeavour был небольшим экспедиционным судном, управляемым Lindblad Expeditions для плавания в отдаленных районах, особенно в полярных регионах. |
MS National Geographic Endeavour was a small expedition ship operated by Lindblad Expeditions for cruising in remote areas, particularly the polar regions. |
Вижу, у вас нет с собой охотничьих винтовок для защиты от полярных медведей. |
I see you are not carrying any hunting rifles for protection from the polar bears. |
Мы, быть может, захотим перенести воду с тающих полярных покровов в более тёплые экваториальные регионы. |
We might, then, want to carry the liberated water from the melting polar icecaps to the warmer equatorial regions. |
Верхний этаж посвящен исследованию полярных областей и гонкам к Северному и Южному полюсам. |
Upstairs is dedicated to the exploration of the polar regions and the races to the north and south poles. |
Отбор проб кучевых клеток может осуществляться в дополнение к отбору полярных тел или клеток из эмбриона. |
Sampling of cumulus cells can be performed in addition to a sampling of polar bodies or cells from the embryo. |
In these polar regions, the balance of nature has already been disrupted. |
|
Хитозан усиливает транспорт полярных лекарственных веществ через эпителиальные поверхности, а также является биосовместимым и биоразлагаемым. |
Chitosan enhances the transport of polar drugs across epithelial surfaces, and is biocompatible and biodegradable. |
Разрушение озонового слоя происходит в полярных вихрях-особенно в Южном полушарии, - достигая максимального истощения весной. |
Ozone depletion occurs within the polar vortices – particularly over the Southern Hemisphere – reaching a maximum depletion in the spring. |
Метан является важным фактором в создании первичных полярных стратосферных облаков типа II, которые были созданы в раннем эоцене. |
Methane is an important factor in the creation of the primary Type II polar stratospheric clouds that were created in the early Eocene. |
Все полярные кристаллы являются пироэлектрическими, поэтому 10 классов полярных кристаллов иногда называют пироэлектрическими классами. |
All polar crystals are pyroelectric, so the 10 polar crystal classes are sometimes referred to as the pyroelectric classes. |
Мейотические ошибки могут привести к анеуплоидии в полярных телах, которая в большинстве случаев продуцирует анеуплоидную зиготу. |
Meiotic errors can lead to aneuploidy in the polar bodies, which, in the majority of cases, produces an aneuploid zygote. |
Зонд Lunar Prospector, запущенный в 1998 году, использовал нейтронный спектрометр для измерения количества водорода в лунном реголите вблизи полярных областей. |
The Lunar Prospector probe, launched in 1998, employed a neutron spectrometer to measure the amount of hydrogen in the lunar regolith near the polar regions. |
Он также провел некоторое время в Институте полярных исследований Скотта, изучая одно из своих любимых занятий - горы, снег и лед. |
A breast pump may also be used to stimulate lactation for women with a low milk supply or those who have not just given birth. |
Они являются редкими бродягами в умеренных районах и не встречаются в полярных широтах. |
They are rare vagrants to temperate regions and not found in polar latitudes. |
Таяние полярных льдов иногда относится к удлинению сезона открытых вод. |
This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season. |
Для полярных полетов FAA позволяет при определенных условиях использовать измеренную точку замерзания вместо предполагаемого значения спецификации в ASTM D1655. |
For polar flights, FAA allows, under certain conditions, the measured freeze point be used instead of assuming the spec value in ASTM D1655. |
Он устойчив к воздействию кислот, щелочей, полярных растворителей и алифатических углеводородов. |
It is resistant to acids, alkalis, polar solvents and aliphatic hydrocarbons. |
- диаграмма в полярных координатах - angle diagram
- парк Полярных Пещер - polar caves park
- таяние полярных льдов - the melting of the polar ice caps
- институт полярных исследований имени Скотта - Scott Polar Research Institute
- угол в полярных координатах - polar angle
- костюм для работы в полярных условиях - coldbar suit
- в полярных - in polar
- в полярных водах - in polar waters
- в полярных регионах - in the polar regions
- Институт полярных и морских исследований - institute for polar and marine research
- Код для судов, эксплуатирующихся в полярных водах - code for ships operating in polar waters
- центр сбора данных о климате полярных районов - polar climate data center
- переход от полярных координат к прямоугольным - resolution of polar to cartesian
- обучение действиям в полярных условиях - arctic indoctrination
